{"id":10419,"date":"2024-11-13T13:24:34","date_gmt":"2024-11-13T12:24:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=10419"},"modified":"2024-11-13T13:29:17","modified_gmt":"2024-11-13T12:29:17","slug":"alive-with-safeguarding-echoes-through-the-hills-of-austria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/alive-with-safeguarding-echoes-through-the-hills-of-austria\/","title":{"rendered":"Vivir con salvaguardia: Ecos desde las colinas de Austria"},"content":{"rendered":"

Por Sandra Neville, Consejera de Salvaguarda de la Congregaci\u00f3n<\/em><\/p>\n

Aunque me decepcion\u00f3 no haber conocido a Hna. Mar\u00eda von Trapp en mi reciente visita a Austria a finales de octubre, s\u00ed encontr\u00e9 m\u00e1s que una calurosa bienvenida por parte de Hna. Beartix Lewe, Animadora de la Provincia de Austria\/Suiza\/Rep\u00fablica Checa, y de su entregado y apasionado equipo de personal de salvaguarda<\/strong> que trabaja en la provincia.<\/p>\n

El objetivo de la visita a los proyectos en Austria era pasar alg\u00fan tiempo con el nuevo personal de salvaguarda y ampliar su comprensi\u00f3n de la salvaguarda en su realidad. Hablamos de las evaluaciones de riesgos, los c\u00f3digos de conducta, los procedimientos de notificaci\u00f3n (en consonancia con el marco del pa\u00eds) y, en particular, de las actividades seguras para todos los que acuden a los distintos servicios.<\/p>\n

En Salzburgo, visitamos la escuela y el jard\u00edn de infancia San. Jos\u00e9<\/strong>que, aunque ya no est\u00e1 gestionado directamente por la Congregaci\u00f3n, sigue resonando con la espiritualidad, los valores y el \u00e9ticas del Buen Pastor gracias a la Hna. Beatrix Lewe, que mantiene estrechos v\u00ednculos con la direcci\u00f3n de la escuela.<\/p>\n

Nuestra posterior visita a la Abad\u00eda de Baumgartenberg<\/strong> enclavada entre pintorescas colinas cerca del Danubio, nos inspir\u00f3 al vislumbrar el c\u00edrculo completo de la vida<\/strong>. Tras adquirir el antiguo monasterio cisterciense en 1865, nuestras hermanas y partners en la misi\u00f3n se han dedicado incesantemente al cuidado y la educaci\u00f3n de las ni\u00f1as del recinto.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En la actualidad, la congregaci\u00f3n dirige el Instituto del Buen Pastor<\/a>, que incluye una escuela t\u00e9cnica y una escuela de negocios. La serena belleza de los terrenos de la abad\u00eda alberga tambi\u00e9n otros ministerios, como un centro para personas discapacitadas y una residencia para ancianos, donde ahora residen algunas de las hermanas austriacas.<\/p>\n

La visita supuso una despedida agridulce para la Hna. Hedwig Johl, de Suiza, que se jubil\u00f3 de su cargo de consejera de enlace en salvaguarda. Durante estos tres \u00faltimos a\u00f1os, ha trabajado con un compromiso inquebrantable con la salvaguarda<\/strong> y ha construido los firmes cimientos sobre los que la Hna. Ethna McDermott y su competente equipo seguir\u00e1n construyendo.<\/p>\n

Mientras yo tambi\u00e9n me preparo para dejar mi papel de asesor de salvaguarda de la Congregaci\u00f3n, espero que las colinas est\u00e9n vivas con el sonido de la salvaguarda... \u00a1durante mil a\u00f1os!<\/em>!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Sandra Neville, Congregational Safeguarding Advisor Although disappointed not to have met Sr. Maria von Trapp on my recent visit to Austria in late October, I did find more than a warm welcome from Sr. Beartix Lewe, Province Leader of Austria\/Switzerland\/Czech Republic, and her dedicated and passionate team of safeguarding personnel who work in the […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10420,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-10419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-safeguarding"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/WhatsApp-Image-2024-11-13-at-1.15.55-PM_main-e1731500727754.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10419"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10424,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10419\/revisions\/10424"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}