{"id":10394,"date":"2024-11-07T16:43:56","date_gmt":"2024-11-07T15:43:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=10394"},"modified":"2025-09-08T11:19:03","modified_gmt":"2025-09-08T09:19:03","slug":"shining-bright-120-years-of-faith-and-service-in-south-africa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/shining-bright-120-years-of-faith-and-service-in-south-africa\/","title":{"rendered":"Brillando con fuerza: 120 a\u00f1os de fe y servicio en Sud\u00e1frica"},"content":{"rendered":"

Por Judith Dumbutshena, Encargada de Comunicaciones, Provincia de Sud\u00e1frica <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Una vela que alumbramos a principios de este a\u00f1o, para conmemorar el 120\u00ba<\/sup> aniversario<\/strong> de la llegada de Nuestra Se\u00f1ora de la Caridad del Buen Pastor a Sud\u00e1frica, se extingui\u00f3 el 31 de octubre, despu\u00e9s de haber recorrido todas y cada una de las misiones y comunidades del Buen Pastor en el pa\u00eds.<\/p>\n

Impresa con las fechas m\u00e1s importantes de la historia de nuestra presencia en la ''naci\u00f3n del arco iris<\/em>'' esta vela se encendi\u00f3 el 8 de septiembre en la iglesia del Buen Pastor de Hartbeespoort, para conmemorar la primera misa que las hermanas celebraron en 1904.<\/p>\n

Fue el 17 de abril de ese a\u00f1o cuando cinco valientes hermanas<\/strong> partieron de Angers (Francia) en tren, para llegar a Inglaterra el 21 de abril, antes de embarcarse en un peligroso -casi desastroso- viaje en el buque Inkosi<\/a> rumbo a Durban, la costa oriental de Sud\u00e1frica, donde llegaron el 17 de mayo de 1904.<\/p>\n

Acogidas inicialmente por las hermanas de la Sagrada Familia de Burdeos, nuestras hermanas pioneras se trasladaron a su propia casa, desprovista de mobiliario, en Yeoville, Johannesburgo, que en aquella \u00e9poca era poco m\u00e1s que un pueblo de tiendas de campa\u00f1a en torno a las minas de oro.<\/p>\n

\"\"Al poco tiempo, se trasladaron al barrio cercano de Orchards, a una peque\u00f1a casa de chapa ondulada (en la foto) construida para ellas. El 8 de septiembre de 1904, fiesta de la Natividad de Nuestra Se\u00f1ora, celebraron su primera Misa en la casa, marcando los humildes comienzos de lo que se convertir\u00eda en la parroquia de Maryvale.<\/p>\n

Las hermanas aceptaron una vida de pobreza, con alg\u00fan desahogo econ\u00f3mico procedente de la costura de prendas para mujeres y ni\u00f1os y trajes para los trabajadores. La vida era dif\u00edcil<\/strong>, y el transporte se hac\u00eda en carretas tiradas por bueyes. A pesar de ello, su fe y dedicaci\u00f3n, profundamente arraigadas en las ense\u00f1anzas de Santa Mar\u00eda Eufrasia, las mantuvieron en pie.<\/p>\n

Las palabras pronunciadas en su lecho de muerte, \u201camad la cruz y mantened el celo por la salvaci\u00f3n de las almas<\/em>,\u201d segu\u00edan siendo la luz que las guiaba.<\/p>\n

En 1905 la situaci\u00f3n cambi\u00f3, cuando el due\u00f1o de la Mina de Diamantes Cullinan<\/a> visit\u00f3 a las hermanas y, conmovido por su pobreza, hizo una donaci\u00f3n de 3,000 libras. Este regalo generoso les dio la posibilidad de construir una lavander\u00eda de ladrillo con comodidades modernas, permiti\u00e9ndoles mejorar sus condiciones de vida y servir a la misi\u00f3n con mayor eficacia.<\/p>\n

En 1919, el Obispo de la Ciudad de Cape invit\u00f3 a las hermanas a establecer una casa en ese lugar, y esto las condujo m\u00e1s tarde a la creaci\u00f3n de otras casas a lo largo del pa\u00eds, incluyendo un nuevo establecimiento en Durban en 1938.<\/p>\n

A trav\u00e9s de los a\u00f1os las hermanas fundaron hogares, escuelas y centros de capacitaci\u00f3n para brindar educaci\u00f3n y cuidados a las chicas necesitadas<\/strong> - a pesar de la creciente oposici\u00f3n que tuvieron que enfrentar, especialmente durante la aplicaci\u00f3n de las leyes del Apartheid (1948-1994).<\/p>\n

Sin embargo, el trabajo de la misi\u00f3n continu\u00f3 con una dedicaci\u00f3n inquebrantable<\/strong>, y cuando celebramos las Bodas de Oro de nuestra llegada en 1954, hab\u00edamos llegado a ser 54 hermanas.<\/p>\n

La misi\u00f3n sigui\u00f3 expandi\u00e9ndose con la apertura de la Casa de F\u00e1tima, en el Norte de Pretoria en 1959, para acoger adolescentes en crisis, as\u00ed mismo se establecieron varios programas de desarrollo comunitario, especialmente en \u00e1reas poco privilegiadas como Mmakaunyane, Madidi, y Hebron. Estos esfuerzos incluyeron programas de alimentaci\u00f3n, centros preescolares y programas de capacitaci\u00f3n<\/strong> para mujeres.<\/p>\n

En la d\u00e9cada de los 70\u2019s, cuando la pol\u00edtica gubernamental se alejaba de la atenci\u00f3n institucional, la misi\u00f3n se adapt\u00f3 para centrarse en proyectos de apoyo y ministerio pastoral<\/strong> en comunidades como Eldorado Park, Kliptown y Port Elizabeth. Estos esfuerzos, a menudo en colaboraci\u00f3n con la poblaci\u00f3n local, ten\u00edan como objetivo proporcionar servicios sociales, educaci\u00f3n y apoyo a las poblaciones vulnerables.<\/p>\n

Hoy en d\u00eda, la labor de nuestra misi\u00f3n, que ofrece apoyo y atenci\u00f3n a los necesitados, sigue prosperando con la plena participaci\u00f3n de 94 partners en la misi\u00f3n (asociados laicos, personal, miembros del consejo y voluntarios), sin mencionar a tantos otros amigos y benefactores.<\/p>\n

Juntas seguimos sirviendo con el mismo celo y compasi\u00f3n<\/strong> que ha caracterizado nuestra misi\u00f3n permanente durante m\u00e1s de un siglo. Nuestra misi\u00f3n vital en Hebron, Madidi, and Gqeberha (Port Elizabeth) brinda esperanza y apoyo a miles de personas a trav\u00e9s de educaci\u00f3n<\/strong>, capacitaci\u00f3n<\/strong>, y programas de desarrollo comunitario<\/strong>, comme notre projet de jardin alimentaire.<\/p>\n

En estos dos \u00faltimos meses, en los que la vela conmemorativa iluminaba nuestro legado y alumbraba el camino a seguir, nos hemos sentimos agradecidas por las abundantes gracias y bendiciones que nos permiten ser presencia viva del Buen Pastor <\/strong>en el extremo sur de \u00c1frica.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Judith Dumbutshena, Link Communicator, Province of South Africa   A candle lit earlier this year to mark the 120th anniversary of the arrival of Our Lady of Charity of the Good Shepherd to South Africa came to its journey\u2019s end on October 31, having traveled through all the Good Shepherd missions and communities in […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10401,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[],"class_list":["post-10394","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-south-africa"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Board-members-candle-pic_ed-e1732871278529.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10394"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10418,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10394\/revisions\/10418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}