{"id":15730,"date":"2026-08-18T10:46:17","date_gmt":"2026-08-18T08:46:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=15730"},"modified":"2026-08-18T11:19:14","modified_gmt":"2026-08-18T09:19:14","slug":"lebanon-life-beyond-the-ceasefire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/lebanon-life-beyond-the-ceasefire\/","title":{"rendered":"L\u00edbano: La vida m\u00e1s all\u00e1 del alto el fuego"},"content":{"rendered":"

Por Marina Chaaya, Oficial de Comunicaci\u00f3n, Oficina de Desarrollo de Misiones, L\u00edbano<\/em><\/p>\n

Aunque las noticias ya no acaparan los titulares, los efectos del conflicto siguen formando parte de la vida cotidiana de innumerables familias en todo el L\u00edbano. La recuperaci\u00f3n contin\u00faa paso a paso, marcada por la resiliencia, la solidaridad y la esperanza<\/strong>.<\/p>\n

\u201cEl apoyo que recibimos mi familia y yo nos dio la fuerza para creer que pod\u00edamos empezar de nuevo. Siento que no estoy sola en esta nueva ciudad<\/em>.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

\u00a0Beneficiario en Boutros<\/p>\n

Una paz fr\u00e1gil<\/h4>\n

Si bien el alto al fuego ha puesto fin a las hostilidades activas, la paz en el L\u00edbano sigue siendo fr\u00e1gil. En todo el pa\u00eds, las familias siguen viviendo con las consecuencias duraderas de la guerra de 2026<\/strong>. Comunidades enteras est\u00e1n reconstruyendo sus casas da\u00f1adas y recuperando sus medios de subsistencia, al tiempo que soportan el peso emocional del desplazamiento, la p\u00e9rdida y la incertidumbre. Para muchos, volver a su hogar no ha implicado un retorno a la vida normal<\/strong>.<\/p>\n

\"\"
Las ni\u00f1as y los ni\u00f1os acceden a la educaci\u00f3n que tanto necesitan en el Centro Saint-Ir\u00e9n\u00e9e del Buen Pastor, en el L\u00edbano.<\/figcaption><\/figure>\n

El conflicto dej\u00f3 tras de s\u00ed algo m\u00e1s que destrucci\u00f3n f\u00edsica. Los ni\u00f1os siguen lidiando con el miedo y la interrupci\u00f3n de su educaci\u00f3n, las mujeres asumen mayores responsabilidades econ\u00f3micas y como cuidadoras, muchas familias se enfrentan a crecientes dificultades econ\u00f3micas tras perder sus viviendas, empleos o fuentes de ingresos. En las comunidades donde las familias desplazadas y las de acogida compart\u00edan recursos ya de por s\u00ed limitados, la tensi\u00f3n social y emocional sigue siendo evidente a\u00fan mucho despu\u00e9s de que hayan cesado los combates.<\/p>\n

Acompa\u00f1amiento a la recuperaci\u00f3n<\/h4>\n

En este contexto, las hermanas del Buen Pastor se mantuvieron firmes en su misi\u00f3n de brindar presencia y acompa\u00f1amiento. A medida que la ayuda de emergencia poco a poco se convirti\u00f3 en una restauraci\u00f3n a largo plazo, nuestro trabajo evolucion\u00f3 para abordar tanto las necesidades inmediatas como las duraderas. Mediante la atenci\u00f3n m\u00e9dica, el apoyo psicosocial, la asistencia educativa, las oportunidades de subsistencia y el acompa\u00f1amiento familiar<\/strong>, mantuvimos nuestro compromiso de restaurar no solo la estabilidad, sino tambi\u00e9n la dignidad, la resiliencia y la esperanza<\/strong> en cada familia a la que servimos.<\/p>\n

\"\"
Las ni\u00f1as y los ni\u00f1os disfrutan de actividades grupales organizadas por nuestras hermanas y partners en la misi\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n

Nuestros equipos y hermanas llevaron a cabo actividades de asistencia y visitas domiciliarias peri\u00f3dicas, acompa\u00f1ando a las familias desplazadas y a las que regresaban mientras afrontaban un futuro incierto. Adem\u00e1s de brindar ayuda pr\u00e1ctica, creamos espacios seguros<\/strong> donde los ni\u00f1os y ni\u00f1as pudieran aprender y jugar, las mujeres tuvieran la oportunidad de recuperar la confianza y la independencia econ\u00f3mica, y que las familias pudieran comenzar a sanar las heridas invisibles del conflicto<\/strong>.<\/p>\n

Una historia de esperanza<\/h4>\n

\"\"La recuperaci\u00f3n, ultimadamente, se trata de personas. En \u00faltima instancia, la recuperaci\u00f3n tiene que ver con las personas. Se trata de ni\u00f1os como Issa, de 11 a\u00f1os, que sue\u00f1a con seguir los pasos de su padre, quien expresa : \u201cAlg\u00fan d\u00eda quiero ser electricista como mi padre<\/em>\u201d. A pesar de los trastornos causados por el conflicto y el desplazamiento, Issa sigue acudiendo al centro todos los d\u00edas porque, en sus propias palabras: \u201cLa educaci\u00f3n me ayuda a sentirme seguro y me da esperanza para el futuro<\/em>\u201d. Su voz nos recuerda que reconstruir el L\u00edbano no implica solo reparar viviendas e infraestructuras, sino tambien proteger los sue\u00f1os<\/strong> y garantizar que cada ni\u00f1o\/a tenga la oportunidad de forjar su propio futuro.<\/p>\n

Mirando hacia el futuro<\/h4>\n

Mientras el L\u00edbano intenta avanzar en el largo camino de la recuperaci\u00f3n, las hermanas del Buen Pastor contin\u00faan con su misi\u00f3n de acompa\u00f1ar a los m\u00e1s afectados por la crisis. Guiadas por su misi\u00f3n de compasi\u00f3n y reconciliaci\u00f3n, llenas de esperanza siguen apoyando a personas, familias y comunidades, con la convicci\u00f3n de que, incluso tras un conflicto, la recuperaci\u00f3n es posible cuando se brinda a las personas la oportunidad de reconstruir sus vidas con dignidad<\/strong>.<\/p>\n

Gracias por acompa\u00f1arnos en este proceso<\/h4>\n

Esta obra ser\u00eda imposible sin la generosidad de nuestros donantes, partners, voluntarios y bienhechores. Esa solidaridad nos permite seguir acompa\u00f1ando a las familias en su camino desde la crisis hasta la recuperaci\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n

Sanaci\u00f3n hoy. Un ma\u00f1ana m\u00e1s fuerte.<\/strong><\/p>\n

RECONSTRUYAMOS LA ESPERANZA, JUNTAS Y JUNTOS.<\/strong><\/p>\n

\"\"Sigue nuestro recorrido, contempla el impacto real y haz parte del cambio. aqu\u00ed<\/a> o siga nuestras cuentas en redes sociales en cada pa\u00eds (Facebook<\/a> y la Instagram<\/a>)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Marina Chaaya, Communication Officer, MDO, Lebanon While the headlines have faded, the effects of conflict remain part of everyday life for countless families across Lebanon. Recovery continues one step at a time, shaped by resilience, solidarity, and hope. \u201cThe support my family and I received gave us the strength to believe that we could […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15751,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[52,107],"tags":[],"class_list":["post-15730","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lebanon","category-migration-position-papers"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/August-6_main.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15730"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15755,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15730\/revisions\/15755"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}