{"id":11254,"date":"2025-04-21T23:28:59","date_gmt":"2025-04-21T21:28:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=11254"},"modified":"2026-04-27T12:29:18","modified_gmt":"2026-04-27T10:29:18","slug":"safeguarding-in-action-in-latin-america","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/safeguarding-in-action-in-latin-america\/","title":{"rendered":"La protection en action : Renforcer la culture du soin en Am\u00e9rique latine"},"content":{"rendered":"<p><em>Par Mauricio Castillo Cortes, Responsable de la communication, Bolivie (Province de Bolivie\/Chili)<\/em><\/p>\n<p>En avril 2025, l\u2019Equipe de Protection de la Province de Bolivie\/Chili a men\u00e9 plusieurs formations pour renforcer une <strong>une culture de l\u2019attention, de la dignit\u00e9 et des environnements<\/strong> s\u00fbrs au sein des communaut\u00e9s et des missions. Ces activit\u00e9s, organis\u00e9es en pr\u00e9sentiel et en ligne, ont impliqu\u00e9 des enseignants, des points ax\u00e9s sur la protection, des Responsables Provinciaux et d\u2019autres acteurs cl\u00e9s de diff\u00e9rentes r\u00e9gions.<\/p>\n<h4><strong>Visite et formation \u00e0 Ovalle<\/strong><\/h4>\n<p>Le 10 avril, l\u2019\u00e9cole Santa Eufrasia d\u2019Ovalle, au Chili, a accueilli pr\u00e8s de 100 enseignants lors d\u2019une visite de formation visant \u00e0 <strong>promouvoir des environnements bienveillants et respectueux<\/strong>. Au cours de cette session, les supports actualis\u00e9s de la politique de protection pour les enfants de 8 \u00e0 11 ans ont \u00e9t\u00e9 officiellement pr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-11261 size-large\" src=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Formacion-Colegio-Ovalle-1_169-1024x576.jpeg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Formacion-Colegio-Ovalle-1_169-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Formacion-Colegio-Ovalle-1_169-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Formacion-Colegio-Ovalle-1_169-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Formacion-Colegio-Ovalle-1_169-18x10.jpeg 18w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Formacion-Colegio-Ovalle-1_169.jpeg 1282w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/p>\n<p><em>Nous exprimons notre profonde gratitude \u00e0 tous ceux qui ont con\u00e7u, \u00e9labor\u00e9 et contribu\u00e9 \u00e0 la mise en \u0153uvre des supports adapt\u00e9s pour les enfants et les adolescents. Nous sommes convaincus qu'ils porteront leurs fruits dans notre province et dans toute la Congr\u00e9gation<\/em> a d\u00e9clar\u00e9 l'un des participants.<\/p>\n<p>\u00c0 la fin de la session, un moment de remerciement a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 avec l'\u00e9quipe charg\u00e9e de l'adaptation de la politique \u2013 compos\u00e9e de neuf membres de l'\u00e9cole \u2013 et les responsables de la protection, Francisca L\u00f3pez et Ver\u00f3nica Reyes.<\/p>\n<h4><strong>R\u00e9union provinciale sur la protection avec les personnes-contact<\/strong><\/h4>\n<p>Le vendredi 11 avril, une session de formation virtuelle via Zoom a r\u00e9uni 27 personnes-contact pour la protection, issues de missions et de communaut\u00e9s de Bolivie et du Chili, ainsi que les responsables provinciaux de la protection.<\/p>\n<p>Un participant a d\u00e9clar\u00e9 <em>''Gr\u00e2ce \u00e0 la formation, je comprends maintenant qu'il est de la responsabilit\u00e9 de chacun de cr\u00e9er des environnements s\u00fbrs et protecteurs.''<\/em><\/p>\n<p>La session a permis de renforcer les lignes directrices de la politique de protection, d'accueillir les nouveaux membres et d'examiner des cas pratiques pour mieux cerner et g\u00e9rer les situations complexes.<\/p>\n<h4><strong>Formation sur le Code de conduite de la Congr\u00e9gation<\/strong><\/h4>\n<p>Le lundi 14 avril, une session de formation et de mise \u00e0 jour a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e pour le personnel cl\u00e9 de la protection de l'enfance d'Argentine, d'Uruguay, du Br\u00e9sil, du Paraguay, du P\u00e9rou, de Bolivie et du Chili. Anim\u00e9e par S\u0153ur Carolina Madariaga, cette formation a r\u00e9uni neuf repr\u00e9sentants, dont S\u0153ur Sandra Su\u00e1rez Cordero, responsable d'unit\u00e9.<\/p>\n<p>L'objectif \u00e9tait d'approfondir la compr\u00e9hension du code de conduite de la congr\u00e9gation dans l'intention de reproduire la formation dans d'autres communaut\u00e9s et minist\u00e8res.<\/p>\n<h4><strong>Lancement de la sixi\u00e8me capsule vid\u00e9o sur la protection de l'enfance<\/strong><\/h4>\n<p>Le jeudi 17 avril, Jeudi Saint, la <strong>sixi\u00e8me capsule vid\u00e9o sur la protection<\/strong> de l'enfance a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e, ax\u00e9e sur la gestion des conflits humains. Ce mat\u00e9riel, produit en collaboration avec le Centre de communication provincial et enregistr\u00e9 par Francisca L\u00f3pez et Carolina Tello, a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 par messagerie mobile, par courriel et sur le site web de la province. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 partag\u00e9 avec d'autres unit\u00e9s, consolidant ainsi sa valeur en tant qu'outil puissant de formation et de sensibilisation.<\/p>\n<p>Vous pouvez regarder la vid\u00e9o ci-dessous :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe title=\"Lecteur vid\u00e9o YouTube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/e09Wc5GB3AA?si=FxN-ufn5OgCpcXpY\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Acc\u00e9der aux cinq autres capsules ici : <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLfkosoGhhQZiL-ZETV9ewhVL5UdgPx9e2\">www.youtube.com\/playlist?list=PLfkosoGhhQZiL-ZETV9ewhVL5UdgPx9e2<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Mauricio Castillo Cortes, Unit Communicator, Bolivia (Province of Bolivia \/ Chile) During April 2025, the Safeguarding Team of the Province of Bolivia\/Chile carried out several training initiatives to strengthen a culture of care, dignity, and safe environments across communities and ministries. These activities, held both in-person and virtually, involved teachers, safeguarding focal points, provincial [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11257,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74,38,40,39,41,45,73],"tags":[],"class_list":["post-11254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-argentina","category-bolivia","category-brazil","category-chile","category-paraguay","category-peru","category-uruguay"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Formacion-Colegio-Ovalle-3_main.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11254"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14413,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11254\/revisions\/14413"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}