{"id":14425,"date":"2026-04-06T13:20:28","date_gmt":"2026-04-06T11:20:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=14425"},"modified":"2026-05-04T13:38:24","modified_gmt":"2026-05-04T11:38:24","slug":"congregational-leadership-visit-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/congregational-leadership-visit-japan\/","title":{"rendered":"Un saut dans la vie : Visite de l\u2019\u00e9quipe de leadership de la congr\u00e9gation au Japon"},"content":{"rendered":"

Edited from contributions by Sr Gemma Dinglasan, Sr Ana de Guzman and Sr Bach Mai Nguyen (Province of Philippines \/ Japan)<\/em><\/p>\n

Cette visite \u00e9tait tr\u00e8s attendue. Enfin, le 22 mars 2026, la sup\u00e9rieure de la congr\u00e9gation, S\u0153ur Joan Marie Lopez, et deux membres de son \u00e9quipe, S\u0153urs Josita Corera et Marie Fran\u00e7oise Mestry, accompagn\u00e9es de S\u0153urs Susan Montano et Gemma Dinglasan, membres de l\u2019\u00e9quipe provinciale de direction Philippines\/Japon, sont arriv\u00e9es au Japon. Elles ont d\u2019abord rendu visite aux s\u0153urs de la communaut\u00e9 de Toyonaka, \u00e0 Osaka, puis se sont rendues \u00e0 Sendai le 27 mars.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pendant dix jours, s\u0153urs, partenaires en mission, travailleurs philippins \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, jeunes Vietnamiens et participants aux programmes, notamment les enfants de l\u2019\u00e9cole maternelle Sainte-Marie et de la garderie Sayuri Kodomo-en, les ont accueillies : pr\u00e9sentations, \u00e9changes enrichissants et repas partag\u00e9s de sp\u00e9cialit\u00e9s japonaises, vietnamiennes et philippines : une v\u00e9ritable c\u00e9l\u00e9bration de la culture asiatique.<\/p>\n

Une Visitation en notre temps : L\u00e0 o\u00f9 la vie jaillit encore<\/strong><\/p>\n

Dans son message d'ouverture, S\u0153ur Joan a invit\u00e9 les s\u0153urs \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la signification de cette visite dans un monde marqu\u00e9 par la souffrance et l'incertitude. Elle a salu\u00e9 leur fid\u00e9lit\u00e9 discr\u00e8te, leur rappelant que la f\u00e9condit\u00e9 r\u00e9side non seulement dans l'action, mais aussi dans l'\u00eatre. Elle a pos\u00e9 avec douceur la question : O\u00f9 la vie continue-t-elle de fr\u00e9mir parmi nous, et comment peut-elle devenir une b\u00e9n\u00e9diction pour les autres ?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les \u00e9changes dans les deux couvents ont approfondi les liens d'amiti\u00e9 et de solidarit\u00e9 fraternelle. Par le partage et une \u00e9coute attentive, les s\u0153urs ont fait face \u00e0 leur r\u00e9alit\u00e9 : une petite communaut\u00e9 vieillissante, porteuse d'inqui\u00e9tudes naturelles quant \u00e0 l'avenir. Pourtant, l'espoir a discr\u00e8tement \u00e9merg\u00e9.<\/p>\n

As Sr. Bach Mai Nguyen of Sendai expressed, \u201cComme l'a exprim\u00e9 S\u0153ur Bach Mai Nguyen de Sendai : \u00ab Au sein de cette r\u00e9alit\u00e9, le partage de S\u0153ur Joan a fait na\u00eetre en nous un profond espoir. \u00c0 l'image de la Visitation de Marie \u00e0 \u00c9lisabeth, nous avons compris que, jeunes ou vieux, chacun de nous porte en soi une vie que Dieu fait na\u00eetre.<\/em>\u00bb<\/p>\n

Rencontre avec les communaut\u00e9s migrantes<\/strong><\/p>\n

\u00c0 Toyonaka, lors de l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00abAccueil et accueil : un moment de gr\u00e2ce<\/em>\u00bb, des travailleurs philippins expatri\u00e9s, originaires de six paroisses du dioc\u00e8se d\u2019Osaka, ont partag\u00e9 leur cheminement de foi. Nombre d\u2019entre eux vivent au Japon depuis des d\u00e9cennies. Une survivante de la Traite des \u00eatres humains<\/strong> a t\u00e9moign\u00e9 avoir puis\u00e9 force en Dieu et soutien dans l\u2019\u00c9glise lors des moments les plus difficiles.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Son histoire a touch\u00e9 d\u2019autres personnes qui ont racont\u00e9 comment elles avaient rencontr\u00e9 J\u00e9sus, le Bon Pasteur, au milieu de l\u2019incertitude. Ces exp\u00e9riences de gr\u00e2ce les incitent d\u00e9sormais \u00e0 servir les autres. S\u0153ur Ana de Guzman, qui accompagne les communaut\u00e9s philippines, a \u00e9galement exprim\u00e9 sa solidarit\u00e9 avec les migrants<\/strong>, en particulier ceux touch\u00e9s par le conflit en cours au Moyen-Orient, dans son message de bienvenue.<\/p>\n

\u00c0 Sendai, la rencontre du CLT avec plus de 60 jeunes Vietnamiens a profond\u00e9ment \u00e9mu les participants. S\u0153ur Joan leur a rappel\u00e9 qu\u2019ils appartiennent \u00e0 une seule et m\u00eame famille, au-del\u00e0 des langues, des cultures et des nationalit\u00e9s. Pour ces jeunes, loin de chez eux, la pr\u00e9sence des s\u0153urs \u2013 venues de Rome \u2013 est devenue un signe vivant de sollicitude et d\u2019unit\u00e9 au sein de l\u2019\u00c9glise.<\/p>\n

\"\"
S\u0153ur Joan Marie salue un jeune Vietnamien \u00e0 la cath\u00e9drale de Sendai<\/figcaption><\/figure>\n

Chacun a re\u00e7u un simple souvenir de Rome : une image du Bon Pasteur portant un mouton sur ses \u00e9paules, \u00e9voquant le pape Fran\u00e7ois. Cette image les a profond\u00e9ment touch\u00e9s : chacun est prot\u00e9g\u00e9 et guid\u00e9 par Dieu.<\/p>\n

Moments de joie et de gratitude<\/strong><\/p>\n

Nous exprimons notre gratitude \u00e0 Mgr Edgar Gacutan, \u00e9v\u00eaque de Sendai, qui nous a accompagn\u00e9s et a g\u00e9n\u00e9reusement servi d\u2019interpr\u00e8te. L\u2019\u00e9quipe dirigeante de la Province a \u00e9galement anim\u00e9 un dialogue, pr\u00e9sentant son rapport quinquennal et dirigeant une c\u00e9r\u00e9monie d\u2019adieu et d\u2019action de gr\u00e2ce pour la Province Philippines-Japon, qui s\u2019appr\u00eate \u00e0 devenir une r\u00e9gion avec la Province d\u2019Asie de l\u2019Est et la Communaut\u00e9 de Singapour.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Des moments de d\u00e9tente ont \u00e9galement ponctu\u00e9 ces moments : un atelier de fabrication de nouilles au Mus\u00e9e des nouilles et la contemplation de la beaut\u00e9 paisible des cerisiers en fleurs \u00e0 Kyoto.<\/p>\n

Ce s\u00e9jour de dix jours a laiss\u00e9 une empreinte douce mais durable. Il nous rappelle que, malgr\u00e9 les limites et l\u2019\u00e2ge, la vie continue de s\u2019\u00e9panouir \u2013 discr\u00e8tement, fid\u00e8lement et avec une joie in\u00e9branlable.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Edited from contributions by Sr Gemma Dinglasan, Sr Ana de Guzman and Sr Bach Mai Nguyen (Province of Philippines \/ Japan) It was a visit long awaited. Finally, in God\u2019s graced time, Congregational Leader Sr. Joan Marie Lopez, and two members of her team Sisters Josita Corera and Marie Fran\u00e7oise Mestry\u2014accompanied by members of the […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14427,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[97,60],"tags":[],"class_list":["post-14425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japan","category-philippines"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/s6_inset.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14425"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14575,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14425\/revisions\/14575"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}