{"id":9931,"date":"2024-08-30T11:06:33","date_gmt":"2024-08-30T09:06:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.olcgs.org\/?p=9931"},"modified":"2026-02-10T11:41:23","modified_gmt":"2026-02-10T10:41:23","slug":"integral-ecology-at-the-core-of-rural-womens-empowerment-in-brazil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/integral-ecology-at-the-core-of-rural-womens-empowerment-in-brazil\/","title":{"rendered":"Au c\u0153ur de l\u2019autonomisation \u00e9conomique des femmes rurales au Br\u00e9sil : L\u2019\u00e9cologie int\u00e9grale"},"content":{"rendered":"<p><em>Par S\u0153ur Maria Luciene Neide, Br\u00e9sil (Province du Sud-Est de l\u2019Am\u00e9rique latine)<\/em><\/p>\n<p class=\"translation-block\">Depuis l\u2019arriv\u00e9e de la Congr\u00e9gation \u00e0 Juazeiro de Bahia en 2018, nous avons d\u00e9velopp\u00e9 plusieurs projets dans la r\u00e9gion, notamment <strong>un projet d\u2019autonomisation financi\u00e8re des femmes rurales<\/strong> : <em>Mujer Lev\u00e1ntate y Camina !<\/em> (\u00ab Femme, l\u00e8ve-toi et marche \u00bb) qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 il y a trois ans.<\/p>\n<p>Juazeiro de Bahia est une ville du district rural de Massaroca, au Br\u00e9sil. Cette r\u00e9gion a un climat semi-aride, et l\u2019un des plus grands d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9s les habitants est de pr\u00e9server et de r\u00e9cup\u00e9rer la \u00ab<em>Caatinga<\/em>\u00bb (une for\u00eat d\u2019\u00e9pines ou de maquis tropical semi-aride) en captant l\u2019eau de pluie. Cela, et la lutte pour conserver et d\u00e9fendre la terre et leurs coutumes traditionnelles locales, qui sont essentielles \u00e0 la fa\u00e7on dont ils cohabitent avec cette terre semi-aride.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-9941\" src=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Inset-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Inset-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Inset-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Inset-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Inset-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Inset-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Inset-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>La plupart des familles \u00e9l\u00e8vent des ch\u00e8vres, des moutons ou des poulets ou cultivent des l\u00e9gumes, pour elles-m\u00eames ou pour les vendre \u2013 d\u2019autres survivent gr\u00e2ce au travail qu\u2019elles trouvent.<\/p>\n<p>Avec le soutien de la <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/GSIFamericaLatina\">Good Shepherd International Foundation Latin America<\/a>, nous offrons un soutien direct \u00e0 <strong>18 femmes<\/strong> de communaut\u00e9s rurales <strong>pour d\u00e9velopper de nouvelles comp\u00e9tences, augmenter la production alimentaire, g\u00e9n\u00e9rer des revenus, renforcer les organisations communautaires et am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie pour elles et leurs familles<\/strong>.<\/p>\n<p>Notre projet comprend des <strong>ateliers de formation<\/strong> sur les droits de l\u2019homme, l\u2019estime de soi, le leadership, la protection de l\u2019environnement et le d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences professionnelles, ainsi que des comp\u00e9tences pour vendre leurs produits.<\/p>\n<p>Les femmes qui participent au projet sont m\u00e8res, leaders communautaires ou impliqu\u00e9es dans la gestion d\u2019associations et de coop\u00e9ratives communautaires. Ces femmes sont essentielles \u00e0 l\u2019\u00e9conomie locale \u2013 dans leurs luttes, elles assument des r\u00f4les strat\u00e9giques pour soutenir la vie rurale.<\/p>\n<p>Au fur et \u00e0 mesure que cette mission s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9e, il a \u00e9t\u00e9 remarquable de constater <strong>\u00e0 quel point l\u2019autonomisation des femmes est un domaine d\u2019intervention essentiel de notre mission<\/strong>, non seulement d\u2019un point de vue \u00e9conomique et commercial, mais aussi pour l\u2019attention accord\u00e9e aux aspects de d\u00e9veloppement individuel, familial et communautaire.<\/p>\n<p>L\u2019une des participantes, Ana Lucia, a expliqu\u00e9 que \u00ab<em>dans le pass\u00e9, l\u2019\u00c9glise, ce n\u2019\u00e9tait que le pr\u00eatre, mais maintenant que les s\u0153urs sont l\u00e0, nous voyons que c\u2019est bien plus que cela : c\u2019est une \u00c9glise qui marche aux c\u00f4t\u00e9s des femmes et les aide \u00e0 progresser<\/em>. \u00bb<\/p>\n<p>Notre objectif est d\u2019aider ces femmes \u00e0 devenir plus autonomes pour leur permettre d\u2019\u00e9viter ou d\u2019\u00e9chapper \u00e0 divers types de violence ou de quitter leur ville natale \u00e0 la recherche d\u2019un travail o\u00f9 elles <strong>pourraient \u00eatre victimes de la traite des \u00eatres humains<\/strong> ou d\u2019autres pr\u00e9judices.<\/p>\n<p>Nous travaillons en \u00e9troite collaboration avec les femmes dans une approche bas\u00e9e sur les droits et avec des projets qui adoptent clairement une approche <strong>d\u2019\u00e9cologie int\u00e9grale<\/strong>. Dans la vid\u00e9o, les participantes prient tout en chantant \u00e0 propos des mati\u00e8res premi\u00e8res qui seront utilis\u00e9es pour construire un syst\u00e8me de filtration de l'eau.<\/p>\n<div style=\"padding: 56.6% 0 0 0; position: relative;\"><iframe style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1002652067?badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/div>\n<p>Les femmes impliqu\u00e9es dans le projet racontent qu\u2019elles <strong>se sentent d\u00e9sormais capables de prendre des d\u00e9cisions<\/strong> et d\u2019am\u00e9liorer leur vie personnelle, familiale et communautaire.<\/p>\n<p>Certaines femmes ont <strong>d\u00e9velopp\u00e9 de petites entreprises<\/strong>, notamment l\u2019\u00e9levage de poules pour vendre les \u0153ufs, le jardinage pour cultiver des l\u00e9gumes pour leur consommation et pour la vente, et l\u2019\u00e9levage de moutons et de ch\u00e8vres \u00e0 petite \u00e9chelle.<\/p>\n<p>Dans leur lutte pour survivre, ces femmes accordent une grande importance \u00e0 l\u2019adoption de pratiques de gestion environnementale durable bas\u00e9es sur <strong>les principes agro\u00e9cologiques<\/strong>, \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration de revenus, \u00e0 l\u2019inclusion productive, au renforcement des organisations locales, au renforcement du leadership et \u00e0 l\u2019autonomisation de toutes les femmes.<\/p>\n<p>La fa\u00e7on dont ces femmes continuent de r\u00e9pondre aux situations difficiles encourage d\u2019autres femmes et renforce le potentiel des agricultrices.<\/p>\n<p>Ensemble, nous avons pu mettre en \u00e9vidence <strong>le r\u00f4le de premier plan que les femmes peuvent jouer<\/strong> dans cette r\u00e9gion, et nous restons engag\u00e9es dans notre lutte pour garantir la survie des familles et des communaut\u00e9s de cette terre.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Sr Maria Luciene Neide, Brazil (Province of Southeast Latin America) Since the Congregation arrived in Juazeiro de Bahia in 2018, we have developed several projects in the area, including a rural women\u2019s economic empowerment project called Mujer Lev\u00e1ntate y Camina! (\u201cWoman, Stand up and Walk\u201d) which was established three years ago. Juazeiro de Bahia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9940,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,30,76],"tags":[],"class_list":["post-9931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brazil","category-gsif","category-integral-ecology"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.olcgs.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Main-scaled-e1724662892254.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9931"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14016,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9931\/revisions\/14016"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olcgs.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}