{"id":13826,"date":"2026-01-07T09:57:45","date_gmt":"2026-01-07T08:57:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=13826"},"modified":"2026-02-04T17:25:23","modified_gmt":"2026-02-04T16:25:23","slug":"sisters-reflect-on-their-gsif-internship","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/sisters-reflect-on-their-gsif-internship\/","title":{"rendered":"De la misi\u00f3n local a la solidaridad global: hermanas reflexionan sobre sus pr\u00e1cticas en la GSIF en Roma"},"content":{"rendered":"<p><strong>La hermana Donana Xavier<\/strong> de Angola y la <strong>hermana Emilia Daniel Martins<\/strong> de Mozambique pasaron nueve meses en el Generalato en Roma, llevando a cabo unas pr\u00e1cticas en la <strong>Fundaci\u00f3n Internacional del Buen Pastor<\/strong> (GSIF por sus siglas en ingl\u00e9s). Ahora que regresan a sus pa\u00edses de origen, al finalizar el 2025, la Oficina de Comunicaciones entrevist\u00f3 a las hermanas acerca de sus experiencias y esperanzas para el futuro.<\/p>\n<h4><em>\u00bfQu\u00e9 actividades apost\u00f3licas se llevan a cabo en su pa\u00eds?<\/em><\/h4>\n<p><strong>Hna. Donana<\/strong>. La misi\u00f3n del Buen Pastor <strong>Angola<\/strong> est\u00e1 profundamente enraizada en el acompa\u00f1amiento a personas en situaci\u00f3n de vulnerabilidad, especialmente mujeres, ni\u00f1os y j\u00f3venes, a trav\u00e9s de la educaci\u00f3n, salud, promoci\u00f3n social y cuidados pastorales. Nuestra misi\u00f3n responde a las realidades concretas como la pobreza, acceso limitado a una educaci\u00f3n de calidad, y servicios de saludo, desempleo y desigualdad social.<\/p>\n<p>A trav\u00e9s de las escuelas, programas comunitarios e iniciativas pastorales, trabajamos por la promoci\u00f3n de la dignidad humana, el desarrollo integral y la esperanza; siempre inspiradas por el Evangelio y <strong>el carisma de Sta. Maria Eufrasia y San Juan Eudes<\/strong>. Llevamos a cabo la misi\u00f3n en estrecha colaboraci\u00f3n con las comunidades locales, partners en la misi\u00f3n y otros programas participantes, para responder a las necesidades m\u00e1s urgentes de las personas.<\/p>\n<p><strong>Hna. Emilia.<\/strong> Esta <strong>Mozambique<\/strong>, trabajamos con comunidades vulnerables, especialmente mujeres y j\u00f3venes. La misi\u00f3n se centra en la protecci\u00f3n, capacitaci\u00f3n y mejoras en las condiciones de vida. Se apoya a las mujeres y las adolescentes para que est\u00e9n seguras, adquieran habilidades y se ganen la vida. Este servicio se lleva a cabo con el apoyo de la GSIF, que promueve dignidad, justicia y brinda atenci\u00f3n a las personas vulnerables.<\/p>\n<h4><em>\u00bfQu\u00e9 esperaba conseguir con sus pr\u00e1cticas en GSIF? <\/em><\/h4>\n<p><strong>Hna. Donana<\/strong>. Deseaba realizar unas pr\u00e1cticas en la GSIF debido a mi profundo deseo de fortalecer mi capacidad en <strong>gesti\u00f3n de proyectos, recaudaci\u00f3n de fondos y cooperaci\u00f3n internacional<\/strong> al servicio de la misi\u00f3n.<\/p>\n<p>Esperaba que la experiencia me ayudara a comprender mejor c\u00f3mo la solidaridad internacional funciona en la Congregaci\u00f3n y c\u00f3mo se movilizan los recursos para responder efectivamente a las necesidades de la misi\u00f3n. Tambi\u00e9n esperaba crecer profesional y espiritualmente, adquiriendo habilidades que pudieran aplicarse directamente para<strong> apoyar proyectos sostenibles<\/strong> en Angola y en el resto de \u00c1frica.<\/p>\n<p><strong>Hna. Emilia.<\/strong> Quer\u00eda aprender de una organizaci\u00f3n internacional que trabaja por la justicia social, y adquirir nuevas habilidades que me sirvieran para ayudar a las personas vulnerables de Mozambique, como la <strong>planificaci\u00f3n de proyectos, el trabajo en equipo y la movilizaci\u00f3n de recursos<\/strong>. Tambi\u00e9n esperaba crecer personal y espiritualmente al vivir y trabajar en una nueva cultura.<\/p>\n<div style=\"width: 800px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-13826-1\" width=\"800\" height=\"450\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hermana_donana_xavier_rgs_unidad_de_angola-mozambique_v1-720p-3.mp4\" \/><a href=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hermana_donana_xavier_rgs_unidad_de_angola-mozambique_v1-720p-3.mp4\">https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hermana_donana_xavier_rgs_unidad_de_angola-mozambique_v1-720p-3.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<h4><em>\u00bfQu\u00e9 retos le supuso adaptarse a un nuevo entorno cultural?<\/em><\/h4>\n<p><strong>Hna. Donana<\/strong>. Adaptarse a la vida y al trabajo en Italia supuso retos como las barreras ling\u00fc\u00edsticas, las diferentes formas de comunicaci\u00f3n, los ritmos de trabajo y las expresiones culturales. En ocasiones, esto requiri\u00f3 paciencia, apertura y humildad.<\/p>\n<p>Sin embargo, estos retos se convirtieron en oportunidades para crecer, me ayudaron a desarrollar una mayor flexibilidad, una sensibilidad intercultural y una confianza m\u00e1s profunda en Dios. Espiritualmente, la experiencia fortaleci\u00f3 mi sentido de <strong>la universalidad de la Congregaci\u00f3n<\/strong> y me ayud\u00f3 a apreciar la diversidad como un don que enriquece la misi\u00f3n y la vida comunitaria.<\/p>\n<p><strong>Hna. Emilia.<\/strong> Uno de los desaf\u00edos fue el idioma y las diferentes maneras de comunicaci\u00f3n. Al inicio no fue f\u00e1cil entender todo. Esto me ense\u00f1\u00f3 a ser paciente y a ser una oyente activa. Otro reto fue adaptarse a los diferentes estilos de trabajo y a la rutina diaria, de aqu\u00ed aprend\u00ed la flexibilidad y la apertura. Estar lejos de mi pa\u00eds y de mi comunidad tambi\u00e9n fue dif\u00edcil. Estos retos me ayudaron a fortalecerme, a estar m\u00e1s abierta y a confiar m\u00e1s en Dios.<\/p>\n<h4><em>\u00bfQu\u00e9 recuerdos le han dejado huella?<\/em><\/h4>\n<p><strong>Hna. Donana<\/strong>. Una de las experiencias m\u00e1s significativas ha sido trabajar en estrecha colaboraci\u00f3n con las hermanas y partners en la misi\u00f3n que est\u00e1n <strong>profundamente comprometidos con la justicia, la solidaridad y la misi\u00f3n del Buen Pastor<\/strong>. El esp\u00edritu de colaboraci\u00f3n, respeto mutuo y compartir responsabilidades fue muy enriquecedor.<\/p>\n<p>Los Encuentros con personas de diferentes pa\u00edses y culturas me ayudaron a ver la misi\u00f3n desde <strong>una perspectiva global<\/strong> y reforzaron en mi la importancia de trabajar juntos como un cuerpo, unidos por el mismo carisma y misi\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>Hna. Emilia.<\/strong> Una de las experiencias m\u00e1s importantes fue el trabajar con las hermanas y partners en la misi\u00f3n de todo el mundo. Aprend\u00ed mucho en las reuniones, cursos de capacitaci\u00f3n y reflexiones compartidas. El planificar juntos los proyectos me ense\u00f1\u00f3 la importancia de la colaboraci\u00f3n y la participaci\u00f3n. Las conversaciones espirituales con las hermanas fortalecieron mi fe y motivaci\u00f3n.<\/p>\n<h4><em>\u00bfQu\u00e9 nuevas habilidades pondr\u00e1 usted en pr\u00e1ctica en sus apostolados futuros?<\/em><\/h4>\n<p><strong>Hna. Donana<\/strong>. Las pr\u00e1cticas contribuyeron significativamente a mi formaci\u00f3n profesional, ya que me dotaron de habilidades pr\u00e1cticas en la <strong>redacci\u00f3n y seguimiento de proyectos, la elaboraci\u00f3n de informes y la comprensi\u00f3n de los requisitos de los donantes<\/strong>. Me ayudaron a comprender la importancia de la planificaci\u00f3n, la rendici\u00f3n de cuentas y la transparencia en nuestra labor misionera.<\/p>\n<p>Estas habilidades son esenciales para <strong>fortalecer la capacidad de la misi\u00f3n<\/strong> en Angola, lo que nos permite presentar proyectos bien estructurados y responder de manera m\u00e1s eficaz a las necesidades de las poblaciones vulnerables.<\/p>\n<p><strong>Hna. Emilia.<\/strong> Las pr\u00e1cticas me ayudaron a desarrollar habilidades en <strong>gesti\u00f3n de proyectos, comunicaci\u00f3n y trabajo en equipo<\/strong>. Aprend\u00ed a planificar actividades con las comunidades y brindarles un mejor apoyo. Estas habilidades me ser\u00e1n muy \u00fatiles para la misi\u00f3n en Mozambique y nos ayudar\u00e1n a alcanzar mejores resultados en nuestro trabajo.<\/p>\n<div style=\"width: 800px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-13826-2\" width=\"800\" height=\"450\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hermana_emilia_daniel_martins_rgs_unidad_de_angola-mozambique-720p-1.mp4\" \/><a href=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hermana_emilia_daniel_martins_rgs_unidad_de_angola-mozambique-720p-1.mp4\">https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/hermana_emilia_daniel_martins_rgs_unidad_de_angola-mozambique-720p-1.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<h4><em>\u00bfC\u00f3mo visualiza la misi\u00f3n del Buen Pastor y cu\u00e1les son sus esperanzas para el futuro?<\/em><\/h4>\n<p><strong>Hna. Donana<\/strong>. Esta experiencia ha ampliado mi visi\u00f3n sobre el futuro de la misi\u00f3n, ya que me ha ayudado a pensar de forma m\u00e1s <strong>estrat\u00e9gica y sostenible<\/strong>. Ha puesto de relieve la importancia de integrar las realidades locales con el apoyo y las colaboraciones a nivel internacional.<\/p>\n<p>Las necesidades m\u00e1s urgentes que espero poder abordar incluyen el acceso a una <strong>educaci\u00f3n de calidad, la atenci\u00f3n sanitaria y la formaci\u00f3n profesional<\/strong>, as\u00ed como el fortalecimiento de mujeres y j\u00f3venes. El incremento de las capacidades locales, as\u00ed como la creaci\u00f3n de proyectos sostenibles son prioridades esenciales para el futuro de la misi\u00f3n.<\/p>\n<p>Personalmente, espero seguir creciendo en compromiso, competitividad y disponibilidad para servir dondequiera que la misi\u00f3n me llame. Conf\u00edo en que, bajo la gu\u00eda del Esp\u00edritu, nuestros esfuerzos compartidos contribuir\u00e1n a transformar vidas y a construir una sociedad m\u00e1s justa y digna.<\/p>\n<p><strong>Hna. Emilia.<\/strong> Esta experiencia me ayud\u00f3 a desarrollar una visi\u00f3n m\u00e1s amplia de la misi\u00f3n, en la que las mujeres y j\u00f3venes <strong>est\u00e9n m\u00e1s capacitadas y puedan participar m\u00e1s en el ejercicio del liderazgo<\/strong>. Deseo utilizar lo que he aprendido para apoyar a las comunidades vulnerables y trabajar con otras personas para construir una sociedad m\u00e1s justa y solidaria. Las necesidades m\u00e1s urgentes son las oportunidades econ\u00f3micas para las mujeres, la protecci\u00f3n de las personas vulnerables y un fuerte apoyo comunitario. Mi esperanza es seguir sirviendo a la misi\u00f3n con compromiso y compasi\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/gsif\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la Fundaci\u00f3n Internacional Good Shepherd aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sister Donana Xavier from Angola and Sister Emilia Daniel Martins from Mozambique spent nine months immersed in the international community of the Generalate in Rome, undertaking an intensive internship with the Good Shepherd International Foundation (GSIF). Designed to strengthen Mission Development capacity in their home countries, the internship combined technical training with personal and relational [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13882,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[88,30,89],"tags":[],"class_list":["post-13826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angola","category-gsif","category-mozambique"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-21-at-10.36.50-2_ed-e1768992118531.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13826"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14003,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13826\/revisions\/14003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}