{"id":14394,"date":"2026-04-27T08:38:55","date_gmt":"2026-04-27T06:38:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=14394"},"modified":"2026-04-27T10:46:43","modified_gmt":"2026-04-27T08:46:43","slug":"german-sisters-move-the-mission-forward-in-angola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/german-sisters-move-the-mission-forward-in-angola\/","title":{"rendered":"Action concr\u00e8te : Des s\u0153urs allemandes font progresser la mission en Angola"},"content":{"rendered":"

Par S\u0153ur Mirjam Bieke, Conseill\u00e8re de l'\u00e9quipe de direction de la Congr\u00e9gation (Province d'Allemagne)<\/em><\/p>\n

\u00c0 M\u00fcnster, en Allemagne, un magnifique groupe de s\u0153urs contribue chaque jour au soutien de la mission avec une pers\u00e9v\u00e9rance discr\u00e8te, de la cr\u00e9ativit\u00e9 et un profond engagement. Toutes \u00e2g\u00e9es de plus de 80 ans, leur d\u00e9vouement reste intact. Jour apr\u00e8s jour, elles confectionnent des biscuits traditionnels, cousent et r\u00e9alisent des objets artisanaux<\/strong>, transformant ainsi un travail simple et humble en un soutien pr\u00e9cieux pour des personnes vivant \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres.<\/p>\n

Les s\u0153urs vivent tr\u00e8s simplement. Elles limitent consciemment leurs d\u00e9penses quotidiennes et utilisent l'argent \u00e9conomis\u00e9 pour acheter les ingr\u00e9dients n\u00e9cessaires \u00e0 la confection de leurs biscuits. Ce qui peut para\u00eetre comme de petits sacrifices se traduit, au fil du temps, par un impact consid\u00e9rable. Leurs biscuits sont d\u00e9sormais r\u00e9put\u00e9s et tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9s \u00e0 M\u00fcnster.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ces biscuits sont vendus \u00e0 l'entr\u00e9e de H\u00f4tel Haus vom Guten Hirten (Maison du Bon Pasteur)<\/a>, un h\u00f4tel inclusif et durable g\u00e9r\u00e9 par la Congr\u00e9gation \u00e0 M\u00fcnster. L'h\u00f4tel offre de pr\u00e9cieuses possibilit\u00e9s d'emploi aux personnes en situation de handicap, leur garantissant un salaire \u00e9quitable et des conditions de travail dignes<\/strong>. Clients, visiteurs et habitants du quartier s'arr\u00eatent r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 la r\u00e9ception pour acheter des biscuits, revenant souvent pour leur qualit\u00e9 et l'histoire qui les accompagne.<\/p>\n

Ces trois derni\u00e8res ann\u00e9es, les efforts inlassables des s\u0153urs \u2013 \u00e0 travers la p\u00e2tisserie, la couture et l'artisanat \u2013 ont permis de r\u00e9colter 34 000 euros<\/strong>. L'int\u00e9gralit\u00e9 des recettes est remise officiellement \u00e0 l\u2019\u00e9quipe provinciale afin de garantir une utilisation responsable des fonds pour soutenir les projets de la mission. Un r\u00e9sultat particuli\u00e8rement important de ces efforts a \u00e9t\u00e9 l'achat d'un grand camion pour le travail de la mission en Angola<\/strong>.<\/p>\n

Ce camion \u00e9tait indispensable. De nombreux projets de la mission en Angola sont situ\u00e9s dans des r\u00e9gions extr\u00eamement recul\u00e9es, loin des march\u00e9s centraux. Les produits agricoles y sont souvent cultiv\u00e9s et r\u00e9colt\u00e9s \u00e0 la main, et pour beaucoup, les charges lourdes doivent encore \u00eatre transport\u00e9es sur de longues distances, parfois m\u00eame sur la t\u00eate.<\/p>\n

L'un de ces projets du Bon Pasteur est Kyma kyetu<\/strong>, situ\u00e9 dans une ferme \u00e0 Kiminha. Fond\u00e9 par S\u0153ur Rita Louren\u00e7o Luis<\/strong>, le projet visait \u00e0 fournir aux agriculteurs un camion pour faciliter l'acc\u00e8s au march\u00e9 de leurs produits et am\u00e9liorer les conditions de vie des communaut\u00e9s locales.<\/p>\n

S\u0153ur Rita \u00e9tait au comble de la joie \u00e0 la r\u00e9ception du camion, suite \u00e0 ce g\u00e9n\u00e9reux don. \u00abNous \u00e9tions comme dans un r\u00eave et nous avons chant\u00e9 des chants de reconnaissance<\/em>\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00abNous remercions du fond du c\u0153ur tous les donateurs qui ont rendu possible l'achat de ce camion<\/em>. \u00bb<\/p>\n

Parmi les s\u0153urs de M\u00fcnster, un exemple se distingue particuli\u00e8rement. S\u0153ur Hedwig Schoknecht<\/strong>, aujourd'hui \u00e2g\u00e9e de 90 ans, a suivi une formation professionnelle en podologie il y a plusieurs ann\u00e9es. Chose remarquable, elle continue d'avoir des clients. Sans rien garder pour elle, elle reverse l'int\u00e9gralit\u00e9 de ses revenus \u00e0 la mission. Sa fid\u00e9lit\u00e9 discr\u00e8te est un puissant t\u00e9moignage de d\u00e9vouement tout au long de sa vie.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les s\u0153urs de M\u00fcnster d\u00e9montrent que le soutien \u00e0 la mission ne d\u00e9pend ni de la richesse, ni de la force, ni de la jeunesse. Par leur simplicit\u00e9, leur constance et leur g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, leurs actions quotidiennes ont engendr\u00e9 un changement durable. Leur travail prouve que m\u00eame les plus petits gestes, r\u00e9p\u00e9t\u00e9s fid\u00e8lement au fil du temps, peuvent avoir un impact consid\u00e9rable.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Sr Mirjam Bieke, Congregational Leadership Team Councilor (Province of Germany) In M\u00fcnster, Germany, a remarkable group of sisters contributes every single day to the support of the mission through quiet perseverance, creativity, and deep commitment. All these sisters are over 80 years old, yet age has not diminished their dedication. Day after day, they […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14399,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[88,75,76],"tags":[],"class_list":["post-14394","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angola","category-germany","category-integral-ecology"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Main.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14394"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14403,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14394\/revisions\/14403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}