{"id":10698,"date":"2025-01-21T17:48:21","date_gmt":"2025-01-21T16:48:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=10698"},"modified":"2025-02-01T17:52:44","modified_gmt":"2025-02-01T16:52:44","slug":"a-heartfelt-farewell-a-new-chapter-for-the-mission-in-hungary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/a-heartfelt-farewell-a-new-chapter-for-the-mission-in-hungary\/","title":{"rendered":"Un adieu \u00e9mouvant \u00e0 une mission de 133 ans en Hongrie"},"content":{"rendered":"

Par province du BFMN<\/strong><\/em><\/p>\n

Apr\u00e8s 133 ann\u00e9es de pr\u00e9sence ininterrompue, la congr\u00e9gation Notre-Dame de Charit\u00e9 du Bon Pasteur s\u2019est retir\u00e9e de son engagement missionnaire en Hongrie. Le 20 janvier 2025, la transmission de la mission aux Fr\u00e8res Maristes a \u00e9t\u00e9 un moment de grande \u00e9motion m\u00ealant tristesse, gratitude et esp\u00e9rance<\/strong> pour celles et ceux qui ont consacr\u00e9 une partie de leur vie \u00e0 cette \u0153uvre de mis\u00e9ricorde. 6 s\u0153urs de la Province Europe BFMN<\/a> \u00e9taient pr\u00e9sentes et nous racontent.<\/p>\n

UNE MISSION HISTORIQUE, MARQU\u00c9E PAR LA FID\u00c9LIT\u00c9 ET LA T\u00c9NACIT\u00c9<\/strong><\/p>\n

La congr\u00e9gation de Notre-Dame de Charit\u00e9 du Bon Pasteur fonde sa premi\u00e8re communaut\u00e9 en 1892 \u00e0 Budapest, soit il y a plus de 130 ans. Sa mission, in\u00e9branlable malgr\u00e9 les turbulences historiques, s'est toujours adress\u00e9e aux femmes et jeunes en difficult\u00e9. La p\u00e9riode du communisme, qui a caus\u00e9 une dispersion des s\u0153urs et des enfants pendant 40 ans, n'a pas emp\u00each\u00e9 la congr\u00e9gation de poursuivre sa mission avec une foi et une t\u00e9nacit\u00e9 hors du commun<\/strong>.<\/p>\n

S\u0153ur Magdalena Franciscus, qui faisait partie du conseil g\u00e9n\u00e9ral de la congr\u00e9gation dans les ann\u00e9es 1990, a rappel\u00e9 la fid\u00e9lit\u00e9 des s\u0153urs' leur foi invincible et leur capacit\u00e9 \u00e0 rester<\/strong>, religieuses apostoliques et contemplatives, m\u00eame dans des conditions de vie difficiles. Elle a aussi \u00e9voqu\u00e9 un moment marquant: \"Je voudrais parler de l\u2019initiative du P\u00e8re Joseph, qui, venu \u00e0 Rome, a interpell\u00e9 le conseil g\u00e9n\u00e9ral de la congr\u00e9gation. \u00c0 la suite de cette visite, des s\u0153urs ont \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9es en 1992 pour refonder une communaut\u00e9 \u00e0 Budapest<\/em>.”<\/p>\n

Quatre s\u0153urs ont commenc\u00e9 cette mission \u2013 s\u0153ur Georgette, s\u0153ur Regina, s\u0153ur Maria et s\u0153ur Carmen \u2013 et brav\u00e9 les d\u00e9fis de la langue et de l\u2019int\u00e9gration pour<\/strong> ouvrir un foyer pour les femmes et enfants victimes de violence, et embaucher du personnel la\u00efc.<\/p>\n

TRANSMISSION DE LA MISSION : UN ACTE DE CONFIANCE<\/strong><\/p>\n

Dans cette passation de mission aux Fr\u00e8res Maristes, la congr\u00e9gation a exprim\u00e9 toute sa gratitude envers ceux qui poursuivront l'\u0153uvre commenc\u00e9e il y a plus d'un si\u00e8cle. Comme l\u2019a exprim\u00e9 s\u0153ur Magdalena: \"C\u2019est avec beaucoup d\u2019\u00e9motion et de confiance que nous vous remettons cette mission pr\u00e9cieuse, inspir\u00e9e par nos fondateurs, en vous demandant de respecter ses racines.\"<\/em><\/p>\n

Elle a ajout\u00e9 que la congr\u00e9gation restait \"\u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s par le c\u0153ur et la pri\u00e8re.\"<\/em> et que le personnel la\u00efc, qui a jou\u00e9 un r\u00f4le fondamental dans l\u2019accompagnement des femmes et des enfants, continuera de porter cette mission.<\/p>\n

Lors de la c\u00e9r\u00e9monie de passation, un symbole fort a \u00e9t\u00e9 remis aux Fr\u00e8res Maristes : celui des deux congr\u00e9gations, accompagn\u00e9 du drapeau de la Hongrie, en signe de l\u2019unit\u00e9 et de la continuit\u00e9 de la mission. Les s\u0153urs ont confi\u00e9 cette nouvelle \u00e9tape \u00e0 la pri\u00e8re de saint Jean Eudes, de sainte Marie Euphrasie et du p\u00e8re Champagnat, les fondateurs spirituels des congr\u00e9gations, afin que leur esprit guide cette mission de compassion et de r\u00e9habilitation<\/strong>.<\/p>\n

\u00c0 pr\u00e9sent, les Fr\u00e8res Maristes doivent relever le d\u00e9fi de poursuivre la mission que les s\u0153urs de N.D. de Charit\u00e9 du Bon Pasteur ont men\u00e9e avec d\u00e9vouement: ''Votre engagement et votre confiance sont des sources d'inspiration pour nous et nous nous engageons \u00e0 honorer cet h\u00e9ritage en continuant \u00e0 servir la soci\u00e9t\u00e9 hongroise dans ces foyers avec la m\u00eame passion et le m\u00eame d\u00e9vouement.''<\/em><\/p>\n

UN H\u00c9RITAGE VIVANT : DES VIES TRANSFORM\u00c9ES, UNE MISSION QUI PERDURE<\/strong><\/p>\n

S\u0153ur Victorine, qui a \u00e9t\u00e9 missionnaire en Hongrie de 2015 \u00e0 2024, t\u00e9moigne de l\u2019impact de cette mission au quotidien : ''Pendant 9 ans, j\u2019ai travaill\u00e9 dans nos foyers d\u2019h\u00e9bergement pour femmes avec enfants, nous \u00e9tions 10 s\u0153urs \u00e0 l\u2019\u00e9poque. '' <\/em>Ce d\u00e9part de Hongrie, bien que difficile \u00e0 vivre, a aussi \u00e9t\u00e9 per\u00e7u comme une continuit\u00e9 naturelle de l\u2019\u0153uvre commenc\u00e9e par les s\u0153urs fondatrices.<\/p>\n

''C\u2019\u00e9tait \u00e9mouvant et triste de voir qu\u2019apr\u00e8s 133 ans d\u2019existence de la congr\u00e9gation dans ce pays, il fallait partir,''<\/em> a confi\u00e9 s\u0153ur Victorine qui accueille cette situation avec foi. ''Je rends gr\u00e2ce aussi au Seigneur pour nos s\u0153urs hongroises et pour nous s\u0153urs missionnaires qui avons donn\u00e9 nos vies et avons travaill\u00e9 pendant tant d\u2019ann\u00e9es avec fid\u00e9lit\u00e9 et z\u00e8le pour la mission en Hongrie et je prie pour les fr\u00e8res Maristes.\"<\/em><\/p>\n

Malgr\u00e9 ce d\u00e9part, l'espoir reste fort, comme le souligne s\u0153ur Zsuzsa, derni\u00e8re religieuse \u00e0 avoir \u0153uvr\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la fin, sur place aupr\u00e8s des femmes : ''La s\u00e9paration, la passation de mission, l\u2019adieu ont \u00e9t\u00e9 douloureux, mais j\u2019ai de l\u2019espoir que les foyers d\u2019accueil pour femmes en situation de violence continueront leur travail d\u2019accueil et d\u2019accompagnement.''<\/em><\/p>\n

S\u0153ur Gloria, pr\u00e9sente aussi lors de la c\u00e9l\u00e9bration, \u00e9voque \u00e9galement les \u00e9motions m\u00eal\u00e9es de ce moment : ''Nous avons \u00e9t\u00e9 entour\u00e9es par des religieuses, des pr\u00eatres, des la\u00efcs, des amis, des employ\u00e9s et tant de personnes venues t\u00e9moigner leur solidarit\u00e9.''<\/em><\/p>\n

Elle a ressenti un m\u00e9lange de nostalgie et de gratitude<\/strong> envers Dieu pour tout ce qui a \u00e9t\u00e9 accompli pendant ces ann\u00e9es de mission en Hongrie.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, bien que la congr\u00e9gation se retire, la mission continue. Les fr\u00e8res Maristes et les partenaires de mission sont d\u00e9sormais appel\u00e9s \u00e0 porter ce flambeau, soutenus par l\u2019h\u00e9ritage vivant des s\u0153urs qui ont d\u00e9di\u00e9 leur vie \u00e0 cette \u0153uvre.<\/p>\n

S\u0153ur Lucie conclut : ''Nos s\u0153urs d\u00e9funtes, enterr\u00e9es sur cette terre, continueront d\u2019interc\u00e9der pour cette mission, ch\u00e8re au c\u0153ur de J\u00e9sus, le Bon Pasteur.''<\/em><\/p>\n

L'\u0153uvre de mis\u00e9ricorde, de tendresse et de r\u00e9habilitation des femmes et enfants en difficult\u00e9<\/strong> continue ainsi de vivre \u00e0 travers ceux qui poursuivent cette mission avec un c\u0153ur plein d'espoir et de fid\u00e9lit\u00e9.<\/p>\n

Plusieurs plaques comm\u00e9moratives ont \u00e9t\u00e9 b\u00e9nies \u00e0 la suite de la c\u00e9l\u00e9bration.<\/p>\n

Merci aux s\u0153urs Gloria, Lucie, Magdalena, Victorine et Zsuzsa pour leur t\u00e9moignage.<\/p>\n

 <\/p>\n

Article originally published in Notre-Dame de la Charit\u00e9 du Bon Pasteur Express, Province of BFMN (Ed. No. 144 \/ January 2025)<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By the Province of Europe-BFMN After 133 years of continuous presence, the Congregation has withdrawn from its mission in Hungary. On January 20, 2025, the handover of the mission to the Marist Brothers was an emotional moment, filled with sadness, gratitude, and hope for those who dedicated part of their lives to this work of […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10699,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42,43],"tags":[],"class_list":["post-10698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe","category-hungary"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Main-1.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10698"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10700,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10698\/revisions\/10700"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}