{"id":13953,"date":"2026-01-30T16:47:18","date_gmt":"2026-01-30T15:47:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=13953"},"modified":"2026-01-30T17:19:18","modified_gmt":"2026-01-30T16:19:18","slug":"walking-together-with-our-sisters-in-kenya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/walking-together-with-our-sisters-in-kenya\/","title":{"rendered":"Marcher ensemble : Un voyage chez nos s\u0153urs au Kenya"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s un r\u00e9cent voyage au Kenya avec s\u0153ur <\/em>Barbara Beasley, s\u0153ur Gayle Lwanga Crumbley revient sur son exp\u00e9rience d'hospitalit\u00e9, de foi, d'\u00e9change culturel et sur l'esprit de communion qui unit la congr\u00e9gation par-del\u00e0 les continents. Son r\u00e9cit t\u00e9moigne du dynamisme des missions du Bon Pasteur au Kenya et de la transformation mutuelle qui s'op\u00e8re lorsque des s\u0153urs du monde entier cheminent ensemble en mission.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Arriv\u00e9es \u00e0 l'a\u00e9roport de Nairobi, au Kenya, aux aurores (sans nos bagages, retard\u00e9s !), nous avons \u00e9t\u00e9 accueillies par s\u0153ur Martha Thuranira, formatrice de la Province pour l'Afrique du Centre-Ouest<\/strong>, qui nous avait invit\u00e9es au Kenya.<\/p>\n

\"\"Son hospitalit\u00e9 \u00e9tait si pleine d\u2019attention, g\u00e9n\u00e9reuse et profond\u00e9ment r\u00e9confortante. \u00c0 notre arriv\u00e9e \u00e0 la r\u00e9sidence des s\u0153urs contemplatives, dans les collines de Ngong, elle s'est assur\u00e9e que nous avions des v\u00eatements de nuit, nous a pr\u00eat\u00e9 des robes et a m\u00eame fait laver et s\u00e9cher nos v\u00eatements de voyage.<\/p>\n

Le lendemain, les s\u0153urs contemplatives nous ont accueillies selon une joyeuse et chaleureuse tradition festive en l'honneur des visiteurs internationaux \u2013 une tradition que nous allions souvent retrouver durant notre s\u00e9jour au Kenya. En tant qu'invit\u00e9es d'honneur, nous avons partag\u00e9 un g\u00e2teau en parts in\u00e9gales avec toutes les personnes pr\u00e9sentes, au son des chants et des danses.<\/p>\n

La communaut\u00e9 contemplative de Ngong<\/strong> compte actuellement deux jeunes s\u0153urs professes, trois s\u0153urs ayant prononc\u00e9 leurs derniers v\u0153ux \u2013 qui sont formatrices et mentors \u2013 les trois jeunes femmes qui faisaient partie de notre classe : Jane Rose, pr\u00e9-novice ; s\u0153ur Victoria, novice de premi\u00e8re ann\u00e9e ; et s\u0153ur Scholastica, novice de deuxi\u00e8me ann\u00e9e. Les repas communautaires \u00e9taient anim\u00e9s et copieux, avec rires, plaisanteries amicales et profondes discussions th\u00e9ologiques.<\/p>\n

Le couvent est perch\u00e9 au sommet d'une colline tr\u00e8s escarp\u00e9e, et nous devions presque chaque jour monter et descendre pour la messe et les cours, parfois jusqu'\u00e0 trois fois par jour. \u00c0 pr\u00e8s de 2 400 m\u00e8tres d'altitude, l'adaptation \u00e9tait consid\u00e9rable pour celles d'entre nous qui \u00e9tions habitu\u00e9es \u00e0 vivre \u00e0 moins de 150 m\u00e8tres. C'\u00e9tait un v\u00e9ritable d\u00e9fi physique, et mon essoufflement \u00e9tait tout \u00e0 fait compr\u00e9hensible !<\/p>\n

S\u0153ur Barbara et moi avons pass\u00e9 deux semaines \u00e0 \u00e9tudier avec 17 novices et pr\u00e9-novices saint Jean Eudes et sainte Marie Euphrasie, la spiritualit\u00e9 du Bon Pasteur et les valeurs fondamentales de mis\u00e9ricorde, r\u00e9conciliation, dignit\u00e9 individuelle et z\u00e8le<\/strong>. Nous avons \u00e9galement explor\u00e9 le leadership et la mani\u00e8re dont il est incarn\u00e9 par les s\u0153urs de NDCBP.<\/p>\n

\"\"Au d\u00e9but, les s\u0153urs \u00e9taient timides et parlaient \u00e0 voix basse. De notre point de vue culturel am\u00e9ricain, leurs r\u00e9ponses timides nous ont surprises. Avec le temps, nous avons compris leur sens fort de la communaut\u00e9, leur instinct de s'attendre les unes les autres plut\u00f4t que de parler seules. Leurs r\u00e9flexions, cependant, \u00e9taient profondes, r\u00e9fl\u00e9chies et magnifiquement exprim\u00e9es. Au fil des semaines, elles ont gagn\u00e9 en confiance et se sont exprim\u00e9es plus librement.<\/p>\n

La plupart des femmes en formation initiale avec lesquelles nous avons \u00e9chang\u00e9 avaient termin\u00e9 leurs \u00e9tudes universitaires ou sup\u00e9rieures. Lorsque notre accent am\u00e9ricain les d\u00e9concertait ou que nos propos \u00e9taient peu clairs, l'une de leurs formatrices nous offrait gracieusement l'interpr\u00e9tation en kiswahili, et la compr\u00e9hension s'ensuivait rapidement.<\/p>\n

Nous avons pass\u00e9 une semaine \u00e0 visiter les diff\u00e9rentes missions du Bon Pasteur au Kenya. S\u0153ur Martha avait organis\u00e9 notre voyage avec S\u0153ur Pascaline, une s\u0153ur ayant prononc\u00e9 ses v\u0153ux temporaires et se pr\u00e9parant pour son exp\u00e9rience internationale en \u00c9gypte (report\u00e9e en raison de la pand\u00e9mie de COVID). S\u0153ur Pascaline\u00e9tait la joie incarn\u00e9e<\/em>Partout o\u00f9 nous allions, elle inspectait les potagers et cueillait avec enthousiasme des l\u00e9gumes pour les communaut\u00e9s qui en manquaient, remplissant un sac toujours plus grand qu'elle gardait \u00e0 l'arri\u00e8re du v\u00e9hicule. Nous la taquinions en lui disant qu'il n'y aurait bient\u00f4t plus de place pour nos bagages !<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Une visite particuli\u00e8rement \u00e9mouvante fut celle de l'\u00e9cole Notre-Dame-de-Gr\u00e2ce<\/a> au Marimba<\/strong>, fond\u00e9e pour des orphelines, - bien que quelques gar\u00e7ons fussent \u00e9galement pr\u00e9sents lors de notre visite. S\u0153ur Margaret, notre premi\u00e8re s\u0153ur k\u00e9nyane du Bon Pasteur et responsable locale, red\u00e9finit la mission pour se conformer aux nouvelles r\u00e9glementations gouvernementales. Elle am\u00e9nage \u00e9galement une salle informatique, car l'acc\u00e8s \u00e0 la technologie est essentiel pour que les enfants restent comp\u00e9titifs dans leurs \u00e9tudes et sur le march\u00e9 du travail. Pourtant, elle ignore d'o\u00f9 proviendront les ordinateurs. Je vous demande de prier pour que S\u0153ur Margaret obtienne les fonds n\u00e9cessaires \u00e0 l'achat d'ordinateurs, \u00e0 l'installation de panneaux solaires et \u00e0 l'acc\u00e8s \u00e0 Internet pour les \u00e9l\u00e8ves de Notre-Dame de Gr\u00e2ce.<\/p>\n

Bien qu\u2019en vacances scolaires, une quinzaine d'enfants sans famille d'accueil sont rest\u00e9s sur le campus. La responsable du foyer leur laissait la libert\u00e9 de jouer et de profite de leur <\/em>enfance. Ils nous invit\u00e9es \u00e0 la pri\u00e8re du soir, qu'ils menaient eux-m\u00eames. Apr\u00e8s la pri\u00e8re, ils nous donn\u00e8rent leurs noms et leurs \u00e2ges. C'\u00e9taient des enfants vifs et enthousiastes, dont beaucoup portaient les stigmates de traumatismes li\u00e9s \u00e0 des violences physiques. Les s\u0153urs nous ont racont\u00e9 plus tard les questions pertinentes que les enfants avaient pos\u00e9es apr\u00e8s notre d\u00e9part. Six anciens pensionnaires de cette \u00e9cole b\u00e9n\u00e9ficient d'une bourse de la communaut\u00e9 contemplative pour poursuivre des \u00e9tudes universitaires.<\/p>\n

Une autre mission qui a suscit\u00e9 mon enthousiasme : un foyer \u00e0 Mombasa<\/strong> pour enfants ayant subi de graves s\u00e9vices. Pour nous y rendre, nous avons travers\u00e9 la baie en ferry. \u00c0 l'instar des autres missions du Bon Pasteur, ce programme \u00e9tait lui aussi en cours de r\u00e9organisation pour se conformer \u00e0 la nouvelle r\u00e9glementation gouvernementale, une situation que nous, aux \u00c9tats-Unis, connaissons bien. Lors de cette visite, nous avons \u00e9galement rencontr\u00e9 huit pr\u00e9-novices vivant au couvent de Mombasa, se pr\u00e9parant \u00e0 une ann\u00e9e de vie communautaire et de minist\u00e8re paroissial.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le jour de Thanksgiving, nous avons emmen\u00e9 les s\u0153urs manger du poulet frit Kentucky dans un centre commercial voisin, une exp\u00e9rience in\u00e9dite pour certaines. Leur joie lorsqu'elles ont d\u00e9couvert un escalator pour la premi\u00e8re fois : inoubliable, surtout apr\u00e8s m'avoir vue l'emprunter et m'avoir imit\u00e9e avec enthousiasme ! Apr\u00e8s le d\u00e9jeuner, nous avons visit\u00e9 la communaut\u00e9 de Kamarock <\/strong>et un sanctuaire marial voisin, des lieux que beaucoup de jeunes s\u0153urs n'avaient jamais vus.<\/p>\n

La foi du peuple kenyan est vivante et rayonnante<\/strong>. Chaque jour, une s\u0153ur diff\u00e9rente chantait \u00e0 la messe, menant les r\u00e9ponses dans une riche harmonie \u00e0 six voix. Je remercie Dieu pour les femmes de notre congr\u00e9gation appel\u00e9es \u00e0 la vie religieuse qui ''engagement<\/em>si g\u00e9n\u00e9reusement de servir les autres. Elles m'ont autant appris que je leur ai appris. Partout o\u00f9 nous allions, nous rapportions des intentions de pri\u00e8re \u00e0 notre ch\u00e8re communaut\u00e9 contemplative.<\/p>\n

Il me semble impossible de retranscrire chaque d\u00e9tail de ma premi\u00e8re visite en Afrique<\/em>, la terre de mes anc\u00eatres. Avant de r\u00e9diger mes r\u00e9flexions sur mon s\u00e9jour au Kenya, j'ai relu les mots de remerciement des novices et pr\u00e9-novices avec lesquelles s\u0153ur Barbara et moi avons pass\u00e9 la majeure partie de notre temps. Nombre de ces mots commen\u00e7aient par une citation de sainte Marie Euphrasie, ''La reconnaissance est la m\u00e9moire du c\u0153ur.''<\/em> Les relire m'a rappel\u00e9 combien ces jeunes femmes sont profond\u00e9ment attach\u00e9es \u00e0 notre fondateur et fondatrice, et combien la gratitude a v\u00e9ritablement marqu\u00e9 notre exp\u00e9rience commune<\/strong>.<\/p>\n

Pour voir des photos et \u00e9couter la musique de notre voyage, regardez cette vid\u00e9o : Marcher ensemble dans la gratitude<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Having recently journeyed to Kenya together with Sr. Barbara Beasley, Sr. Gayle Lwanga Crumbley reflects on her experience of hospitality, faith, cultural exchange, and the shared spirit that unites the congregation across continents. The experiences she describes reveal both the vitality of Good Shepherd ministries in Kenya and the mutual transformation that unfolds when sisters […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13964,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,51],"tags":[],"class_list":["post-13953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kenya","category-north-america"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Untitled-Facebook-Post-1_ed.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13953"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13963,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13953\/revisions\/13963"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}