{"id":13953,"date":"2026-01-30T16:47:18","date_gmt":"2026-01-30T15:47:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=13953"},"modified":"2026-01-30T17:19:18","modified_gmt":"2026-01-30T16:19:18","slug":"walking-together-with-our-sisters-in-kenya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/walking-together-with-our-sisters-in-kenya\/","title":{"rendered":"Caminando juntas: Un viaje con nuestras hermanas en Kenia"},"content":{"rendered":"

Tras un reciente viaje a Kenia junto con la Hermana <\/em>Barbara Beasley, y la Hermana Gayle Lwanga Crumbley reflexiona sobre su experiencia de hospitalidad, fe, intercambio cultural y el esp\u00edritu compartido que une a la congregaci\u00f3n a trav\u00e9s de los continentes. Las experiencias que describe revelan tanto la vitalidad de los apostolados del Buen Pastor en Kenia, asi como la transformaci\u00f3n mutua que se desarrolla cuando Hermanas de diferentes partes del mundo caminan juntas en la misi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Al llegar de madrugada al aeropuerto de Nairobi, Kenia (\u00a1sin nuestro equipaje, que lleg\u00f3 con retraso!) nos recibi\u00f3 la Hermana Martha Thuranira, la formadora provincial para \u00c1frica Centro-Oriental,<\/strong>que nos invit\u00f3 a Kenia.<\/p>\n

\"\"Su hospitalidad fue tan atenta, generosa y profundamente reconfortante que, al llegar a nuestra casa en la residencia de las Hermanas Contemplativas en las Colinas de Ngong, se asegur\u00f3 de que tuvi\u00e9ramos ropa de dormir, nos prest\u00f3 algunos vestidos e incluso se encarg\u00f3 de lavar y secar nuestra ropa de viaje.<\/p>\n

Al d\u00eda siguiente, las Hermanas Contemplativas nos recibieron con una alegre y emotiva tradici\u00f3n festiva que honra a los visitantes internacionales, una tradici\u00f3n que vivir\u00edamos a menudo durante nuestra estancia en Kenia. Como invitadas de honor, cortamos un pastel en porciones desiguales y compartimos algunos con todos los presentes, con m\u00fasica y baile.<\/p>\n

La Comunidad Contemplativa de Ngong<\/strong> actualmente est\u00e1 formada por dos hermanas j\u00f3venes profesas, tres hermanas de votos perpetuos \u2014que sirven como formadoras y mentoras\u2014 y las tres j\u00f3venes que formaban parte de nuestra clase: Jane Rose, prenovicia; Hermana Victoria, novicia de primer a\u00f1o y Hermana Scholastica, novicia de segundo a\u00f1o. Las comidas comunitarias eran animadas y contundentes, llenas de risas, charlas amistosas y profundas discusiones teol\u00f3gicas.<\/p>\n

El convento se encuentra en la cima de una colina muy empinada, y casi todos los d\u00edas sub\u00edamos y baj\u00e1bamos para ir a la misa y a las clases, a veces tres veces al d\u00eda. A casi 8.000 pies (2438.4 metros) sobre el nivel del mar, la altitud supon\u00eda un cambio significativo para quienes est\u00e1bamos acostumbradas a vivir por debajo de los 500 pies (152.4 metros). \u00a1Era un desaf\u00edo f\u00edsico, as\u00ed que era comprensible que estuviera jadeando y resoplando!<\/p>\n

La Hermana B\u00e1rbara y yo pasamos dos semanas aprendiendo con 17 novicias y prenovicias sobre temas como San Juan Eudes y Santa Mar\u00eda Eufrasia, la espiritualidad del Buen Pastor y los valores fundamentales de la misericordia, la reconciliaci\u00f3n, la dignidad individual y el Celo<\/strong>. Tambi\u00e9n exploramos el liderazgo y c\u00f3mo lo encarnan las Hermanas de la NSCBP.<\/p>\n

\"\"Al principio las Hermanas eran t\u00edmidas y hablaban en voz muy baja. Desde nuestra perspectiva cultural Estadounidense, nos sorprendieron sus respuestas reservadas. Con el tiempo, llegamos a comprender su fuerte sentido de Comunidad, su instinto de esperarse unas a otras en lugar de hablar de forma independiente. Sin embargo, sus reflexiones fueron profundas, reflexivas y bellamente articuladas. A medida que pasaban las semanas, fueron adquiriendo m\u00e1s confianza y compartieron con mayor libertad.<\/p>\n

La mayor\u00eda de las mujeres en formaci\u00f3n inicial con las que interactuamos hab\u00edan terminado estudios universitarios o avanzados. Cuando nuestro acento estadounidense las confund\u00eda, o nuestras explicaciones no eran claras, una de sus formadoras amablemente traduc\u00eda al swuahili, y rapidamente se lograba la comprensi\u00f3n.<\/p>\n

Pasamos una semana recorriendo los apostolados del Buen Pastor en Kenia. La Hermana Martha organiz\u00f3 nuestro viaje con la Hermana Pascaline, una Hermana profesa temporal que se preparaba para su experiencia internacional en Egipto (la cual que se hab\u00eda retrasado debido a la pandemia de COVID). La mejor manera de describir a la Hermana Pascaline esalegr\u00eda pura<\/em>\". Dondequiera que \u00edbamos, ella inspeccionaba los huertos y recog\u00eda con entusiasmo verduras para las comunidades que carec\u00edan de ellas, llenando un saco cada vez m\u00e1s grande que guardaba en la parte trasera del veh\u00edculo. \u00a1Le brome\u00e1bamos dici\u00e9ndole que no habr\u00eda espacio para nuestro equipaje!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Una visita particularmente conmovedora fue la de la Escuela Nuestra Se\u00f1ora de la Gracia<\/a> de Marimba<\/strong>, establecida para ni\u00f1as hu\u00e9rfanas, aunque tambi\u00e9n hab\u00eda algunos ni\u00f1os presentes. La Hermana Margaret, nuestra primera Hermana Keniana del Buen Pastor y l\u00edder local, est\u00e1 redefiniendo el apostolado para cumplir con las nuevas regulaciones gubernamentales. Tambi\u00e9n est\u00e1 construyendo una sala de computadoras, ya que el acceso a la tecnolog\u00eda es esencial para que los ni\u00f1os sigan siendo competitivos en la educaci\u00f3n y el empleo. Sin embargo, no tiene idea de d\u00f3nde obtendr\u00e1n las computadoras. Les pido una oraci\u00f3n para que la Hermana Margaret reciba los fondos necesarios para computadoras, energ\u00eda solar y acceso a internet para los estudiantes de Nuestra Se\u00f1ora de la Gracia.<\/p>\n

Aunque eran vacaciones escolares, cerca de 15 ni\u00f1os'sin familias de acogida permanecieron en el campus. La encargada de la casa les dio espacio para jugar y simplemente ser <\/em>ni\u00f1os. Nos invitaron a la oraci\u00f3n de la tarde, que ellos mismos dirigieron. Despu\u00e9s, nos contaron sus nombres y edades. Eran ni\u00f1os brillantes y entusiastas, muchos de ellos con el peso del trauma del abuso f\u00edsico. Las Hermanas nos contaron m\u00e1s tarde las preguntas reflexivas que los ni\u00f1os hicieron sobre nosotras despu\u00e9s de nuestra partida. Seis antiguos residentes de esta escuela reciben patrocinio de la Comunidad Contemplativa para asistir a la Universidad.<\/p>\n

Otro apostolado que despert\u00f3 mi entusiasmo fue una residencia en Mombasa<\/strong> para ni\u00f1os que han sufrido abuso severo. Para llegar, cruzamos la bah\u00eda en ferry. Al igual que nuestros otros apostolados del Buen Pastor, este programa tambi\u00e9n se estaba redefiniendo para cumplir con las nuevas regulaciones Gubernamentales, algo que en Estados Unidos entendemos bien. Durante esta visita, tambi\u00e9n conocimos a ocho prenovicios que viven en el convento de Mombasa, prepar\u00e1ndose para un a\u00f1o de vida comunitaria y apostolado parroquial.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias estadounidense, invitamos a las Hermanas a comer a Kentucky Fried Chicken en un centro comercial cercano, una experiencia completamente nueva para algunas. Ver su alegr\u00eda al subir por primera vez a una escalera mec\u00e1nica fue inolvidable, \u00a1sobre todo despu\u00e9s de que me vieron subir y me imitaron con entusiasmo! Despu\u00e9s de comer, visitamos la comunidad de Kamarock <\/strong>y un santuario mariano cercano, lugares que muchas de las Hermanas m\u00e1s j\u00f3venes nunca hab\u00edan visto.<\/p>\n

La fe del pueblo Keniano es viva y vibrante<\/strong>. Cada d\u00eda una Hermana diferente cantaba en la misa, dirigiendo las respuestas cantadas en una rica armon\u00eda a seis voces. Doy gracias a Dios por las mujeres llamadas a la vida religiosa en nuestra Congregaci\u00f3n que tan generosamente dicen \"s\u00ed<\/em>\" al servicio de los dem\u00e1s. Me ense\u00f1aron tanto como yo a ellas. A dondequiera que viaj\u00e1bamos, llev\u00e1bamos intenciones de oraci\u00f3n a nuestra querida Comunidad Contemplativa.<\/p>\n

Me resulta imposible capturar cada detalle de mi primera visita a la Madre \u00c1frica<\/em>, el hogar de mis antepasados. Antes de sentarme a escribir mis reflexiones sobre mi tiempo en Kenia, rele\u00ed las notas de agradecimiento de las novicias y prenovicias con quienes la Hermana B\u00e1rbara y yo pasamos la mayor parte del tiempo. Muchas de las notas comenzaban con alguna versi\u00f3n de las palabras de Santa Mar\u00eda Eufrasia, ''La gratitud es la memoria del coraz\u00f3n.''<\/em> Volver a leerlas me record\u00f3 la profunda conexi\u00f3n que estas j\u00f3venes tienen con nuestro fundador y fundadora, y c\u00f3mo la gratitud realmente molde\u00f3 nuestra experiencia compartida<\/strong>.<\/p>\n

Para ver fotos y escuchar la m\u00fasica de nuestro viaje, vean este video: Caminando Juntas en Gratitud<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Having recently journeyed to Kenya together with Sr. Barbara Beasley, Sr. Gayle Lwanga Crumbley reflects on her experience of hospitality, faith, cultural exchange, and the shared spirit that unites the congregation across continents. The experiences she describes reveal both the vitality of Good Shepherd ministries in Kenya and the mutual transformation that unfolds when sisters […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13964,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,51],"tags":[],"class_list":["post-13953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kenya","category-north-america"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Untitled-Facebook-Post-1_ed.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13953"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13963,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13953\/revisions\/13963"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}