{"id":16605,"date":"2026-09-09T09:31:04","date_gmt":"2026-09-09T07:31:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=16605"},"modified":"2026-10-08T09:06:56","modified_gmt":"2026-10-08T07:06:56","slug":"alte-apotheke-builds-community-in-munster","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/alte-apotheke-builds-community-in-munster\/","title":{"rendered":"Un Lugar al que Pertenecer: Alte Apotheke crea Comunidad en M\u00fcnster"},"content":{"rendered":"<p><em>En el centro vecinal Alte Apotheke en M\u00fcnster, Alemania, la gente se re\u00fane para tomar bebidas calientes y pasteles caseros, donar art\u00edculos a la tienda de segunda mano y ayudarse mutuamente en el uso de la tecnolog\u00eda digital. En este art\u00edculo, Sebastian Philipper, partner en la misi\u00f3n, describe c\u00f3mo, durante m\u00e1s de diez a\u00f1os, el centro ha formado parte de los programas diarios estructurados que ofrece la Casa del Buen Pastor y se ha convertido en un lugar de encuentro consolidado para el vecindario.<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/alteapothekems.de\/\">Alte Apotheke<\/a> muestra c\u00f3mo las actividades diarias estructuradas, la participaci\u00f3n vecinal y el trabajo comunitario pueden complementarse entre s\u00ed. Aqu\u00ed, las personas encuentran apoyo, experimentan el sentido de comunidad y comparten sus habilidades. Su principio rector \u201c<em>\u00a1Unimos a la gente!<\/em>\u201d refleja la esencia de su trabajo diario.<\/p>\n<p><strong>Un Centro Configurado por el Vecindario<\/strong><\/p>\n<p>La idea era establecer un centro vecinal en el distrito Mauritz-Ost de M\u00fcnster donde los residentes de la <a href=\"https:\/\/hvghirten.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Casa del Buen Pastor<\/a> podr\u00edan tener una implicaci\u00f3n directa en la vida comunitaria. Este enfoque se bas\u00f3 en un principio de la psiquiatr\u00eda comunitaria, parafraseado de Klaus D\u00f6rner: \u201c<em>Solo los vecinos pueden integrar a sus vecinos<\/em>\u00bb.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16610\" aria-describedby=\"caption-attachment-16610\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-16610 size-large\" src=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20250926_154124-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20250926_154124-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20250926_154124-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20250926_154124-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20250926_154124-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20250926_154124-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20250926_154124-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16610\" class=\"wp-caption-text\">La inclusi\u00f3n se desarrolla no \u00fanicamente a trav\u00e9s de los servicios profesionales, sino, sobre todo, a trav\u00e9s de los encuentros cotidianos.<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Personas con discapacidades o enfermedades cr\u00f3nicas<\/strong> deben ser tratadas como iguales en sus vecindarios y tener un sentido de pertenencia por defecto.<\/p>\n<p>Por ello, desde sus inicios Alte Apotheke se concibi\u00f3 para ofrecer algo m\u00e1s que un lugar adicional donde realizar actividades cotidianas estructuradas. El vecindario y sus necesidades se tuvieron en cuenta al dise\u00f1ar los planes para el centro. Antes de su apertura, establecimos contactos con <strong>partes interesadas locales principales<\/strong> y evaluamos las necesidades y los recursos del vecindario.<\/p>\n<p>El objetivo era crear un lugar que acogiera por igual a nuestros residentes como a la gente del barrio, y que ambos grupos contribuyeran a darle forma. Alte Apotheke da la bienvenida a todos, con especial atenci\u00f3n a las personas con discapacidad, las personas mayores y las personas que reciben prestaciones sociales.<\/p>\n<p><strong>Actividades Diarias, Contribuciones Compartidas<\/strong><\/p>\n<p>El resultado fue un lugar en el coraz\u00f3n de Mauritz-Ost donde nuestros residentes pod\u00edan participar en actividades diarias estructuradas que iban m\u00e1s all\u00e1 del entorno terap\u00e9utico habitual. Estas actividades responden a las necesidades reales del vecindario.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16613\" aria-describedby=\"caption-attachment-16613\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-16613 size-large\" src=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20231215_154533-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20231215_154533-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20231215_154533-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20231215_154533-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20231215_154533-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20231215_154533-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20231215_154533-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16613\" class=\"wp-caption-text\">Entre bebidas calientes y pasteles caseros, personas de diferentes or\u00edgenes entablan conversaciones y tienen la oportunidad para conocerse.<\/figcaption><\/figure>\n<p>El <a href=\"https:\/\/alteapothekems.de\/2ndhand\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tienda de segunda mano<\/a> tambi\u00e9n forma parte del programa diario. Los vecinos traen ropa, juguetes y art\u00edculos de uso cotidiano que ya no necesitan.<\/p>\n<figure id=\"attachment_16611\" aria-describedby=\"caption-attachment-16611\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-16611 size-large\" src=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20220704_183300-1-1024x641.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"501\" srcset=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20220704_183300-1-1024x641.jpg 1024w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20220704_183300-1-300x188.jpg 300w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20220704_183300-1-768x481.jpg 768w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20220704_183300-1-1536x962.jpg 1536w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20220704_183300-1-2048x1282.jpg 2048w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20220704_183300-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-16611\" class=\"wp-caption-text\">Los participantes trabajan juntos para clasificar las donaciones, prepararlas y fijar precios asequibles para su venta.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Los beneficiarios de nuestros programas participan en todas las etapas de este proceso. Asumen tareas significativas, construyen sus propias redes y perciben que sus contribuciones son necesarias y apreciadas. Son de gran valor las situaciones en las que los roles se invierten: los residentes reciben apoyo y tambi\u00e9n ayudan a otros, por ejemplo, durante las <strong>sesiones sin cita previa<\/strong> para obtener ayuda con la tecnolog\u00eda digital.<\/p>\n<p><strong>Trabajando Juntas y Juntos<\/strong><\/p>\n<p>En Alte Apotheke, el apoyo profesional y la participaci\u00f3n vecinal se unen en lo que llamamos una \u201c<em>fusi\u00f3n entre la comunidad y los profesionales. Los<\/em>\u00bb. <a href=\"https:\/\/alteapothekems.de\/engagement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">voluntarios<\/a> son una pieza importante de este enfoque.<\/p>\n<p>Desde sus inicios, los visitantes y las personas a las que apoyamos forjaron v\u00ednculos duraderos y relaciones de amistad en todo el vecindario. La colaboraci\u00f3n se intensific\u00f3 durante la pandemia de la COVID-19. Desde entonces, los participantes del programa, los vecinos, el personal remunerado y las organizaciones colaboradoras han formado un equipo para unir sus esfuerzos.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-16612\" src=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20240724_155149-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20240724_155149-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20240724_155149-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20240724_155149-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20240724_155149-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20240724_155149-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20240724_155149-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>Las pausas para el almuerzo compartido, las celebraciones de cumplea\u00f1os, las barbacoas de verano y las reuniones de fin de a\u00f1o tambi\u00e9n forman parte natural de la vida en el centro. Estos <strong>eventos cotidianos construyen comunidad <\/strong>y hacen tangible el sentido de pertenencia.<\/p>\n<p>Combinar actividades diarias estructuradas con el voluntariado beneficia a todos los involucrados. Nuestros residentes tienen la oportunidad de participar, ser reconocidos y ayudar a dise\u00f1ar las actividades, mientras que el vecindario obtiene servicios que de otro modo no estar\u00edan disponibles.<\/p>\n<p><strong>Abierto a Todo el Vecindario<\/strong><\/p>\n<p>Los precios asequibles ayudan a las personas con ingresos limitados a participar en la vida comunitaria. Quienes se sienten solos encuentran un lugar donde pueden simplemente pasar el rato, tomar un caf\u00e9 y charlar con otras personas. Las relaciones se desarrollan en igualdad de condiciones: las personas comparten alegr\u00edas y preocupaciones, se apoyan mutuamente y se sienten un poco menos solas.<\/p>\n<p>Otra gran ventaja es el amplio horario de apertura del centro. Alte Apotheke abre nueve horas al d\u00eda, de lunes a viernes, gracias al esfuerzo conjunto del personal remunerado, los voluntarios y los participantes en el programa diario.<\/p>\n<p>Los lugares donde la gente puede pasar el tiempo sin que se espere que compren algo son cada vez m\u00e1s escasos. Por esto, consideramos que Alte Apotheke es un recurso para el barrio en su conjunto. Estamos encantados de poner nuestras salas a la disposici\u00f3n de grupos y organizaciones de nuestros partners, as\u00ed como para eventos, siguiendo el principio de: \u201c<em>Si una habitaci\u00f3n est\u00e1 vac\u00eda, est\u00e1 desperdicia<\/em>\u00bb.<\/p>\n<p>Al mantener sus puertas abiertas y prestar sus espacios a los vecinos, Alte Apotheke les brinda un lugar para reunirse, contribuir y apoyarse mutuamente.<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/alteapothekems.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conozca mejor al Centro Vecinal Alte Apotheke aqu\u00ed (sitio web en alem\u00e1n)<\/a><a href=\"https:\/\/alteapothekems.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-16607 size-full\" src=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/271520983_276838357764271_5781469854926153833_n.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/271520983_276838357764271_5781469854926153833_n.jpg 150w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/271520983_276838357764271_5781469854926153833_n-12x12.jpg 12w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>At the Alte Apotheke Neighborhood Center in M\u00fcnster, Germany, people meet over hot drinks and homemade cake, donate items to the second-hand shop, and help one another use digital technology. In this article, Partner-in-Mission Sebastian Philipper describes how, for more than ten years, the center has been part of the structured daily programs offered by [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16612,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[75],"tags":[],"class_list":["post-16605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-germany"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20240724_155149-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16605"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16635,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16605\/revisions\/16635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}