{"id":12438,"date":"2025-08-09T15:43:45","date_gmt":"2025-08-09T13:43:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=12438"},"modified":"2025-09-01T12:30:16","modified_gmt":"2025-09-01T10:30:16","slug":"celebrating-indigenous-peoples-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/celebrating-indigenous-peoples-2025\/","title":{"rendered":"C\u00e9l\u00e9brer les peuples autochtones : partager la culture, tisser des liens"},"content":{"rendered":"

Par Catherine Dillon, directrice g\u00e9n\u00e9rale adjointe Mission et culture, GSANZ<\/em><\/p>\n

Pour c\u00e9l\u00e9brer le Journ\u00e9e internationale des peuples autochtones<\/a> le 9 ao\u00fbt Bon Pasteur Australie-Nouvelle Z\u00e9lande<\/a> se sont r\u00e9unis pour partager des histoires et tisser des liens entre tous les peuples.<\/span><\/p>\n

L'impact durable de la colonisation continue de fa\u00e7onner la r\u00e9alit\u00e9 des Premi\u00e8res Nations d'Australie <\/strong>en Australie et de Nouvelle-Z\u00e9lande. Par cons\u00e9quent, de nombreuses personnes qui ont recours aux services missionnaires du Bon Pasteur<\/em>, notamment ceux li\u00e9s \u00e0 la violence familiale et au bien-\u00eatre financier, sont issues des communaut\u00e9s aborig\u00e8nes, insulaires du d\u00e9troit de Torres et maories<\/strong>. Cela a renforc\u00e9 notre engagement collectif, en tant que s\u0153urs et partenaires de mission, \u00e0 approfondir notre compr\u00e9hension de la culture et \u00e0 \u00e9tablir des liens respectueux et inclusifs.<\/p>\n

Partager des histoires, tisser des liens<\/strong><\/h4>\n

R\u00e9cemment, des membres de la communaut\u00e9 du Bon Pasteur en Australie se sont r\u00e9unis pour une visioconf\u00e9rence nationale avec une conf\u00e9renci\u00e8re autochtone inspirante<\/em>, Leila Gurruwiwi<\/strong>. Fi\u00e8re Yolngu<\/em>, Leila a partag\u00e9 des r\u00e9flexions marquantes tir\u00e9es de son parcours de vie , soulignant comment sa culture, ses a\u00een\u00e9s et ses anc\u00eatres ont fa\u00e7onn\u00e9 son identit\u00e9 et lui ont inculqu\u00e9 une profonde confiance en elle<\/em>. En tant que m\u00e8re, elle a \u00e9galement r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 ses espoirs pour son fils et les futures g\u00e9n\u00e9rations de jeunes aborig\u00e8nes et insulaires du d\u00e9troit de Torres.<\/p>\n

Parall\u00e8lement, en Aotearoa, en Nouvelle-Z\u00e9lande, une autre occasion significative d'apprentissage culturel a eu lieu. Les s\u0153urs et les partenaires de mission de Bon Pasteur Nouvelle-Z\u00e9lande<\/a>, ainsi que des invit\u00e9s australiens en visite, ont \u00e9t\u00e9 chaleureusement accueillis au marae culturel Te M\u0101hurehure<\/strong><\/a>un lieu de rassemblement traditionnel maori. \u00c0 leur arriv\u00e9e, le groupe a particip\u00e9 \u00e0 un P\u014dwhiri<\/strong>, une c\u00e9r\u00e9monie d'accueil maorie officielle qui honore les invit\u00e9s (manuhiri) et instaure un lien et un respect mutuel. La journ\u00e9e s'est poursuivie par des \u00e9changes sur la mission et la collaboration<\/strong>et des \u00e9l\u00e9ments culturels maoris<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 soigneusement int\u00e9gr\u00e9s aux discussions.<\/p>\n

Marcher ensemble<\/strong><\/h4>\n

Ces moments de partage d'exp\u00e9riences et d'\u00e9changes culturels sont essentiels \u00e0 notre mission. En nous engageant ensemble dans une \u00e9coute et un apprentissage approfondis, nous renfor\u00e7ons notre engagement en faveur de la compassion, de la justice et de la r\u00e9conciliation.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Catherine Dillon, EGM Mission and Culture, GSANZ To celebrate the International Day of the World’s Indigenous Peoples on August 9, Good Shepherd Australia New Zealand gathered to share stories and build connections between all peoples. The enduring impact of colonization continues to shape the realities of First Nations peoples in Australia and New Zealand. […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12604,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-12438","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-australia-aotearoa-new-zealand"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GSANZ-Leila-Group-Photo_080725_169-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12438"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12605,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12438\/revisions\/12605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}