{"id":8929,"date":"2024-04-22T17:38:45","date_gmt":"2024-04-22T15:38:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=8929"},"modified":"2024-05-01T19:31:17","modified_gmt":"2024-05-01T17:31:17","slug":"a-shared-mission-of-safeguarding","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/a-shared-mission-of-safeguarding\/","title":{"rendered":"Une mission de sauvegarde partag\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\">Le mois d'avril a \u00e9t\u00e9 l'occasion pour la <strong>L'\u00e9quipe de sauvegarde de la Congr\u00e9gation<\/strong> de r\u00e9unir les s\u0153urs et les partenaires en mission travaillant au G\u00e9n\u00e9ralat \u00e0 Rome pour une formation de sensibilisation \u00e0 la sauvegarde.<\/p>\n<p>Quatorze partenaires missionnaires ont \u00e9cout\u00e9 et particip\u00e9 \u00e0 des jeux de r\u00f4le pour mieux comprendre comment le code de conduite de la congr\u00e9gation doit \u00eatre mis en pratique dans des situations r\u00e9elles.<\/p>\n<p>Au cours de cette session de trois heures, anim\u00e9e par Sr Jane Nway, coordinatrice de la sauvegarde de la congr\u00e9gation, et Sandra Neville, conseill\u00e8re de la sauvegarde de la congr\u00e9gation, les personnes pr\u00e9sentes ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9es \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir aux mesures qu'elles prendraient et aux actions de suivi qui seraient n\u00e9cessaires si elles \u00e9taient t\u00e9moins d'un comportement inappropri\u00e9 ou si elles en entendaient parler.<\/p>\n<p>C'\u00e9tait une excellente occasion pour l'\u00e9quipe de sauvegarde d'annoncer les nouveaux contacts de sauvegarde au sein du b\u00e2timent. S\u0153ur Helen Warburton, personne de contact pour la communaut\u00e9 du G\u00e9n\u00e9ralat, et Valentina Galluzzi, secr\u00e9taire pour l'espagnol, ont accept\u00e9 le nouveau r\u00f4le de personne de contact pour la sauvegarde.<\/p>\n<p>Le fait d'inviter une s\u0153ur et un partenaire dans la mission \u00e0 assumer ces r\u00f4les importants est un exemple de la mani\u00e8re dont l'\u00e9quipe de sauvegarde adopte le partenariat missionnaire dans tous les aspects de la mise en \u0153uvre des pratiques de sauvegarde. Valentina, qui est l'une des plus anciennes partenaires en mission employ\u00e9es au G\u00e9n\u00e9ralat depuis plus de 20 ans, a d\u00e9clar\u00e9 qu'elle se sentait privil\u00e9gi\u00e9e de jouer ce r\u00f4le : \"Je suis honor\u00e9e de me voir confier ce r\u00f4le et de fournir ce service dans le domaine de la sauvegarde. Pour moi, la pratique de la sauvegarde ne concerne pas seulement le processus de protection des enfants et des adultes vuln\u00e9rables, mais une m\u00e9thode de travail qui fait partie int\u00e9grante de tout ce que nous faisons et de la mani\u00e8re dont nous le faisons. Quel que soit notre r\u00f4le, la cr\u00e9ation d'un espace s\u00fbr d\u00e9pend de nous tous et nous aide \u00e0 vivre nos valeurs et nos engagements\".<\/p>\n<p>Sr. Jane a parl\u00e9 de l'importance d'une telle formation pour les partenaires missionnaires bas\u00e9s au G\u00e9n\u00e9ralat, car elle offre \u00e0 ceux qui travaillent c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te l'opportunit\u00e9 de partager des valeurs et des principes de sauvegarde tout en \u00e9coutant et en apprenant les uns des autres.<\/p>\n<p>La m\u00eame semaine, Samar Abou Assaly, facilitatrice de la sauvegarde de la congr\u00e9gation, et Sandra Neville ont anim\u00e9 une session de rafra\u00eechissement de la sauvegarde pour les s\u0153urs francophones et les partenaires en mission du les unit\u00e9s de Les Iles, Burkina Faso, Liban\/ Syrie, l'\u00c9gypte et New York-Toronto.<\/p>\n<p>Pendant trois jours, ces sessions anim\u00e9es ont offert aux participants l'occasion de revoir les normes de sauvegarde de la politique de sauvegarde des congr\u00e9gations. Les participants ont pu approfondir leur compr\u00e9hension de la politique en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 leurs r\u00f4les et responsabilit\u00e9s dans la mise en \u0153uvre de la politique et des normes dans leur pays, en tirant des le\u00e7ons des situations difficiles et des r\u00e9sultats positifs des uns et des autres.<\/p>\n<p>\u00c0 la suite de ces sessions, une autre formation de deux jours sur la gestion des cas a \u00e9t\u00e9 dispens\u00e9e en personne et en ligne. Anim\u00e9e par Sandra Neville, cette formation a tent\u00e9 d'examiner comment briser la culture du silence afin que les personnes n'h\u00e9sitent pas \u00e0 se manifester pour faire part de leurs inqui\u00e9tudes ou all\u00e9gations.<\/p>\n<p>Tout au long des sessions, Sandra a insist\u00e9 sur l'approche centr\u00e9e sur la victime qui est au c\u0153ur de la politique de sauvegarde de la congr\u00e9gation. Elle a r\u00e9sum\u00e9 la protection en deux points cl\u00e9s : ne jamais faire intentionnellement du mal \u00e0 autrui, et si vous subissez un pr\u00e9judice \u00e0 vous-m\u00eame ou \u00e0 autrui, sachez quelles sont les \u00e9tapes \u00e0 suivre pour faire part de vos pr\u00e9occupations.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">En cas de probl\u00e8me en mati\u00e8re de sauvegarde, veuillez contacter la personne de l'unit\u00e9 charg\u00e9e de la sauvegarde ; vous pouvez aussi envoyer un e-mail \u00e0 guarding@gssweb.org<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>April was a welcome opportunity for the Congregational Safeguarding Team to bring together sisters and partners-in-mission working at the Generalate in Rome for safeguarding awareness training. Fourteen mission partners listened and took part in role-play scenarios to better understand how the Congregational Code of Conduct must be put into practice in real-world situations. During the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8955,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-8929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community-life"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Screenshot-2024-04-30-201942.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8929"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8973,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8929\/revisions\/8973"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}