{"id":10394,"date":"2024-11-07T16:43:56","date_gmt":"2024-11-07T15:43:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=10394"},"modified":"2025-09-08T11:19:03","modified_gmt":"2025-09-08T09:19:03","slug":"shining-bright-120-years-of-faith-and-service-in-south-africa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/shining-bright-120-years-of-faith-and-service-in-south-africa\/","title":{"rendered":"Une bougie, mille feux : 120 ans de foi et de service en Afrique du Sud"},"content":{"rendered":"

Par Judith Dumbutshena, Communication, Province d'Afrique du Sud <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Une bougie allum\u00e9e plus t\u00f4t cette ann\u00e9e pour marquer le 120e<\/sup> anniversaire<\/strong> anniversaire de l'arriv\u00e9e de Notre-Dame de Charit\u00e9 du Bon Pasteur en Afrique du Sud a termin\u00e9 son parcours le 31 octobre, apr\u00e8s \u00eatre pass\u00e9e dans toutes les missions et communaut\u00e9s du Bon Pasteur du pays.<\/p>\n

Marqu\u00e9e des dates les plus importantes de l\u2019histoire de notre pr\u00e9sence dans la ''nation arc-en-ciel<\/em>'' elle a \u00e9t\u00e9 allum\u00e9e le 8 septembre \u00e0 l\u2019\u00e9glise du Bon Pasteur \u00e0 Hartbeespoort, comm\u00e9morant la premi\u00e8re messe c\u00e9l\u00e9br\u00e9e par les s\u0153urs en 1904.<\/p>\n

C\u2019est le 17 avril de cette ann\u00e9e-l\u00e0 que cinq s\u0153urs courageuses<\/strong> courageuses ont quitt\u00e9 Angers, en France, en train, pour atteindre l\u2019Angleterre le 21 avril avant de mettre les voiles pour un voyage p\u00e9rilleux \u2013 presque d\u00e9sastreux \u2013 sur le navire Inkosi<\/a> Durban sur la c\u00f4te est de l\u2019Afrique du Sud, o\u00f9 elles sont arriv\u00e9es le 17 mai 1904.<\/p>\n

H\u00e9berg\u00e9es d\u2019abord par les s\u0153urs de la Sainte Famille de Bordeaux, nos pionni\u00e8res ont emm\u00e9nag\u00e9 dans leur propre maison - non meubl\u00e9e - \u00e0 Yeoville, Johannesburg \u2013 qui n\u2019\u00e9tait \u00e0 l\u2019\u00e9poque gu\u00e8re plus qu\u2019un village de tentes entourant les mines d\u2019or.<\/p>\n

\"\"Peu apr\u00e8s, elles ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 dans la banlieue voisine d\u2019Orchards, o\u00f9 une petite maison en t\u00f4le ondul\u00e9e a \u00e9t\u00e9 construite pour elles (photo). Le 8 septembre 1904, le jour de la f\u00eate de la Nativit\u00e9 de Notre-Dame, elles ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 leur premi\u00e8re messe dans la maison, marquant ainsi les humbles d\u00e9buts de ce qui allait devenir la paroisse de Maryvale.<\/p>\n

Les s\u0153urs ont v\u00e9cu pauvrement, avec une certaine aide financi\u00e8re provenant de la confection de v\u00eatements pour les femmes et les enfants, et de costumes pour les ouvriers. La vie \u00e9tait difficile<\/strong>et les d\u00e9placements se faisaient en charrette \u00e0 b\u0153ufs. Malgr\u00e9 cela, leur foi et leur d\u00e9vouement, profond\u00e9ment enracin\u00e9s dans les enseignements de Sainte Marie Euphrasie, les ont soutenues.<\/p>\n

Ces paroles qui lui sont pr\u00eat\u00e9es sur son lit de mort, ''Aimez la Croix et ayez du z\u00e8le pour le salut des \u00e2mes<\/em>,'' sont rest\u00e9es leur phare.<\/p>\n

En 1905, leur situation a chang\u00e9 lorsque le propri\u00e9taire de la Cullinan Diamond Mine<\/a> a rendu visite aux s\u0153urs et, touch\u00e9 par leur pauvret\u00e9, a fait don de 3 000 \u00a3. Ce don g\u00e9n\u00e9reux leur a permis de construire une blanchisserie en briques dot\u00e9e d'\u00e9quipements modernes, pour am\u00e9liorer ainsi leurs conditions de vie et servir plus efficacement leur mission.<\/p>\n

En 1919, l\u2019\u00e9v\u00eaque du Cap a invit\u00e9 les s\u0153urs \u00e0 y \u00e9tablir un Foyer, ce qui a conduit plus tard \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019autres Foyers dans tout le pays, y compris un nouvel \u00c9tablissement \u00e0 Durban en 1938.<\/p>\n

Au fil des ans, les s\u0153urs ont fond\u00e9 des Foyers, des \u00c9coles et des Centres de Formation pour fournir une \u00e9ducation et des soins aux filles d\u00e9munies<\/strong> \u2013 malgr\u00e9 les oppositions, en particulier pendant l\u2019application des lois de l\u2019apartheid (1948-1994).<\/p>\n

Cependant, le travail de la mission s\u2019est poursuivi avec un d\u00e9vouement in\u00e9branlable<\/strong>et au moment o\u00f9 nous avons c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le jubil\u00e9 d\u2019or de notre arriv\u00e9e en 1954, nous \u00e9tions 54 s\u0153urs.<\/p>\n

La mission a continu\u00e9 de s\u2019\u00e9tendre avec l\u2019ouverture de la Maison Fatima \u00e0 Pretoria Nord en 1959 pour les adolescents en crise, et d\u2019autres programmes de d\u00e9veloppement communautaire ont \u00e9t\u00e9 mis en place, en particulier dans des zones d\u00e9favoris\u00e9es comme Mmakaunyane, Madidi et H\u00e9bron : programmes d\u2019alimentation, \u00e9coles maternelles et programmes de d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences<\/strong> pour les femmes.<\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 1970, la politique gouvernementale laisse des soins institutionnels et la mission est adapt\u00e9e pour se concentrer sur des projets de sensibilisation et sur le service pastoral<\/strong> dans des communaut\u00e9s telles qu'Eldorado Park, Kliptown et Port Elizabeth. Ces efforts, souvent en collaboration avec la population locale, visaient \u00e0 fournir des services sociaux, une \u00e9ducation et un soutien aux populations vuln\u00e9rables.<\/p>\n

Aujourd'hui, le travail de notre mission qui offre soutien et soins aux personnes dans le besoin continue de prosp\u00e9rer avec la pleine participation de 94 partenaires de la mission (associ\u00e9s la\u00efcs, employ\u00e9s, membres du conseil d'administration et b\u00e9n\u00e9voles), sans parler de nos nombreux autres amis et bienfaiteurs.<\/p>\n

Ensemble, nous continuons \u00e0 servir avec le m\u00eame z\u00e8le et la compassion<\/strong> qui caract\u00e9risent notre mission depuis plus d'un si\u00e8cle. Notre mission vitale \u00e0 H\u00e9bron, Madidi et Gqeberha (Port Elizabeth) offre espoir et assistance \u00e0 des milliers de personnes par le biais de d'\u00e9ducation du public<\/strong>, formation professionnelle<\/strong>et programmes de d\u00e9veloppement communautaire<\/strong>, comme notre projet de jardin alimentaire.<\/p>\n

Au cours de ces deux derniers mois, pendant que la bougie comm\u00e9morative mettait en lumi\u00e8re notre h\u00e9ritage et \u00e9clairait le chemin \u00e0 parcourir, nous avons continu\u00e9 \u00e0 rendre gr\u00e2ce pour les gr\u00e2ces et les b\u00e9n\u00e9dictions abondantes qui nous permettent d\u2019\u00eatre la pr\u00e9sence vivante du Bon Pasteur <\/strong>\u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 sud de l\u2019Afrique.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Judith Dumbutshena, Link Communicator, Province of South Africa   A candle lit earlier this year to mark the 120th anniversary of the arrival of Our Lady of Charity of the Good Shepherd to South Africa came to its journey\u2019s end on October 31, having traveled through all the Good Shepherd missions and communities in […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10401,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[],"class_list":["post-10394","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-south-africa"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Board-members-candle-pic_ed-e1732871278529.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10394"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10418,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10394\/revisions\/10418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}