{"id":11072,"date":"2025-03-26T19:12:06","date_gmt":"2025-03-26T18:12:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=11072"},"modified":"2025-04-02T10:22:39","modified_gmt":"2025-04-02T08:22:39","slug":"trapped-at-the-border","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/trapped-at-the-border\/","title":{"rendered":"Pi\u00e9g\u00e9e \u00e0 la fronti\u00e8re: La Mission d'une S\u0153ur au Milieu des d\u00e9fis Migratoires en Am\u00e9rique Centrale"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>S\u0153ur de la Charit\u00e9 du Verbe Incarn\u00e9, Sr. Adriana Calzada,<\/em><\/strong><em>\u00a0est membre d'une communaut\u00e9 i<\/em><em>ntercongr\u00e9gations aux c\u00f4t\u00e9s de la population migrante \u00e0 Paso Canoas, \u00e0 la fronti\u00e8re entre le Costa Rica et le Panama. Suite aux r\u00e9centes modifications de la l\u00e9gislation migratoire am\u00e9ricaine, elle partage son exp\u00e9rience de la mission ces derniers temps. <\/em><\/p>\n<p>Pendant des mois, des milliers de personnes originaires d'une centaine de pays diff\u00e9rents ont travers\u00e9 la jungle du Dari\u00e9n, quittant la Colombie via le Panama dans l'espoir de rejoindre les \u00c9tats-Unis et de commencer une<strong> nouvelle vie<\/strong>.<\/p>\n<p>Cependant, avec les r\u00e9cents changements apport\u00e9s aux politiques migratoires, la r\u00e9alit\u00e9 de ces derni\u00e8res semaines a \u00e9t\u00e9 bien diff\u00e9rente, et notre r\u00e9ponse \u00e0 ce besoin a \u00e9galement \u00e9volu\u00e9. Aujourd'hui, nous accompagnons les migrants de retour, la plupart originaires du Venezuela ; certains ont \u00e9t\u00e9 <strong>expuls\u00e9s<\/strong> des \u00c9tats-Unis ou du Mexique, tandis que d'autres ont choisi de rentrer par leurs propres moyens.<\/p>\n<p>La population que nous servons est tr\u00e8s diversifi\u00e9e : des hommes seuls, des femmes, des familles enti\u00e8res et, ce qui nous touche le plus, de nombreux enfants qui ont v\u00e9cu des exp\u00e9riences extr\u00eamement difficiles. La situation actuelle est particuli\u00e8rement complexe car, apr\u00e8s avoir travers\u00e9 tant de pays au prix de tant d'efforts, ils se retrouvent d\u00e9sormais dans l'incertitude, ne sachant que faire ni o\u00f9 aller. Nombre d'entre eux sont ''<em>bloqu\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re<\/em>.&#8221;<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-11077 size-large\" style=\"text-align: center;\" src=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Costa-rica-pic1_169-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Costa-rica-pic1_169-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Costa-rica-pic1_169-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Costa-rica-pic1_169-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Costa-rica-pic1_169-18x10.jpg 18w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Costa-rica-pic1_169.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p>En tant que communaut\u00e9 intercongr\u00e9gations form\u00e9e par les <a href=\"https:\/\/www.stjteresianas.org\/\">S\u0153urs de Notre-Dame de Charit\u00e9 du Bon-Pasteur, la Compagnie de Sainte-Th\u00e9r\u00e8se de J\u00e9sus<\/a>et la <a href=\"https:\/\/www.sistersofcharity.org\/\">S\u0153urs de la Charit\u00e9 du Verbe Incarn\u00e9<\/a>, nous nous sommes organis\u00e9es d\u00e9but 2024 pour soutenir ces fr\u00e8res et s\u0153urs dans leur voyage. Gr\u00e2ce \u00e0 l'aide de divers donateurs, nous avons pu offrir une <strong>aide humanitaire<\/strong>, notamment : nourriture, kits d'hygi\u00e8ne, jouets et, surtout <strong>un accompagnement \u00e9motionnel et spirituel<\/strong> pour les personnes dans le besoin.<\/p>\n<p>Le retour n'est pas facile. Pour beaucoup, traverser \u00e0 nouveau l'Am\u00e9rique centrale repr\u00e9sente un immense d\u00e9fi. Apr\u00e8s leur arriv\u00e9e au Costa Rica, ils ont parfois la possibilit\u00e9 de prendre un bus pour rejoindre un autre point d'embarquement, de prendre un bateau ou une petite embarcation, ou m\u00eame de traverser \u00e0 nouveau la jungle du Dari\u00e9n. Toutes ces alternatives sont <strong>risqu\u00e9es, co\u00fbteuses<\/strong>, et, dans bien des cas,<strong> contr\u00f4l\u00e9es par des groupes criminels organis\u00e9s<\/strong>.<\/p>\n<p>L'un des plus grands d\u00e9fis auxquels nous sommes confront\u00e9es est le manque de pr\u00e9paration des gouvernements face \u00e0 ce nouveau mouvement migratoire. Il n'existe pas de processus clair pour accompagner les migrants dans leur voyage de retour, et les informations qu'ils re\u00e7oivent sont rares ou confuses. Cela nous affecte \u00e9galement car nous manquons souvent de donn\u00e9es concr\u00e8tes pour les guider correctement. <strong>Il est urgent de trouver des solutions<\/strong> et de renforcer la coop\u00e9ration r\u00e9gionale pour faire face au mieux \u00e0 cette r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n<p>Au-del\u00e0 de l'aide mat\u00e9rielle, en collaboration avec des agents pastoraux et des b\u00e9n\u00e9voles locaux des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re, nous avons mis en place un <strong>r\u00e9seau de soutien<\/strong> pour accueillir les migrants dans une chapelle de Paso Canoas. L\u00e0, chaque jour, nous leur fournissons <strong>de la nourriture, un soutien familial et des kits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9<\/strong> pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins les plus urgents. Nous voulons qu'ils sentent, ne serait-ce qu'un instant, qu'ils ne sont pas seuls et qu'il existe un <strong>lieu d'accueil et d'espoir pour eux<\/strong>.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-11079\" src=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Atencion-1_57-214x300.jpg\" alt=\"\" width=\"214\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Atencion-1_57-214x300.jpg 214w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Atencion-1_57-731x1024.jpg 731w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Atencion-1_57-768x1076.jpg 768w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Atencion-1_57-9x12.jpg 9w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Atencion-1_57.jpg 918w\" sizes=\"(max-width: 214px) 100vw, 214px\" \/><\/p>\n<p>Les accompagner <strong>\u00e9motionnellement et spirituellement<\/strong> est un \u00e9l\u00e9ment fondamental de notre mission. Nous lisons la tristesse et la frustration sur leurs visages, car ils ont tout laiss\u00e9 derri\u00e8re eux et doivent maintenant prendre un nouveau d\u00e9part. Leur souffrance nous peine, mais nous trouvons du r\u00e9confort dans la certitude que Dieu les accompagne, m\u00eame au milieu de tant d'incertitudes.<\/p>\n<p>Nous savons que la r\u00e9alit\u00e9 continuera d'\u00e9voluer de semaine en semaine dans ce climat politique. Nous nous attendons \u00e0 un nombre croissant de migrants de retour de diff\u00e9rents pays. On parle <strong>d'expulsions massives depuis les \u00c9tats-Unis<\/strong>, et si elles sont approuv\u00e9es, les flux migratoires augmenteront \u00e0 nouveau de mani\u00e8re significative. C'est pourquoi, en ce moment, nous devons rester attentifs et ouverts \u00e0 diff\u00e9rentes formes d'aide. <strong>Il est crucial d'\u00eatre strat\u00e9giques et d'agir rapidement<\/strong>.<\/p>\n<p>Un peu plus d'un an apr\u00e8s le lancement de ce projet, nous r\u00e9affirmons avec joie notre intuition de former une communaut\u00e9 inter-congr\u00e9gationnelle pour r\u00e9pondre \u00e0 ce besoin. Le partage des ressources de chacune de nos congr\u00e9gations a \u00e9t\u00e9 essentiel pour apporter de l'aide, mais le fait de nous reconna\u00eetre mutuellement comme des <strong>s\u0153urs dans ce cheminement de discernement a \u00e9t\u00e9 encore plus pr\u00e9cieux<\/strong>.<\/p>\n<p>Nos charismes, \u00e9tant diff\u00e9rents, nous enrichissent et nous invitent \u00e0 vivre les valeurs de l'\u00c9vangile sous des angles divers. La r\u00e9flexion et l'\u00e9coute de la Parole continuent de nous inciter \u00e0 aligner notre vie et notre mission sur cette r\u00e9alit\u00e9. Nous sentons que notre famille s'est agrandie, ce qui nous remplit de <strong>gratitude et de joie<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe title=\"Lecteur vid\u00e9o YouTube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/n6PQpIZxfaU?si=j6NzZaJn7kAIBG1I\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sisters of Charity of the Incarnate Word, Sr. Adriana Calzada,\u00a0is a member of an inter-congregational community alongside the migrant population in Paso Canoas \u2013 on the border between Costa Rica and Panama. Following recent changes in US migration legislation, she shares her experience of the mission amid the challenges. For months, thousands of people from [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11074,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57,58,37],"tags":[],"class_list":["post-11072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-costa-rica","category-migration","category-real"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Planeacion_main.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11072"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11165,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11072\/revisions\/11165"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}