{"id":9643,"date":"2024-07-30T12:37:51","date_gmt":"2024-07-30T10:37:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=9643"},"modified":"2024-07-30T12:57:17","modified_gmt":"2024-07-30T10:57:17","slug":"amplifying-our-voices-against-human-trafficking","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/amplifying-our-voices-against-human-trafficking\/","title":{"rendered":"Parler plus fort contre la traite des \u00eatres humains"},"content":{"rendered":"

Par Jenny Beatrice, Directrice R\u00e9gionale des Communications, Provinces de New York-Toronto, du Centre-Sud et du Centre de l'Am\u00e9rique du Nord<\/em><\/p>\n

Notre-Dame de Charit\u00e9 du Bon Pasteur jouit d'une r\u00e9putation mondiale pour son soutien aux survivants de la traite et aux migrants vuln\u00e9rables<\/strong>R\u00e9cemment, Fran Eskin-Royer,<\/a>Directrice du Good Shepherd National Advocacy Center<\/a> (Centre national de plaidoyer du Bon Pasteur - NAC), a men\u00e9 cette mission au Capitole, \u00e0 Washington, D.C., lors de journ\u00e9es de plaidoyer, en collaboration avec et l\u2019Alliance pour mettre fin \u00e0 la Traite des \u00eatres humains<\/a>.<\/p>\n

Les 5 et 6 juin, huit s\u0153urs des provinces de NY-Toronto, Central South et Mid-North America (S\u0153urs Francisca Aguillon, Gayle Lwanga Crumbley, Teresa Gomez, Brigid Lawlor, Maureen McGowan, Severiana Morales, Madeleine Munday et Christine Truong), ainsi que Toni Ponder<\/a>, Directeur de l'Administration Provinciale et du Conseil, se sont joints aux visites de lobbying et \u00e0 une r\u00e9union d'information.<\/p>\n

Ces activit\u00e9s visaient \u00e0 informer le personnel du Capitole sur le lien critique entre la traite des \u00eatres humains et la migration forc\u00e9e<\/strong>. L'accent a \u00e9t\u00e9 mis sur trois textes l\u00e9gislatifs cl\u00e9s pour les migrants vuln\u00e9rables, les enfants migrants non accompagn\u00e9s et les demandeurs d'asile<\/strong>. Les journ\u00e9es de plaidoyer ont fait entendre la voix des s\u0153urs et mis en valeur leurs perspectives uniques.<\/p>\n

\"\"
Fran Eskin-Royer et S\u0153ur Teresa Gomez, RGS, font \u00e9quipe pour discuter avec les l\u00e9gislateurs du Texas<\/figcaption><\/figure>\n

''<\/em>Les participants du Bon Pasteur \u00e9taient des d\u00e9fenseurs en eux-m\u00eames, s'appuyant sur leur engagement en faveur de la r\u00e9conciliation et de la construction de ponts \u00bb,<\/em> a d\u00e9clar\u00e9 Fran. ''<\/em>Chaque s\u0153ur a livr\u00e9 ses exp\u00e9riences uniques : d\u2019exp\u00e9riences personnelles avec des immigrants et des survivants de la traite \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre hospitalit\u00e9 du Bon Pasteur. Ils ont amen\u00e9 le c\u0153ur collectif du Bon Pasteur dans la capitale nationale \u00bb.<\/em><\/p>\n

S\u0153ur Brigid Lawlor a anim\u00e9 le panel : une survivante de la Traite et deux prestataires de services aux immigrants. La r\u00e9union d'information a d\u00e9montr\u00e9 un engagement en faveur du bipartisme avec ses copr\u00e9sidents honoraires, le membre du Congr\u00e8s Dan Goldman et la d\u00e9put\u00e9e Maria Salazar. Trois membres du personnel du Capitole ont donn\u00e9 leur point de vue sur la l\u00e9gislation cl\u00e9 apr\u00e8s le panel.<\/p>\n

Pour de nombreux participants, comme S\u0153ur Madeleine Munday, vivre du plaidoyer au Capitole c'\u00e9tait une premi\u00e8re fois. \u00abLa rencontre avec les membres du personnel du Congr\u00e8s a \u00e9t\u00e9 incroyablement significative\u00bb,<\/em> a partag\u00e9 S\u0153ur Madeleine. \u00ab Ils \u00e9taient accueillants et sinc\u00e8rement int\u00e9ress\u00e9s par ce que nous avions \u00e0 dire sur la l\u00e9gislation. \u00bb<\/em><\/p>\n

L'\u00e9v\u00e9nement a \u00e9galement permis d'\u00e9tablir des relations avec des repr\u00e9sentants et des s\u00e9nateurs des deux partis. M\u00eame si la lutte contre la Traite est une question bipartite, son lien avec la migration pose des d\u00e9fis quel que soit le parti. S\u0153ur Brigid a not\u00e9 : ''<\/em>Nous ne pouvons pas toujours les faire changer d'avis au cours d'une seule visite, mais une pers\u00e9v\u00e9rance continue et douce conduit souvent \u00e0 des r\u00e9sultats politiques positifs. Il s\u2019agit avant tout d\u2019\u00e9tablir des relations. \u00bb<\/em><\/p>\n

Au cours des deux jours, 35 d\u00e9fenseurs ont effectu\u00e9 33 visites au Capitole, unissant leurs voix pour une cause commune : ''<\/em>Notre voix se fait mieux entendre lorsque nous unissons nos forces \u00e0 celles d'autres d\u00e9fenseurs afin d\u2019exiger justice pour les survivants de la Traite des \u00catres Humains \u00bb,<\/em> d\u00e9clar\u00e9 S\u0153ur Maureen McGowan, \u00ab<\/em>C\u2019est plus efficace ensemble !\"<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Photo principale :<\/em> Les s\u0153urs Teresa Gomez, RGS, Ann Oestreich, IHM, Severiana Morales, RGS, Francisca Aguill\u00f3n, RGS, et Gayle Lwanga Crumbley, RGS, se pr\u00e9parent dans leur c\u0153ur \u00e0 faire entendre leur voix sur la Colline.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Jenny Beatrice, Regional Communications Director, Provinces of NY-Toronto, Central South, and Mid-North America Our Lady of Charity of the Good Shepherd has a global reputation for supporting trafficking survivors and vulnerable migrants. Recently, Fran Eskin-Royer, executive director of the Good Shepherd National Advocacy Center (NAC), took this mission to Capitol Hill in Washington, D.C., […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9644,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9643","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Assorted-Sisters-with-SWAG-e1721904214426.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9643"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9649,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9643\/revisions\/9649"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}