{"id":13331,"date":"2025-11-25T09:07:35","date_gmt":"2025-11-25T08:07:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=13331"},"modified":"2025-11-25T09:25:13","modified_gmt":"2025-11-25T08:25:13","slug":"where-post-abortion-healing-begins-in-korea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/where-post-abortion-healing-begins-in-korea\/","title":{"rendered":"Ici commence la gu\u00e9rison : 15e anniversaire de la retraite de r\u00e9conciliation post-avortement"},"content":{"rendered":"<p><em>Par S\u0153ur Paula Byun, Cor\u00e9e (Province d'Asie du Nord-Est) <\/em><\/p>\n<p>Cette ann\u00e9e, nos s\u0153urs de Cor\u00e9e ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le 15e<sup>\u00e8me<\/sup> anniversaire de la <strong>retraite de r\u00e9conciliation post-avortement<\/strong>. Inspir\u00e9e par la devise ''<em>Une personne est plus pr\u00e9cieuse qu\u2019un monde<\/em>,'' cette retraite offre un lieu de gu\u00e9rison et de r\u00e9conciliation aux femmes qui portent le fardeau de la culpabilit\u00e9 et de la douleur apr\u00e8s un avortement.<\/p>\n<p>La retraite a vu le jour en mai 2010 gr\u00e2ce \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.teenstar.or.kr\/\">TeenSTAR Korea<\/a> (<strong>E<\/strong>nseignement de la\u00a0<strong>S<\/strong>exualit\u00e9 dans le contexte de la\u00a0<strong>R<\/strong>esponsabilit\u00e9 des\u00a0<strong>A<\/strong>dultes), sous la direction de S\u0153ur Mary Jean Bae. Les t\u00e9moignages de femmes bless\u00e9es par l'avortement ont inspir\u00e9 S\u0153ur Stella Rhee \u00e0 concevoir ce programme de r\u00e9conciliation. La premi\u00e8re retraite a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 un financement initial obtenu par TeenSTAR Korea aupr\u00e8s du programme. <a href=\"http:\/\/mysteryoflife.or.kr\/?c=3\/7&amp;tabs=16\"><strong>The Mystery of Life Awards<\/strong><\/a>, qui encourage la recherche universitaire promouvant la valeur de la vie et soutenant les actions visant \u00e0 la prot\u00e9ger. Depuis, gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de bienfaiteurs et d'organisations \u0153uvrant pour la vie, le programme est offert <strong>gratuitement<\/strong>.<\/p>\n<p><iframe title=\"Lecteur vid\u00e9o YouTube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XvCiFD_TPzA?si=txfFdx-ESgnzD1AB\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p class=\"translation-block\">Au cours des 15 derni\u00e8res ann\u00e9es, la retraite a accueilli des femmes de tous \u00e2ges, de tous horizons et aux parcours de vie vari\u00e9s. En octobre 2025, 122 retraites avaient eu lieu, r\u00e9unissant plus de 1 000 participantes. En partageant leur douleur face \u00e0 la perte de leurs b\u00e9b\u00e9s, ces femmes ont trouv\u00e9 solidarit\u00e9, compr\u00e9hension et un nouvel espoir. Nombre d'entre elles t\u00e9moignent d'\u00eatre redevenues porteuses de vie gr\u00e2ce \u00e0 ce cheminement.<\/p>\n<p>Le programme, initialement dirig\u00e9 par S\u0153ur Stella Rhee, est aujourd'hui pilot\u00e9 par S\u0153ur Paula Byun, avec le soutien ind\u00e9fectible de ses partenaires en mission : Mme Marianna Yong (depuis 2016) et Mme Rosa Ahn (depuis 2023). Leur pr\u00e9sence a enrichi la retraite d'une profonde compassion.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13335\" aria-describedby=\"caption-attachment-13335\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13335 size-large\" src=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ms.-Marianna-Yong-Sr.Paula-Byun-Ms.Rosa-Ahn-1024x528.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"413\" srcset=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ms.-Marianna-Yong-Sr.Paula-Byun-Ms.Rosa-Ahn-1024x528.png 1024w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ms.-Marianna-Yong-Sr.Paula-Byun-Ms.Rosa-Ahn-300x155.png 300w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ms.-Marianna-Yong-Sr.Paula-Byun-Ms.Rosa-Ahn-768x396.png 768w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ms.-Marianna-Yong-Sr.Paula-Byun-Ms.Rosa-Ahn-18x9.png 18w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Ms.-Marianna-Yong-Sr.Paula-Byun-Ms.Rosa-Ahn.png 1425w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-13335\" class=\"wp-caption-text\">(De g. \u00e0 d.) Mme Marianna Yong, S\u0153ur Paula Byun et Mme Rosa Ahn<\/figcaption><\/figure>\n<p>The retreat unfolds over <strong>three days<\/strong>. La retraite se d\u00e9roule sur trois jours, d\u00e9butant par un temps de r\u00e9flexion et de r\u00e9conciliation avec soi-m\u00eame, suivi d'une journ\u00e9e consacr\u00e9e au dialogue avec l'enfant perdu et au partage du pardon, et se concluant par le sacrement de la r\u00e9conciliation et la messe. Ces temps forts conduisent les participantes \u00e0 un sentiment de renaissance, de lib\u00e9ration et \u00e0 une mission renouvel\u00e9e en tant que messagers de vie et d'amour.<\/p>\n<figure id=\"attachment_13338\" aria-describedby=\"caption-attachment-13338\" style=\"width: 800px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-13338 size-large\" src=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/After-reconciliation-with-the-baby-entrusting-the-child-to-the-Blessed-Mother_169-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/After-reconciliation-with-the-baby-entrusting-the-child-to-the-Blessed-Mother_169-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/After-reconciliation-with-the-baby-entrusting-the-child-to-the-Blessed-Mother_169-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/After-reconciliation-with-the-baby-entrusting-the-child-to-the-Blessed-Mother_169-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/After-reconciliation-with-the-baby-entrusting-the-child-to-the-Blessed-Mother_169-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/After-reconciliation-with-the-baby-entrusting-the-child-to-the-Blessed-Mother_169-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/After-reconciliation-with-the-baby-entrusting-the-child-to-the-Blessed-Mother_169-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-13338\" class=\"wp-caption-text\">Apr\u00e8s s\u2019\u00eatre r\u00e9concili\u00e9es avec leur b\u00e9b\u00e9, les femmes confient leur enfant \u00e0 la Bienheureuse Vierge Marie.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Le charisme de <strong>r\u00e9conciliation et de gu\u00e9rison<\/strong> propre aux S\u0153urs du Bon Pasteur, transpara\u00eet dans cette mission. Il fait \u00e9cho <strong>du pape saint Jean-Paul II<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/john-paul-ii\/en\/encyclicals\/documents\/hf_jp-ii_enc_25031995_evangelium-vitae.html\"><em>l'exhortation apostolique Evangelium Vitae<\/em><\/a> (L'\u00c9vangile de la Vie) nous rappelant que l'amour mis\u00e9ricordieux de Dieu rend possibles la gu\u00e9rison et les nouveaux d\u00e9parts. Des pr\u00eatres j\u00e9suites et des partenaires en mission ont chemin\u00e9 au c\u00f4t\u00e9 des s\u0153urs, enrichissant le programme de leurs pri\u00e8res et d\u00e9vouement.<\/p>\n<p>Parfois se pose la question: ''<em>Existe-t-il une retraite pour les p\u00e8res ayant v\u00e9cu un avortement ?<\/em>'' Bien qu'un tel programme n'ait pas encore \u00e9t\u00e9 mis en place, il y a de l'espoir qu'un jour, les hommes aussi puissent trouver un espace de gu\u00e9rison et de r\u00e9conciliation.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Sr. Paula Byun, Korea (Province of Northeast Asia) This October, our sisters in Korea marked the 15th anniversary of the Post-Abortion Reconciliation Retreat. Rooted in the motto \u201cOne person is more precious than the whole world,\u201d the retreat has been a place of healing and reconciliation for women carrying the burden of guilt and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13333,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[],"class_list":["post-13331","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-korea"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/The-final-day-of-retreat-embracing-a-new-beginning-main-e1764059095816.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13331"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13339,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13331\/revisions\/13339"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}