{"id":15342,"date":"2026-07-20T09:37:35","date_gmt":"2026-07-20T07:37:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=15342"},"modified":"2026-07-29T09:46:49","modified_gmt":"2026-07-29T07:46:49","slug":"mandelas-legacy-inspires-service-in-south-africa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/mandelas-legacy-inspires-service-in-south-africa\/","title":{"rendered":"La justicia echa ra\u00edces: el legado de Mandela inspira el servicio en Sud\u00e1frica"},"content":{"rendered":"

Editado a partir de una presentaci\u00f3n de Judith Dumbutshena, Coordinadora de Comunicaci\u00f3n, Unidad de Sud\u00e1frica<\/em><\/p>\n

Cada 18 de julio, a\u00f1o tras a\u00f1o, se celebra el cumplea\u00f1os de Nelson Mandela<\/strong>, conocido cari\u00f1osamente como Madiba, cuando personas de toda Sud\u00e1frica y del mundo se detienen para honrar a un hombre que dedic\u00f3 67 a\u00f1os de su vida a la b\u00fasqueda de la justicia, la libertad y la dignidad humana. Ese n\u00famero \u201467\u2014 se ha convertido en un s\u00edmbolo de servicio desinteresado<\/strong>, una invitaci\u00f3n para que cada uno de nosotros dedique al menos 67 minutos de su tiempo a alguien que lo necesite.<\/p>\n

Para los sudafricanos, el D\u00eda de Mandela<\/strong> tiene un peso particular. La vida de Madiba transcurri\u00f3 en el contexto del apartheid, un sistema que neg\u00f3 la dignidad a millones de personas, fractur\u00f3 comunidades y dej\u00f3 profundas heridas en el tejido social. El Puerto Elizabeth, el lugar de arraigo de la misi\u00f3n del Buen Pastor en Akhanani<\/strong> , a\u00fan conserva esas cicatrices: en sus barrios con escasos recursos, en las familias que luchan contra la pobreza y en los ni\u00f1os cuyo futuro pende de un hilo. Es precisamente aqu\u00ed, en los lugares donde la injusticia ha dejado su huella, donde el mensaje del D\u00eda de Mandela cobra mayor urgencia.<\/p>\n

Con una convicci\u00f3n inquebrantable Mandela cre\u00eda que la libertad conlleva responsabilidad. \u201cHa llegado el momento<\/em>\u201d, dijo, \u201cde aceptar en nuestros corazones y mentes que la libertad implica responsabilidad<\/em>\u201d. Es este esp\u00edritu \u2014de rendici\u00f3n de cuentas mutua, de cuidado de los m\u00e1s vulnerables\u2014 el que constituye la esencia de lo que hacemos como hermanas y partners en la misi\u00f3n. La misi\u00f3n del Buen Pastor ha comprendido desde hace mucho tiempo que responder al sufrimiento de las ni\u00f1as, mujeres y menores es un acto de nuestra cultura universal de justicia<\/strong> . Eso es lo que significa ser una presencia reconciliadora en el mundo.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Este a\u00f1o, en la Misi\u00f3n del Buen Pastor Akhanani, las hermanas plantaron \u00e1rboles de papaya<\/strong> papaya en el Distrito 29, simbolizando el crecimiento, la sostenibilidad y la seguridad alimentaria futura para las familias locales. El compromiso de la comunidad del Buen Pastor<\/a>con la ecolog\u00eda integral, con el cuidado de la Tierra y el florecimiento de las comunidades, se visibiliz\u00f3 al arar la tierra y sembrar las semillas.<\/p>\n

El grupo de artes y manualidades de la Misi\u00f3n hab\u00eda tejido una manta y un par de calcetines de ganchillo para dormir, que fueron regalados por ni\u00f1os del programa de vacaciones de invierno de la escuela<\/strong> a un miembro anciano de la comunidad, como gesto que conllevaba mucho m\u00e1s que calidez.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En el propio centro de la Misi\u00f3n, los ni\u00f1os del programa extraescolar prepararon y sirvieron sopa caliente a los dem\u00e1s participantes<\/strong>. Al hacerlo, encarnaron algo que Mandela conoc\u00eda bien: que la generosidad y el liderazgo no est\u00e1n reservados para los poderosos. Pueden comenzar con actos sencillos realizados por los j\u00f3venes para dar lo que uno tiene a alguien que lo necesita.<\/p>\n

En la Misi\u00f3n del Buen Pastor de Hebr\u00f3n<\/strong>, los miembros de la comunidad dedicaron 67 minutos a limpiar, reparar y ordenar el recinto de la Misi\u00f3n, la escuela y los jardines. Su disposici\u00f3n a servir reflejaba el verdadero significado del D\u00eda de Mandela: construir comunidades fortalecidas a trav\u00e9s de actos desinteresados.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lo que todos estos momentos comparten entre ellos es una profunda afinidad entre el legado de Mandela y la misi\u00f3n perdurable del Buen Pastor. Ambas posturas se basan en la creencia de que toda persona posee una dignidad inherente. Ambas nos llaman a solidarizarnos con los marginados, a acompa\u00f1ar a los vulnerables y a construir comunidades donde nadie quede excluido<\/strong>. La filosof\u00eda africana de Ubuntu \u201cYo soy porque nosotros somos<\/em>\u201d hilvana ambas visiones como una puntada unificadora, record\u00e1ndonos que nuestra humanidad est\u00e1 entrelazada con la de los dem\u00e1s.<\/p>\n

El D\u00eda de Mandela es un llamado a vivir de manera diferente cada<\/em> d\u00eda. Y en su servicio entusiasta, las hermanas, el personal, los partners, los voluntarios y los miembros de la comunidad de la Misi\u00f3n del Buen Pastor en Sud\u00e1frica ofrecen una respuesta convincenarte a ese llamado con \u00e1rboles plantados, regalos artesanales, comidas calientes y jardines atendidos con esmero. As\u00ed es como perdura un legado. As\u00ed es como la justicia echa ra\u00edces.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Edited from an article by Judith Dumbutshena, Communications Link, South Africa Every year on July 18, the birthday of Nelson Mandela, affectionately known as Madiba, people across South Africa and the world pause to honor a man who gave 67 years of his life to the pursuit of justice, freedom, and human dignity. That number\u201467\u2014has […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15344,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[76,90],"tags":[],"class_list":["post-15342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-integral-ecology","category-south-africa"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Hebron-Mandela-Day-2026-3.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15342"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15350,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15342\/revisions\/15350"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}