{"id":7416,"date":"2024-02-09T12:21:25","date_gmt":"2024-02-09T11:21:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=7416"},"modified":"2026-02-25T11:23:37","modified_gmt":"2026-02-25T10:23:37","slug":"spotlight-on-safeguarding","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/spotlight-on-safeguarding\/","title":{"rendered":"Sauvegarde Comme Mode de Vie"},"content":{"rendered":"<p>L'Equipe de Sauvegarde de la Congr\u00e9gation poursuit ses efforts incessants pour renforcer la Sauvegarde, en s'effor\u00e7ant d'inspirer les s\u0153urs et les partenaires de mission \u00e0 l'adopter comme mode de vie et \u00e0 l'int\u00e9grer dans tout travail apostolique.<\/p>\n<p>Suite aux sessions initiales de formation des formateurs en sauvegarde (FDFS) organis\u00e9es dans toute la Congr\u00e9gation, les membres de l'Equipe de Sauvegarde se sont rendus dans divers pays pour animer des ateliers de remise \u00e0 niveau de quatre jours pour les responsables d'Unit\u00e9, les conseillers-lien de sauvegarde, les personnes sp\u00e9cialis\u00e9es en sauvegarde et les membres des groupes respectifs des Comit\u00e9s de sauvegarde des Unit\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Les ateliers fournissent un rappel sur la Politique de Sauvegarde de la Congr\u00e9gation de 2022, et offrent des informations suppl\u00e9mentaires sur la gestion des cas. Ils constituent une occasion unique d'entendre le personnel et les responsables de la protection parler des bonnes pratiques de sauvegarde en place, d'examiner les lacunes dans ces pratiques et de r\u00e9viser les plans d'action \u00e0 tous les niveaux de la Congr\u00e9gation.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, des ateliers ont eu lieu \u00e0 Madagascar, en Angola, Argentine et au Vietnam \u2013 le plus r\u00e9cent ayant eu lieu au Centre de formation et de spiritualit\u00e9 du Bon Pasteur \u00e0 Cebu, aux Philippines. Anim\u00e9 par Arlene Manorahan et Sandra Neville, ce r\u00e9cent atelier a r\u00e9uni vingt participants des Philippines, du Japon, de Cor\u00e9e, Taiwan, Hong Kong et Macao.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">En tant qu'animatrice de la congr\u00e9gation en mati\u00e8re de sauvegarde, Arlene apporte \u00e0 son r\u00f4le - qu'elle occupe depuis juillet 2022 - 33 ans d'exp\u00e9rience en tant que travailleuse sociale, une expertise en mati\u00e8re de protection de l'enfance, de justice r\u00e9paratrice et de sauvegarde. Elle a travaill\u00e9 avec de nombreuses ONG, en tant que chercheuse au Centre pour l'Enfance et le Droit de la Facult\u00e9 de Droit Nationale de l'Universit\u00e9 en Inde, et est membre des communaut\u00e9s de pratique d'apprentissage par les pairs du \u2018Funder Safeguarding Collaborative\u2019 sur la Sauvegarde.<\/p>\n<p>Sandra, notre conseill\u00e8re en Sauvegarde dans la Congr\u00e9gation, a travaill\u00e9 dans le domaine de la Sauvegarde depuis 2007 \u00e0 diff\u00e9rents niveaux dans l'\u00c9glise catholique et avec de nombreuses OING et ONG ; elle travaille actuellement principalement avec des congr\u00e9gations missionnaires masculines et f\u00e9minines.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">L'atelier de quatre jours s'est concentr\u00e9 sur les normes 1, 2 et 3 de la Politique de Sauvegarde de la Congr\u00e9gation. Arlene a rappel\u00e9 aux participants l\u2019appel du pape Fran\u00e7ois \u00e0 donner la priorit\u00e9 \u00e0 la protection des mineurs et des personnes vuln\u00e9rables. Un examen des \u00e9valuations des risques effectu\u00e9es dans toutes les communaut\u00e9s et apostolats a permis de mieux comprendre quels comportements et pratiques nuisibles existent. Cet outil d'\u00e9valuation fournit un plan d'action pour garantir qu'aucun pr\u00e9judice ne surviendra \u00e0 ceux que nous servons, avec lesquels nous vivons et travaillons.<\/p>\n<p>Sandra s'est concentr\u00e9e sur la mani\u00e8re de g\u00e9rer les pr\u00e9occupations, les plaintes et les all\u00e9gations en mati\u00e8re de protection. Elle a redit la n\u00e9cessit\u00e9 d'\u00eatre centr\u00e9 sur les survivants lors de la gestion et du soutien du sujet de la plainte. Un participant a expliqu\u00e9 : \u00ab les commentaires m'ont aid\u00e9 \u00e0 \u00eatre tr\u00e8s prudent dans mon traitement \u00e0 la fois des survivants et de l'objet de la plainte, car mes paroles et mes actes peuvent faire ou d\u00e9faire une personne \u00bb.<\/p>\n<p>Depuis l\u2019introduction de la politique de sauvegarde, des pr\u00e9occupations et des all\u00e9gations de pr\u00e9judices ou d\u2019abus dans nos communaut\u00e9s et nos minist\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 mises au jour. L\u2019\u00e9quipe est convaincue que cela t\u00e9moigne du fait que la politique de sauvegarde fournit un cadre permettant aux personnes de se manifester et de se sentir habilit\u00e9es \u00e0 faire part de leurs pr\u00e9occupations.<\/p>\n<p>Les prochains ateliers se tiendront au Mexique ce mois-ci et \u00e0 Rome en avril, o\u00f9 les participants seront \u00e0 nouveau invit\u00e9s \u00e0 r\u00e9viser les plans d'action de sauvegarde des unit\u00e9s propos\u00e9s pour 2024, sur la base des discussions et des nouvelles perspectives issues des ateliers.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Toutes les all\u00e9gations ou autres pr\u00e9occupations concernant des pr\u00e9judices ou des abus concernant une s\u0153ur, un partenaire de mission, etc. d'une communaut\u00e9 ou d'un apostolat doivent \u00eatre signal\u00e9es au Conseiller en Sauvegarde de la Congr\u00e9gation \u00e0 l'adresse safeguarding@gssweb.org.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Congregational Safeguarding Team continue their ongoing efforts to strengthen safeguarding, striving to inspire sisters and partners-in-mission to embrace it as a way of life and integrate it into all ministry work. Following the initial Training of Safeguarding Trainers (TOST) sessions held throughout the Congregation, safeguarding team members have been traveling to various countries to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7423,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[101,97,104,102,60,28,93],"tags":[],"class_list":["post-7416","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hong-kong","category-japan","category-korea","category-macau","category-philippines","category-safeguarding","category-taiwan"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Cebu-Group-in-Circle-1-scaled-e1726836973236.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7416"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7519,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7416\/revisions\/7519"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}