{"id":16605,"date":"2026-09-09T09:31:04","date_gmt":"2026-09-09T07:31:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=16605"},"modified":"2026-10-07T10:04:32","modified_gmt":"2026-10-07T08:04:32","slug":"alte-apotheke-builds-community-in-munster","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/alte-apotheke-builds-community-in-munster\/","title":{"rendered":"Un lieu d'appartenance : la \u00ab Vieille Pharmacie \u00bb tisse des liens \u00e0 M\u00fcnster"},"content":{"rendered":"

Au centre de quartier Alte Apotheke, \u00e0 M\u00fcnster, en Allemagne, les habitants se retrouvent autour de boissons chaudes et de g\u00e2teaux faits maison, font don d\u2019objets \u00e0 la boutique de seconde main et s\u2019entraident pour utiliser les technologies num\u00e9riques. Dans cet article, Sebastian Philipper, partenaire en mission, explique comment, depuis plus de dix ans, le centre fait partie des programmes quotidiens structur\u00e9s propos\u00e9s par la Maison du Bon Pasteur et constitue un lieu de rencontre bien \u00e9tabli dans le quartier.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

La \u00ab<\/a> Vieille Pharmacie \u00bb illustre la mani\u00e8re dont les activit\u00e9s quotidiennes structur\u00e9es, l'implication locale et le travail communautaire peuvent se compl\u00e9ter. Ici, chacun trouve du soutien, vit l'exp\u00e9rience de la communaut\u00e9 et apporte ses propres comp\u00e9tences. Son principe directeur, \u00abNous rassemblons les gens !<\/em>! \u00bb, r\u00e9sume la vocation de son action quotidienne.<\/p>\n

Un Centre fa\u00e7onn\u00e9 par le quartier<\/strong><\/p>\n

L'id\u00e9e \u00e9tait de cr\u00e9er un Centre de quartier dans le secteur de Mauritz-Ost, \u00e0 M\u00fcnster, permettant aux r\u00e9sidents de la \u00ab Maison du Bon Pasteur \u00bb<\/a> Seuls les voisins peuvent int\u00e9grer des voisins. \u00bbOnly neighbors can integrate neighbors.<\/em>\u00bb<\/p>\n

\"\"
L'inclusion ne se construit pas uniquement gr\u00e2ce aux services professionnels, mais avant tout par le biais de rencontres ordinaires au quotidien.<\/figcaption><\/figure>\n

Les personnes en situation de handicap ou atteintes de maladies chroniques<\/strong> doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00e9gaux au sein de leur quartier et y avoir leur place tout naturellement.<\/p>\n

D\u00e8s le d\u00e9part, la \u00ab Vieille Pharmacie \u00bb a donc eu pour vocation d'\u00eatre bien plus qu'un simple lieu d'activit\u00e9s quotidiennes structur\u00e9es. Le quartier et ses besoins ont contribu\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner le projet. Avant l'ouverture, nous avons \u00e9tabli des contacts avec les acteurs locaux cl\u00e9s<\/strong> et \u00e9valu\u00e9 les besoins ainsi que les ressources du quartier.<\/p>\n

L'objectif \u00e9tait de cr\u00e9er un lieu ouvert aussi bien \u00e0 nos r\u00e9sidents qu'aux habitants du quartier, ces deux groupes participant conjointement \u00e0 son \u00e9laboration. La \u00ab Vieille Pharmacie \u00bb accueille tout le monde, avec une attention particuli\u00e8re pour les personnes en situation de handicap, les personnes \u00e2g\u00e9es et les b\u00e9n\u00e9ficiaires d'aides sociales.<\/p>\n

Activit\u00e9s quotidiennes et contributions partag\u00e9es<\/strong><\/p>\n

Le r\u00e9sultat est un lieu situ\u00e9 au c\u0153ur de Mauritz-Ost, o\u00f9 nos r\u00e9sidents peuvent participer \u00e0 des activit\u00e9s quotidiennes structur\u00e9es, en dehors du cadre th\u00e9rapeutique habituel. Ces activit\u00e9s r\u00e9pondent aux besoins r\u00e9els du quartier.<\/p>\n

\"\"
Le caf\u00e9 en est un exemple. Autour de boissons chaudes et de g\u00e2teaux faits maison, des personnes d'horizons divers engagent la conversation et apprennent \u00e0 se conna\u00eetre.<\/figcaption><\/figure>\n

Le boutique d'occasion<\/a> fait \u00e9galement partie du programme quotidien. Les habitants du quartier y apportent des v\u00eatements, des jouets et des objets du quotidien dont ils n'ont plus l'utilit\u00e9.<\/p>\n

\"\"
Les participants collaborent pour trier les dons, les pr\u00e9parer, les \u00e9tiqueter et les vendre \u00e0 des prix abordables.<\/figcaption><\/figure>\n

Les personnes que nous accompagnons prennent part \u00e0 toutes les \u00e9tapes de ce travail. Elles accomplissent des t\u00e2ches valorisantes, tissent leur propre r\u00e9seau et constatent que leur contribution est utile et appr\u00e9ci\u00e9e. Les situations o\u00f9 les r\u00f4les s'inversent rev\u00eatent une importance particuli\u00e8re : les r\u00e9sidents b\u00e9n\u00e9ficient d'un soutien tout en aidant les autres \u2014 par exemple, lors des permanences d'aide<\/strong> au num\u00e9rique.<\/p>\n

Travailler ensemble<\/strong><\/p>\n

\u00c0 la \u00ab Vieille Pharmacie \u00bb, l'accompagnement professionnel et l'implication du quartier s'associent dans ce que nous appelons une \u00abmixit\u00e9 entre professionnels et communaut\u00e9<\/em>\u00bb Les b\u00e9n\u00e9voles jouent<\/a> un r\u00f4le cl\u00e9 dans cette d\u00e9marche.<\/p>\n

D\u00e8s le d\u00e9but, des liens durables et des relations amicales se sont nou\u00e9s entre les visiteurs, les personnes accompagn\u00e9es et les habitants du quartier. Cette collaboration s'est renforc\u00e9e durant la pand\u00e9mie de COVID-19. Depuis, les participants au programme, les riverains, le personnel salari\u00e9 et les organisations partenaires forment une \u00e9quipe soud\u00e9e.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les pauses d\u00e9jeuner partag\u00e9es, les f\u00eates d'anniversaire, les barbecues estivaux et les rassemblements de fin d'ann\u00e9e font naturellement partie de la vie du Centre. Ces moments du quotidien renforcent l'esprit de communaut\u00e9 <\/strong>et rendent tangible le sentiment d'appartenance.<\/p>\n

L'alliance entre activit\u00e9s quotidiennes structur\u00e9es et b\u00e9n\u00e9volat profite \u00e0 tous. Nos r\u00e9sidents ont l'occasion de participer, d'\u00eatre reconnus et de contribuer \u00e0 fa\u00e7onner les activit\u00e9s, tandis que le quartier b\u00e9n\u00e9ficie de services qui, autrement, ne seraient pas disponibles.<\/p>\n

Ouvert \u00e0 tout le quartier<\/strong><\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 des tarifs abordables, les personnes \u00e0 faibles revenus peuvent participer \u00e0 la vie de la communaut\u00e9. Ceux qui souffrent de solitude trouvent ici un lieu o\u00f9 passer du temps, boire un caf\u00e9 et \u00e9changer avec les autres. Des relations se nouent sur un pied d'\u00e9galit\u00e9 : chacun partage ses joies et ses pr\u00e9occupations, apporte son soutien et se sent un peu moins seul.<\/p>\n

Les larges horaires d'ouverture constituent un autre atout majeur. La \u00ab Vieille Pharmacie \u00bb est ouverte neuf heures par jour, du lundi au vendredi, gr\u00e2ce \u00e0 l'engagement conjugu\u00e9 du personnel salari\u00e9, des b\u00e9n\u00e9voles et des participants au programme quotidien.<\/p>\n

Les lieux o\u00f9 l'on peut passer du temps sans \u00eatre tenu d'acheter quoi que ce soit se font de plus en plus rares. Nous consid\u00e9rons donc la \u00ab Vieille Pharmacie \u00bb comme une ressource pour tout le quartier. Nous mettons volontiers nos locaux \u00e0 la disposition de groupes, d'organisations partenaires et pour des \u00e9v\u00e9nements, selon le principe : \u00abUne salle vide est une salle g\u00e2ch\u00e9e.<\/em>\u00bb<\/p>\n

En gardant ses portes ouvertes et en mettant ses espaces \u00e0 disposition, La \u00ab Vieille Pharmacie \u00bb offre aux habitants un lieu pour se rencontrer, s'investir et se soutenir mutuellement.<\/p>\n

D\u00e9couvrez-en davantage sur le centre de quartier : La \u00ab Vieille Pharmacie \u00bb ici (site web en allemand).<\/a>\"\"<\/a><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

At the Alte Apotheke Neighborhood Center in M\u00fcnster, Germany, people meet over hot drinks and homemade cake, donate items to the second-hand shop, and help one another use digital technology. In this article, Partner-in-Mission Sebastian Philipper describes how, for more than ten years, the center has been part of the structured daily programs offered by […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16612,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[75],"tags":[],"class_list":["post-16605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-germany"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/20240724_155149-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16605"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16615,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16605\/revisions\/16615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}