{"id":12848,"date":"2025-09-22T14:52:45","date_gmt":"2025-09-22T12:52:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=12848"},"modified":"2025-10-10T10:12:36","modified_gmt":"2025-10-10T08:12:36","slug":"interview-sr-christine-truong-good-shepherd-services-atlanta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/interview-sr-christine-truong-good-shepherd-services-atlanta\/","title":{"rendered":"De un \u00e1rbol a un apostolado: Entrevista con la Hna. Christine Truong de los Servicios del Buen Pastor"},"content":{"rendered":"

Una entrevista de Monique Tarabeh con la Hna. Christine Truong, fundadora de Good Shepherd Services Atlanta \u2013 una organizaci\u00f3n sin fines de lucro dedicada a proporcionar servicios de extensi\u00f3n a migrantes y refugiados, con un enfoque especial en aquellos con necesidades de diversos or\u00edgenes \u00e9tnicos, incluidos los de <\/span>Origen birmano, chino, camboyano, laosiano, tailand\u00e9s y vietnamita.<\/span><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Monique<\/strong> Tarabeh,<\/strong> RGS:<\/strong> Hna. Christine, su historia es de valent\u00eda y fe. \u00bfPodr\u00eda contarnos sus inicios? \u00bfC\u00f3mo fue su llegada a Estados Unidos y c\u00f3mo comenz\u00f3 este incre\u00edble ministerio?<\/p>\n

Hna. Christine Truong: <\/strong>Llegu\u00e9 en 1990 despu\u00e9s de doce a\u00f1os de ministerio en Hong Kong y Macao. Me enviaron a la Provincia de Washington, a Silver Spring, Maryland. Todo era desconocido. Tuve que aprender incluso lo m\u00e1s b\u00e1sico, como conducir. Reprob\u00e9 el examen tres veces. Fue frustrante, pero tambi\u00e9n me ayud\u00f3 a comprender lo que viven los nuevos inmigrantes. Yo luchaba con una sola cosa, pero ellos se enfrentan a docenas de obst\u00e1culos a la vez. En ese entonces, trabajaba como terapeuta en la YMCA de Silver Spring y vi de primera mano c\u00f3mo las familias intentaban adaptarse y sobrevivir.<\/p>\n

Despu\u00e9s de un a\u00f1o, me enviaron a Atlanta para unirme a la Hna. Mary Pauline Bilbrough. Preguntaron si alguien se ofrecer\u00eda como voluntario, pero nadie se ofreci\u00f3, as\u00ed que acept\u00e9. Alquilamos una casa peque\u00f1a y pas\u00e9 los d\u00edas cocinando, limpiando y explorando la Ciudad. Pero en el fondo, sent\u00eda que Dios me ped\u00eda que hiciera m\u00e1s. As\u00ed que comenc\u00e9 a recorrer barrios, visitar escuelas y hablar con la gente para ver d\u00f3nde estaban las mayores necesidades.<\/p>\n

Monique: <\/strong>Casi puedo imaginarte entrando en esos barrios con los ojos y el coraz\u00f3n abiertos. \u00bfQu\u00e9 viste que te hizo darte cuenta de que hab\u00eda que hacer algo?<\/p>\n

\"\"
Asesoramiento<\/figcaption><\/figure>\n

Hna. Christine: <\/strong>Empec\u00e9 como voluntaria en una escuela donde ni\u00f1os de \u00c1frica viv\u00edan en hogares de acogida. Sus padres a\u00fan no hab\u00edan llegado. Estos ni\u00f1os necesitaban a alguien que los escuchara, que los ayudara con las tareas, que se asegurara de que tuvieran comida. Entonces encontr\u00e9 a un grupo grande de familias Vietnamitas en un complejo de apartamentos. Al principio, eran solo unas pocas familias, pero pronto me di cuenta de que eran m\u00e1s de sesenta. Sus hijos llegaban de la escuela sin ning\u00fan sitio a d\u00f3nde ir. Los padres los dejaban afuera para que no da\u00f1aran sus escasas pertenencias. As\u00ed que los ni\u00f1os simplemente deambulaban.<\/p>\n

Un d\u00eda, decid\u00ed sentarme afuera bajo un \u00e1rbol en medio del complejo de apartamentos. No ten\u00eda oficina, ni escritorio, ni nada. Llev\u00e9 mi instrumento y empec\u00e9 a tocar canciones de mi infancia. Los ni\u00f1os vinieron y se sentaron conmigo. Les ense\u00f1\u00e9 juegos y m\u00fasica. Ese \u00e1rbol se convirti\u00f3 en nuestra primera aula. Era tan simple, pero estaba lleno de vida.<\/p>\n

Monique: <\/strong>Esa imagen es tan poderosa, ni\u00f1os reunidos bajo un \u00e1rbol, cantando con usted. \u00bfHubo alg\u00fan momento en particular en el que supo que era el comienzo de algo m\u00e1s grande?<\/p>\n

Hna. Christine: <\/strong>S\u00ed. Una tarde, un hombre pas\u00f3 en coche, oy\u00f3 cantar a los ni\u00f1os y se detuvo. Se me acerc\u00f3 y me pregunt\u00f3: \u00abHermana, \u00bfqu\u00e9 haces aqu\u00ed?\u00bb. Le dije: \u00abNo estoy segura. Solo quiero que los ni\u00f1os est\u00e9n seguros y felices\u00bb. Me pregunt\u00f3 qu\u00e9 necesitaba y le dije que los ni\u00f1os ten\u00edan hambre. Desde ese d\u00eda, todos los lunes durante seis semanas, dej\u00f3 cajas de fruta: Bananos, manzanas, naranjas. Nunca lo volv\u00ed a ver. No s\u00e9 su nombre, pero siempre lo recuerdo como un \u00e1ngel que nos ayud\u00f3 a dar nuestros primeros pasos.<\/p>\n

Monique: <\/strong>Qu\u00e9 bonito. Parece que lo que empez\u00f3 bajo un \u00e1rbol se convirti\u00f3 en algo mucho m\u00e1s grande. \u00bfC\u00f3mo evolucion\u00f3 hasta convertirse en lo que hoy conocemos como Servicios del Buen Pastor<\/a>de Atlanta?<\/p>\n

Hna. Christine: <\/strong>Despu\u00e9s de eso, segu\u00ed visitando familias a diario. Viajaba solo con un mapa de papel, tocando puertas y escuchando las historias de la gente. En dos a\u00f1os, visit\u00e9 m\u00e1s de 1000 hogares. Con el tiempo, las Iglesias Cat\u00f3licas, episcopales y muchas otras denominaciones, empezaron a apoyarnos. Tambi\u00e9n trabaj\u00e9 como voluntaria con Save the Children, World Relief, Lutheran Ministries y el Comit\u00e9 Internacional de Rescate. Observ\u00e9 que la mayor\u00eda de las agencias ayudaban a los refugiados solo durante seis meses, y luego las familias quedaban abandonadas a su suerte. Muchos de los vietnamitas que conoc\u00ed eran amerasi\u00e1ticos con poca educaci\u00f3n y ning\u00fan conocimiento del ingl\u00e9s. Nadie los instru\u00eda...<\/p>\n

\"\"
Clases para padres<\/figcaption><\/figure>\n

Para 1993, nuestro peque\u00f1o grupo de ni\u00f1os bajo el \u00e1rbol hab\u00eda crecido a m\u00e1s de 50. Necesit\u00e1bamos un espacio real. Encontr\u00e9 una casita que se convirti\u00f3 en nuestro centro. Yo mismo gestion\u00e9 los tr\u00e1mites para registrar los Servicios del Buen Pastor como una organizaci\u00f3n sin fines de lucro. No sab\u00eda mucho, pero aprend\u00ed sobre la marcha. Esa casa sigue siendo donde servimos hoy.<\/p>\n

Monique: <\/strong>Con el tiempo, \u00bfc\u00f3mo se expandi\u00f3 tu trabajo? \u00bfQu\u00e9 cambi\u00f3 a medida que crec\u00edas?<\/p>\n

\"\"
Arts class at summer camp<\/figcaption><\/figure>\n

Hna. Christine: <\/strong>Empezamos con tutor\u00edas y programas extraescolares, pero las necesidades eran infinitas. A\u00f1adimos asistencia para la b\u00fasqueda de empleo, ayuda con la inmigraci\u00f3n, traducci\u00f3n, campamentos de verano y servicios sociales. En 1996, empezamos a recibir financiaci\u00f3n federal. Pero cuando se recortaron los fondos en 2001, tuve que reinventarlo todo. Obtuve la certificaci\u00f3n para impartir clases de DUI y comenc\u00e9 programas sobre el abuso de sustancias.\nViolencia dom\u00e9stica y manejo de la ira. En nuestro apogeo, cont\u00e1bamos con doce empleados y tres centros en diferentes territorios. Hoy contamos con seis empleados y un centro principal, pero a\u00fan atendemos entre 4000 y 5000 personas al a\u00f1o.<\/p>\n

Monique:<\/strong> Eso es extraordinario, Hna. Christine. \u00bfQu\u00e9 valores mantienen viva su misi\u00f3n hoy, despu\u00e9s de todos estos a\u00f1os?<\/p>\n

Hna. Christine: <\/strong>Amabilidad. Presencia. Atendemos a personas de todos los or\u00edgenes. Nuestro personal es cat\u00f3lico, budista, bautista y jud\u00edo. Les digo que a la gente no le importa qui\u00e9nes somos ni qu\u00e9 t\u00edtulo tenemos. Les importa c\u00f3mo los tratamos.\nPuede que no siempre resolvamos sus problemas, pero podemos darles algo: una sonrisa, un momento de paz, la sensaci\u00f3n de ser vistos y respetados. As\u00ed es como mostramos el coraz\u00f3n del Buen Pastor.<\/p>\n

\"\"
Regalos para las personas mayores tras la fiesta de Navidad<\/figcaption><\/figure>\n

Monique: <\/strong>Tienes alguna an\u00e9cdota que siempre te haga sonre\u00edr al recordar esos primeros a\u00f1os<\/p>\n

Hna. Christine: <\/strong>Hna. Christine: \u201cSiempre recuerdo mi primer D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias aqu\u00ed. Una parroquia local nos dio tres pavos congelados con todos los condimentos. Cocin\u00e9 un pavo para m\u00ed y para la Hna. Pauline y para m\u00ed, pero llev\u00e9 los otros dos a las familias vietnamitas. Me mir\u00f3 y se ri\u00f3. \"Hermana, \u00bfqu\u00e9 hacemos con este p\u00e1jaro tan grande?\". Nunca hab\u00edan visto algo as\u00ed. El D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias, nos reunimos todos. Pusieron peri\u00f3dicos en el suelo y cada familia trajo su plato. Uno prepar\u00f3 curry de pavo. Otro lo hizo a la parrilla. Nos sentamos en el suelo, comimos juntos y nos re\u00edmos. No fue un D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias tradicional, pero fue perfecto.<\/p>\n

Monique: <\/strong>Me encanta esa imagen, el D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias convirti\u00e9ndose en una mezcla de culturas y alegr\u00eda. Mirando hacia el futuro, \u00bfqu\u00e9 le gustar\u00eda que la gente pidiera en oraci\u00f3n?<\/p>\n

Hna. Christine: <\/strong>Oremos para que sigamos amando a las personas como son, no como deseamos que sean. Oremos para que seamos humildes y lo suficientemente fuertes como para<\/p>\n

Monique: <\/strong>Hna. Christine, la historia de Good Shepherd Services en Atlanta es profundamente inspiradora. Gracias por permitirme compartirla con usted hoy.<\/p>\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n o apoyar este ministerio, visite: https:\/\/www.goodshepherdatl.org<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An interview by Monique Tarabeh with Sr. Christine Truong, founder of Good Shepherd Services Atlanta – a non-profit organization devoted to providing outreach services to migrants and refugees with a special focus on those in need from diverse ethnic backgrounds, including those of Burmese, Chinese, Cambodian, Laotian, Thai, and Vietnamese origin.   Monique Tarabeh, RGS: […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":12850,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-12848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-north-america"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Circle-of-Blessings_Good-Shepherd-Services-Atlanta_main.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12848"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12866,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12848\/revisions\/12866"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}