{"id":14394,"date":"2026-04-27T08:38:55","date_gmt":"2026-04-27T06:38:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=14394"},"modified":"2026-04-27T10:46:43","modified_gmt":"2026-04-27T08:46:43","slug":"german-sisters-move-the-mission-forward-in-angola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/german-sisters-move-the-mission-forward-in-angola\/","title":{"rendered":"Manos en acci\u00f3n: Hermanas alemanas impulsan la misi\u00f3n en Angola"},"content":{"rendered":"

Por Hermana Mirjam Bieke, Consejera del Equipo de Liderazgo Congregacional (Provincia de Alemania)<\/em><\/p>\n

En M\u00fcnster, Alemania, un extraordinario grupo de hermanas contribuye diariamente al sostenimiento de la misi\u00f3n con perseverancia, creatividad y profundo compromiso. Todas ellas superan los 80 a\u00f1os, pero la edad no ha mermado su dedicaci\u00f3n. D\u00eda tras d\u00eda, hornean galletas tradicionales, cosen y elaboran artesan\u00edas<\/strong>- transformando un trabajo sencillo y humilde en un valioso apoyo para personas a miles de kil\u00f3metros de distancia.<\/p>\n

Las Hermanas viven de forma muy sencilla. Limitan conscientemente sus gastos diarios y utilizan el dinero que ahorran para comprar ingredientes para hornear galletas. Lo que pueden parecer peque\u00f1os sacrificios se acumulan con el tiempo hasta convertirse en algo realmente valioso. Sus galletas se han hecho famosas y muy apreciadas en la ciudad de M\u00fcnster.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Estas galletas se venden en la entrada del Hotel Haus vom Guten Hirten<\/a>, un hotel inclusivo y sostenible gestionado por la Congregaci\u00f3n en M\u00fcnster. El hotel ofrece valiosas oportunidades de empleo a personas con necesidades especiales, garantizando salarios justos y condiciones de trabajo dignas.<\/strong>Hu\u00e9spedes, visitantes y muchos residentes locales se acercan con frecuencia a la recepci\u00f3n para comprar las galletas, y a menudo regresan precisamente por su calidad y la historia que hay detr\u00e1s de ellas.<\/p>\n

En los \u00faltimos tres a\u00f1os, el incansable esfuerzo de las hermanas \u2014a trav\u00e9s de la reposter\u00eda, la costura y las artesan\u00edas\u2014 ha recaudado un total de 34.000 euros<\/strong>. Todos los fondos se entregan formalmente a la direcci\u00f3n provincial para garantizar su uso responsable en apoyo de los proyectos de la misi\u00f3n. Un resultado particularmente importante de este esfuerzo fue la compra de un cami\u00f3n grande para el trabajo de la misi\u00f3n en Angola<\/strong>.<\/p>\n

La necesidad de este cami\u00f3n era urgente. Muchos proyectos de la misi\u00f3n en Angola se ubican en regiones extremadamente remotas, lejos de los mercados centrales. Los productos agr\u00edcolas a menudo se cultivan y cosechan a mano, y muchas personas a\u00fan deben transportar mercanc\u00edas pesadas a largas distancias, a veces incluso sobre sus cabezas.<\/p>\n

Uno de estos proyectos del Buen Pastor es Kyma kyetu<\/strong>, ubicado en una granja en Kiminha. Fundado por la Hermana Rita Luis Louren\u00e7o<\/strong>, los agricultores del proyecto necesitaban un cami\u00f3n para transportar sus productos al mercado con mayor facilidad y mejorar las condiciones de vida de las comunidades locales.<\/p>\n

La Hermana Rita se emocion\u00f3 much\u00edsimo con la generosa donaci\u00f3n cuando lleg\u00f3 el cami\u00f3n. \u00abNos sentimos como en un sue\u00f1o y cantamos canciones de agradecimiento<\/em>\u00bb, dijo. \u00abAgradecemos de todo coraz\u00f3n a todos los donantes que hicieron posible la compra del cami\u00f3n<\/em>\u00bb.<\/p>\n

Entre las Hermanas de M\u00fcnster, destaca un ejemplo especial. La Hermana Hedwig Schoknecht<\/strong>, de 90 a\u00f1os, complet\u00f3 su formaci\u00f3n profesional en podolog\u00eda hace a\u00f1os. Sorprendentemente, todav\u00eda tiene pacientes que le pagan. Sin quedarse con nada de los ingresos, dona todo lo que gana a la misi\u00f3n. Su discreta fidelidad es un poderoso testimonio de servicio de por vida.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Las Hermanas de M\u00fcnster demuestran que el apoyo a la misi\u00f3n no depende de la riqueza, la fuerza ni la juventud. Con sencillez, constancia y generosidad, sus acciones cotidianas han generado un cambio duradero. Su labor demuestra que incluso los gestos m\u00e1s peque\u00f1os, repetidos con fidelidad a lo largo del tiempo, pueden tener un gran impacto.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Sr Mirjam Bieke, Congregational Leadership Team Councilor (Province of Germany) In M\u00fcnster, Germany, a remarkable group of sisters contributes every single day to the support of the mission through quiet perseverance, creativity, and deep commitment. All these sisters are over 80 years old, yet age has not diminished their dedication. Day after day, they […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14399,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[88,75,76],"tags":[],"class_list":["post-14394","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angola","category-germany","category-integral-ecology"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Main.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14394"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14403,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14394\/revisions\/14403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}