{"id":9108,"date":"2024-05-24T15:17:37","date_gmt":"2024-05-24T13:17:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=9108"},"modified":"2024-05-31T11:41:58","modified_gmt":"2024-05-31T09:41:58","slug":"sisters-anti-trafficking-awards-sr-marie-claude-naddaff-receives-the-human-dignity-award","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/sisters-anti-trafficking-awards-sr-marie-claude-naddaff-receives-the-human-dignity-award\/","title":{"rendered":"Prix des S\u0153urs contre la Traite : Sr Marie Claude Naddaff re\u00e7oit le Prix de la Dignit\u00e9 Humaine"},"content":{"rendered":"

Par Liam Michael Quinn, Responsable des Communications<\/em><\/p>\n

En reconnaissance de sa contribution \u00e0 la lutte contre l'exploitation, S\u0153ur Marie Claude Naddaff, de la Province du Liban et de la Syrie, a re\u00e7u le \u201cHuman Dignity Award\u201d (Prix de la dignit\u00e9 humaine)<\/strong>\u00a0au Prix des S\u0153urs contre la traite <\/strong>(SATAs<\/a>) qui s'est tenue \u00e0 Rome le 23 mai.<\/p>\n

Sponsoris\u00e9 par Arise<\/a>, UISG<\/a>et la la Fondation Conrad N. Hilton<\/a>, les prix c\u00e9l\u00e8brent trois s\u0153urs \u2013 en tant que repr\u00e9sentantes de leurs congr\u00e9gations et r\u00e9seaux \u2013 qui ont fait preuve d'un courage, d'une cr\u00e9ativit\u00e9, d'une collaboration et d'une r\u00e9ussite exceptionnelles dans la protection de leurs communaut\u00e9s contre la traite des \u00eatres humains<\/strong> (voir les photos de la c\u00e9r\u00e9monie ici<\/a>).<\/p>\n

\"\"Ayant remport\u00e9 le prix International Femmes de Courage 2010<\/strong> du D\u00e9partement d'\u00c9tat des \u00c9tats-Unis pour son engagement ind\u00e9fectible \u00e0 mettre fin aux souffrances des femmes et des filles victimes de violence domestique, d'exploitation sexuelle et de traite des \u00eatres humains, S\u0153ur Marie Claude continue d'\u00eatre l'une des les championnes efficaces de la r\u00e9gion du Moyen-Orient pour les femmes vuln\u00e9rables.<\/p>\n

Pourtant, lors d'un entretien avec le Bureau de Communication avant la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix, elle a encore fait part de sa surprise d'\u00eatre nomm\u00e9e pour ce prix, \u00e9tant donn\u00e9 que ce qu'elle fait \u00ab est ma mission sp\u00e9cifique et naturelle de s\u0153ur du Bon Pasteur \u00bb.<\/em><\/p>\n

L\u2019engagement infatigable de S\u0153ur Marie Claude contre la traite des \u00eatres humains lui vient peut-\u00eatre naturellement, mais c\u2019est le travail de toute une vie qui a brill\u00e9 devant le comit\u00e9 de s\u00e9lection des SATA.<\/p>\n

Le z\u00e8le de S\u0153ur Marie Claude pour promouvoir le bien-\u00eatre des femmes et des filles est tel qu'elle s'est enfuie de chez elle \u00e0 Tartous, en Syrie, \u00e0 seulement 17 ans pour rejoindre Notre-Dame de Charit\u00e9 du Bon Pasteur<\/strong> et consacrer sa vie \u00e0 la mission.<\/p>\n

Lorsqu'elle est devenue responsable de la communaut\u00e9 du Bon Pasteur \u00e0 Damas en 1994, elle a initi\u00e9 divers services au couvent et a favoris\u00e9 un partenariat avec le gouvernement syrien pour lutter contre la violence contre les femmes, l'itin\u00e9rance et la traite.<\/p>\n

En 1996, elle a cr\u00e9\u00e9 \u00abOasis Shelter<\/strong>\u00bb : le premier centre de Syrie pour les survivantes de la traite et de la violence domestique. Son succ\u00e8s a conduit \u00e0 la cr\u00e9ation de refuges suppl\u00e9mentaires, avec la pleine coop\u00e9ration du gouvernement.<\/p>\n

S\u0153ur Marie Claude a \u00e9galement lanc\u00e9 la premi\u00e8re ligne d'assistance t\u00e9l\u00e9phonique pour les femmes syriennes, offrant 24 heures sur 24 des conseils, une assistance juridique et un h\u00e9bergement temporaire.<\/p>\n

En 2009, elle a obtenu que les femmes victimes de traite soient confi\u00e9es \u00e0 un refuge, ce qui a permis \u00e0 plus de 20 femmes victimes de traite \u00e0 des fins de travail domestique d'\u00eatre plac\u00e9es \u00e0 un refuge. Il s'agit l\u00e0 d'un changement crucial dans l'approche du gouvernement, qui ne consid\u00e8re plus les survivantes de la traite comme des criminelles mais les reconna\u00eet comme des victimes m\u00e9ritant de l'aide.<\/p>\n

En 2019, Sr Marie Claude a jou\u00e9 un r\u00f4le central dans la cr\u00e9ation du r\u00e9seau Wells of Hope<\/a> au Moyen-Orient, un r\u00e9seau affili\u00e9 \u00e0 Talitha Kum<\/a> (regardez la vid\u00e9o et Sr Marie Claude re\u00e7oit son prix ici<\/a>) ; depuis lors, elle est coordinatrice r\u00e9gionale du r\u00e9seau de lutte contre la traite des \u00eatres humains.<\/p>\n

Avant que soit d\u00e9cern\u00e9 le Prix de la Dignit\u00e9 Humaine, les participants \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie ont vu une vid\u00e9o r\u00e9alis\u00e9e sp\u00e9cifiquement pour l'\u00e9v\u00e9nement pr\u00e9sentant le travail de Sr Marie Claude (regardez la vid\u00e9o et Sr Marie Claude re\u00e7oit son prix ici).<\/p>\n