{"id":13660,"date":"2025-12-02T12:15:23","date_gmt":"2025-12-02T11:15:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=13660"},"modified":"2025-12-11T14:15:42","modified_gmt":"2025-12-11T13:15:42","slug":"montreals-new-chapter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/montreals-new-chapter\/","title":{"rendered":"El nuevo cap\u00edtulo de Montreal: Una misi\u00f3n para hoy y para el futuro"},"content":{"rendered":"<p><em>Un a\u00f1o despu\u00e9s de que el 25 de noviembre de 2024 se autorizara que Montreal se convirtiera en una Comunidad de ultramar de la Provincia de Europa BFMN, la Hermana Aline Bertrand reflexiona sobre su decisi\u00f3n como una continuaci\u00f3n natural de una historia y misi\u00f3n compartidas, describiendo el proceso de discernimiento, los beneficios esperados y los desaf\u00edos de esta nueva alineaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h4><strong>\u00bfPodr\u00eda presentarse brevemente y presentar a su comunidad?<\/strong><\/h4>\n<p><strong>Hermana Aline Bertrand: <\/strong>Soy una octogenaria llena de alegr\u00eda, miembro de la Congregaci\u00f3n desde hace sesenta a\u00f1os. Soy la L\u00edder Provincial de Montreal desde 2017. Sin embargo, desde el 12 de mayo de 2025, he tenido la alegr\u00eda de asumir el liderazgo de la comunidad de Montreal, ahora parte de la Provincia de Europa BFMN.<\/p>\n<p>Nuestra comunidad cuenta con <strong>veinticuatro Hermanas, <\/strong>la mayor\u00eda de las cuales viven en Carrefour Providence, una amplia residencia Intercongregacional para Hermanas Mayores. Cuatro de nuestras Hermanas realizan una misi\u00f3n del Buen Pastor fuera de Carrefour Providence. Una de ellas ofrece<strong> apoyo y alojamiento temporal a mujeres inmigrantes<\/strong> en una peque\u00f1a residencia comunitaria que hemos reservado espec\u00edficamente para esta misi\u00f3n.<\/p>\n<p>La Comunidad de Montreal tambi\u00e9n viaja con una <strong>decena de colaboradores en la misi\u00f3n<\/strong> y una treintena de asociados.<\/p>\n<h4><strong>\u00bfPor qu\u00e9 decidieron asociarse con la Provincia Europa BFMN?<\/strong><\/h4>\n<p>Dir\u00eda que esta decisi\u00f3n nos fue bastante natural, como algo evidente, una continuaci\u00f3n l\u00f3gica de nuestra historia. \u00bfPor qu\u00e9? En primer lugar, por nuestro apego a nuestro pa\u00eds y a nuestra ciudad de origen. Fundada en 1642, Montreal (antes Ville-Marie, en Nueva Francia) naci\u00f3 de un proyecto misionero de la Iglesia cat\u00f3lica en Francia.\nEn cuanto a nuestra fundaci\u00f3n en 1844, se remonta a Angers, de donde proven\u00edan nuestras cuatro Fundadoras, portadoras del <strong>carisma y la misi\u00f3n<\/strong> que les confi\u00f3 nuestra Santa Madre. Otra raz\u00f3n reside en la estrecha colaboraci\u00f3n que se ha desarrollado a lo largo de los a\u00f1os entre nuestras dos entidades, cuando Europa BFMN y Montreal a\u00fan eran provincias distintas. Esta colaboraci\u00f3n fue particularmente evidente en el <strong>\u00e1mbito de la formaci\u00f3n inicial y permanente<\/strong>compartiendo generosamente sus recursos con la otra.<\/p>\n<h4><strong>\u00bfCu\u00e1l fue el proceso de reflexi\u00f3n que condujo a esta decisi\u00f3n?<\/strong><\/h4>\n<p>Dentro de la reflexi\u00f3n m\u00e1s amplia llevada a cabo en toda la Congregaci\u00f3n, buscamos qu\u00e9 podr\u00eda <strong>nutrir la vida<\/strong>\u2014tanto la de nuestros miembros como la de nuestra misi\u00f3n\u2014 para el presente y el futuro. Conscientes tambi\u00e9n de la realidad demogr\u00e1fica de nuestras dos Provincias, quisimos aligerar nuestra estructura organizativa para poder avanzar juntos con paso m\u00e1s ligero. Este largo proceso de discernimiento, a la vez dial\u00f3gico y Sinodal, nos llev\u00f3 a presentar a nuestro responsable de Congregaci\u00f3n la solicitud de autorizaci\u00f3n para pasar del estatus de provincia al de comunidad adscrita a la provincia Europa BFMN.<\/p>\n<p>Esta autorizaci\u00f3n, concedida el 25 de noviembre de 2024, entr\u00f3 en vigor el 12 de mayo de 2025. Ahora estamos muy contentas de ser una Comunidad ''<em>en el extranjero<\/em>\" de la Provincia Europa BFMN.<\/p>\n<h4><strong>\u00bfQu\u00e9 esperan de esta uni\u00f3n?<\/strong><\/h4>\n<p>Esperamos, sobre todo, una consolidaci\u00f3n de lo que ya hemos experimentado en nuestra colaboraci\u00f3n con la provincia Europa BFMN: apoyo mutuo, <strong>profundizaci\u00f3n y actualizaci\u00f3n de nuestro carisma del Buen Pastor<\/strong>y un desarrollo creativo de nuestra misi\u00f3n para hoy y el futuro.<\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 desaf\u00edos y qu\u00e9 bendiciones prev\u00e9n?<\/strong><\/p>\n<p>El principal desaf\u00edo es, sin duda, la distancia geogr\u00e1fica. Pero esto se compensa en gran medida con los medios de comunicaci\u00f3n que tenemos hoy y con nuestro deseo creativo de mantener y difundir la vida entre nosotros.<\/p>\n<p>Los desaf\u00edos y las bendiciones probablemente ser\u00e1n los mismos que los que hemos conocido en nuestra colaboraci\u00f3n anterior con Europa BFMN, pero con las adaptaciones propias de nuestra nueva condici\u00f3n como comunidad. Entre ellas, se encuentra <strong>la comunicaci\u00f3n continua para alimentar el v\u00ednculo vivo que ahora nos une<\/strong> con la provincia Europa BFMN y con nuestra nueva y gran familia espiritual.<\/p>\n<ul>\n<li>Este art\u00edculo se public\u00f3 originalmente en <a href=\"https:\/\/doc.gssweb.org\/OLCGS%20WebSite\/EUROPE\/12019-Le%20Mag-Bon%20Pasteur-38-2024-12-BAT2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Le Mag\u2019<\/em><\/a>, la revista bimensual de la Provincia de Europa-Canad\u00e1 (BFMNM).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>One year after authorization was granted on November 25, 2024, for Montreal to be an \u2018overseas\u2019 community of the Province of Europe BFMN, Sr. Aline Bertrand reflects on their decision as a natural continuation of shared history and mission, as she describes the discernment process, expected benefits, and challenges of this new alignment. \u00a0 Could [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13661,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-13660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-north-america"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/RENCONTRE_AlineBertrand-e1765451569310.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13660"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13663,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13660\/revisions\/13663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}