{"id":13826,"date":"2026-01-07T09:57:45","date_gmt":"2026-01-07T08:57:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=13826"},"modified":"2026-02-04T17:25:23","modified_gmt":"2026-02-04T16:25:23","slug":"sisters-reflect-on-their-gsif-internship","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/sisters-reflect-on-their-gsif-internship\/","title":{"rendered":"De la mission locale \u00e0 la solidarit\u00e9 mondiale : deux s\u0153urs africaines reviennent sur leur stage GSIF \u00e0 Rome"},"content":{"rendered":"<p><strong>S\u0153ur Donana Xavier<\/strong> originaire d\u2019Angola <strong>, et S\u0153ur Emilia Daniel Martins<\/strong> , du Mozambique, ont pass\u00e9 neuf mois au G\u00e9n\u00e9ralat de Rome, o\u00f9 elles ont effectu\u00e9 un stage aupr\u00e8s de la <strong>Fondation internationale du Bon Pasteur<\/strong> (GSIF). Con\u00e7u pour renforcer les capacit\u00e9s de d\u00e9veloppement missionnaire dans leurs pays d'origine, ce stage combinait formation technique et d\u00e9veloppement personnel et relationnel, favorisant la collaboration avec l'\u00e9quipe GSIF et ses partenaires dans toutes les r\u00e9gions tout en encourageant des \u00e9changes interculturels enrichissants. \u00c0 leur retour dans leurs pays d'origine vers la fin de l'ann\u00e9e 2025, le Bureau de la communication a interrog\u00e9 les s\u0153urs sur leur exp\u00e9rience et leurs espoirs pour l'avenir.<\/p>\n<h4><em>Quels missions menez-vous dans votre pays ?<\/em><\/h4>\n<p><strong>S\u0153ur Donana<\/strong>. La mission du Bon Pasteur en <strong>Angola<\/strong> est profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans l\u2019accompagnement des personnes vuln\u00e9rables, en particulier les femmes, enfants et jeunes, par l\u2019\u00e9ducation, la sant\u00e9, la promotion sociale et la pastorale. Notre mission r\u00e9pond \u00e0 des r\u00e9alit\u00e9s concr\u00e8tes telles que la pauvret\u00e9, l\u2019acc\u00e8s limit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9ducation et \u00e0 des soins de sant\u00e9 de qualit\u00e9, le ch\u00f4mage et les in\u00e9galit\u00e9s sociales.<\/p>\n<p>Dans les \u00e9coles, les programmes communautaires et les initiatives pastorales, nous cherchons \u00e0 promouvoir la dignit\u00e9 humaine, le d\u00e9veloppement int\u00e9gral et l\u2019esp\u00e9rance, toujours inspir\u00e9s par l\u2019\u00c9vangile et <strong>le charisme de sainte Marie Euphrasie et de saint Jean Eudes<\/strong>. La mission est men\u00e9e en \u00e9troite collaboration avec les communaut\u00e9s locales, les partenaires et les participants aux programmes, afin de r\u00e9pondre aux besoins les plus urgents des populations.<\/p>\n<p><strong>S\u0153ur Emilia.<\/strong> \u00c0 <strong>Mozambique<\/strong>, nous travaillons avec des communaut\u00e9s vuln\u00e9rables, en particulier les femmes et les filles. La mission est ax\u00e9e sur la protection, l'autonomisation et l'am\u00e9lioration des conditions de vie. Femmes et filles sont accompagn\u00e9es pour assurer leur s\u00e9curit\u00e9, acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences et gagner leur vie. Ce travail est soutenu par la FIBP, qui promeut la dignit\u00e9, la justice et la prise en charge des personnes vuln\u00e9rables.<\/p>\n<h4><em>Qu'esp\u00e9riez-vous retirer de votre stage \u00e0 la FIBP ? <\/em><\/h4>\n<p><strong>S\u0153ur Donana<\/strong>. J'ai souhait\u00e9 effectuer un stage \u00e0 la FIBP car je d\u00e9sirais ardemment renforcer mes comp\u00e9tences en gestion de <strong>projet, en collecte de fonds et en coop\u00e9ration<\/strong> au service de la mission.<\/p>\n<p>J'esp\u00e9rais que cette exp\u00e9rience me permettrait de mieux comprendre le fonctionnement de la solidarit\u00e9 internationale au sein de la Congr\u00e9gation et la mani\u00e8re dont les ressources sont mobilis\u00e9es pour r\u00e9pondre efficacement aux besoins de la mission. J'esp\u00e9rais \u00e9galement m'\u00e9panouir professionnellement et spirituellement, et acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences directement applicables au<strong> soutien de projets durables<\/strong> en Angola et \u00e0 travers l'Afrique.<\/p>\n<p><strong>S\u0153ur Emilia.<\/strong> Je souhaitais apprendre aupr\u00e8s d'une organisation internationale \u0153uvrant pour la justice sociale, afin d'acqu\u00e9rir de nouvelles comp\u00e9tences que je pourrais mettre au service des personnes vuln\u00e9rables au Mozambique, telles que <strong>la planification de projets, le travail d'\u00e9quipe et la mobilisation de ressources<\/strong>. J'esp\u00e9rais \u00e9galement m'\u00e9panouir personnellement et spirituellement gr\u00e2ce \u00e0 la vie et au travail dans une nouvelle culture.<\/p>\n<div style=\"width: 800px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-13826-1\" width=\"800\" height=\"450\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/soeur_donana_xavier_rgs_unite_angola-mozambique_v1-720p-2.mp4\" \/><a href=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/soeur_donana_xavier_rgs_unite_angola-mozambique_v1-720p-2.mp4\">https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/soeur_donana_xavier_rgs_unite_angola-mozambique_v1-720p-2.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<h4><em>Quels d\u00e9fis avez-vous rencontr\u00e9s en vous adaptant \u00e0 un nouvel environnement culturel ?<\/em><\/h4>\n<p><strong>S\u0153ur Donana<\/strong>. M'adapter \u00e0 la vie et au travail en Italie a pr\u00e9sent\u00e9 des d\u00e9fis : les barri\u00e8res linguistiques, les diff\u00e9rences de communication, de rythme de travail et d'expressions culturelles. Cela a parfois exig\u00e9 de la patience, de l'ouverture d'esprit et de l'humilit\u00e9.<\/p>\n<p>Cependant, ces d\u00e9fis se sont transform\u00e9s en occasions de croissance, et m\u2019ont permis de d\u00e9velopper une plus grande flexibilit\u00e9, une sensibilit\u00e9 interculturelle et une confiance plus profonde en Dieu. Spirituellement, cette exp\u00e9rience a renforc\u00e9 ma conviction de <strong>l'universalit\u00e9 de la Congr\u00e9gation<\/strong> et m'a aid\u00e9e \u00e0 appr\u00e9cier la diversit\u00e9 comme un don qui enrichit la mission et la vie communautaire.<\/p>\n<p><strong>S\u0153ur Emilia.<\/strong> L'un des d\u00e9fis a \u00e9t\u00e9 la langue et les diff\u00e9rentes fa\u00e7ons de communiquer. Au d\u00e9but, il n'\u00e9tait pas facile de tout comprendre. Cela m'a appris la patience et l'\u00e9coute active. Un autre d\u00e9fi a \u00e9t\u00e9 de m'adapter \u00e0 un style de travail et \u00e0 une routine quotidienne diff\u00e9rents, ce qui m'a appris la flexibilit\u00e9 et l'ouverture d'esprit. \u00catre loin de mon pays et de ma communaut\u00e9 a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 difficile. Ces d\u00e9fis m'ont aid\u00e9e \u00e0 devenir plus forte, plus ouverte et plus confiante en Dieu.<\/p>\n<h4><em>Quels sont vos souvenirs les plus marquants ?<\/em><\/h4>\n<p><strong>S\u0153ur Donana<\/strong>. L'une des exp\u00e9riences les plus significatives a \u00e9t\u00e9 de travailler en \u00e9troite collaboration avec des s\u0153urs et des partenaires en mission <strong>profond\u00e9ment engag\u00e9s pour la justice, la solidarit\u00e9 et la mission du Bon Pasteur<\/strong>. L'esprit de collaboration, de respect mutuel et de responsabilit\u00e9 partag\u00e9e a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s enrichissant.<\/p>\n<p>Les rencontres avec des personnes de diff\u00e9rents pays et cultures m'ont aid\u00e9e \u00e0 envisager la mission dans <strong>une perspective globale<\/strong> et ont renforc\u00e9 l'importance de travailler ensemble comme un seul corps, unis par le m\u00eame charisme et la m\u00eame mission.<\/p>\n<p><strong>S\u0153ur Emilia.<\/strong> Parmi les exp\u00e9riences les plus significatives, il y a eu le travail avec des s\u0153urs et des partenaires en mission du monde entier. J'ai beaucoup appris des r\u00e9unions, des formations et des r\u00e9flexions partag\u00e9es. La planification de projets en commun m'a montr\u00e9 l'importance de la collaboration et de la participation. Les conversations spirituelles avec les s\u0153urs ont fortifi\u00e9 ma foi et ma motivation.<\/p>\n<h4><em>Quelles nouvelles comp\u00e9tences mettrez-vous \u00e0 profit dans vos futures missions ?<\/em><\/h4>\n<p><strong>S\u0153ur Donana<\/strong>. Ce stage a consid\u00e9rablement contribu\u00e9 \u00e0 ma formation professionnelle et m\u2019a dot\u00e9e de comp\u00e9tences pratiques en r\u00e9daction de <strong>projets, suivi, comptes-rendus et compr\u00e9hension des exigences des bailleurs de fonds<\/strong>. Il m'a permis de constater l'importance de la planification, de la redevabilit\u00e9 et de la transparence dans notre travail missionnaire.<\/p>\n<p>Ces comp\u00e9tences sont essentielles pour <strong>renforcer les capacit\u00e9s de la mission<\/strong> en Angola, nous permettant ainsi de pr\u00e9senter des projets bien structur\u00e9s et de r\u00e9pondre plus efficacement aux besoins des populations vuln\u00e9rables.<\/p>\n<p><strong>S\u0153ur Emilia.<\/strong> Ce stage m'a permis de d\u00e9velopper des comp\u00e9tences en gestion de <strong>projet, communication et travail d'\u00e9quipe<\/strong>. J'ai appris \u00e0 planifier des activit\u00e9s avec les communaut\u00e9s et \u00e0 mieux les soutenir. Ces comp\u00e9tences sont tr\u00e8s utiles pour la mission au Mozambique et nous aideront \u00e0 obtenir de meilleurs r\u00e9sultats.<\/p>\n<div style=\"width: 800px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-13826-2\" width=\"800\" height=\"450\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/soeur_emilia_daniel_martins_rgs_unite_angola-mozambique_v1-720p-2.mp4\" \/><a href=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sister_emilia_daniel_martins_rgs__unit_of_angola-mozambique-720p.mp4\">https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sister_emilia_daniel_martins_rgs__unit_of_angola-mozambique-720p.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<h4><em>Comment envisagez-vous la mission du Bon Pasteur et quels sont vos espoirs pour l'avenir ?<\/em><\/h4>\n<p><strong>S\u0153ur Donana<\/strong>. Cette exp\u00e9rience a \u00e9largi ma vision de l'avenir de la mission en m'aidant \u00e0 penser de mani\u00e8re plus <strong>strat\u00e9gique et durable<\/strong>. Elle a mis en lumi\u00e8re l'importance d'int\u00e9grer les r\u00e9alit\u00e9s locales au soutien et aux partenariats internationaux.<\/p>\n<p>Parmi les besoins les plus urgents auxquels j'esp\u00e8re r\u00e9pondre figurent l'acc\u00e8s \u00e0 <strong>une \u00e9ducation, aux soins de sant\u00e9 et \u00e0 la formation professionnelle de qualit\u00e9<\/strong>, ainsi que l'autonomisation des femmes et des jeunes. Le renforcement des capacit\u00e9s locales et la cr\u00e9ation de projets durables sont des priorit\u00e9s essentielles pour l'avenir de la mission.<\/p>\n<p>Personnellement, j'esp\u00e8re continuer \u00e0 d\u00e9velopper mon engagement, mes comp\u00e9tences et ma disponibilit\u00e9 pour servir l\u00e0 o\u00f9 la mission m'appelle. Je suis convaincue que, guid\u00e9s par l'Esprit, nos efforts communs contribueront \u00e0 transformer des vies et \u00e0 b\u00e2tir une soci\u00e9t\u00e9 plus juste et plus digne.<\/p>\n<p><strong>S\u0153ur Emilia.<\/strong> Cette exp\u00e9rience m'a permis d'\u00e9largir ma vision de la mission : une vision o\u00f9 les femmes et les filles sont <strong>davantage autonomes et impliqu\u00e9es dans le leadership<\/strong>. Je souhaite mettre \u00e0 profit ce que j'ai appris pour soutenir les communaut\u00e9s vuln\u00e9rables et collaborer avec d'autres personnes afin de construire une soci\u00e9t\u00e9 plus juste et plus solidaire. Les besoins les plus urgents sont l'acc\u00e8s \u00e0 des opportunit\u00e9s \u00e9conomiques pour les femmes, la protection des personnes vuln\u00e9rables et un soutien communautaire fort. Mon esp\u00e9rance est de continuer \u00e0 servir la mission avec engagement et compassion.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/gsif\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pour en savoir plus sur la Fondation internationale Good Shepherd, cliquez ici.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sister Donana Xavier from Angola and Sister Emilia Daniel Martins from Mozambique spent nine months immersed in the international community of the Generalate in Rome, undertaking an intensive internship with the Good Shepherd International Foundation (GSIF). Designed to strengthen Mission Development capacity in their home countries, the internship combined technical training with personal and relational [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13882,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[88,30,89],"tags":[],"class_list":["post-13826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angola","category-gsif","category-mozambique"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/WhatsApp-Image-2026-01-21-at-10.36.50-2_ed-e1768992118531.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13826"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14003,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13826\/revisions\/14003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}