La Sra. Madiha Traduos celebrará 20 años desde que hizo sus primeros votos como hermana del Buen Pastor el 8 de septiembre de 2005, la misma fecha en que nació la Beata María Droste Zu Vischering en 1863. Hoy (6 de junio), en la fiesta de la Beata María Droste, la Hna. Madiha comparte los momentos clave que definieron su vocación y su profunda conexión y devoción a la Beata María Droste, cuyo ejemplo ha reafirmado su poder de resiliencia, aceptación y compromiso.

Mucho antes de entrar en la vida religiosa, siempre me sentí íntimamente cercana a Jesús, el Buen Pastor, y nunca dudé del llamado de mi vocación para convertirme en hermana. Al principio, pensé que estaba llamada a ser una carmelita contemplativa, como Teresa de Lisieux, pero mis padres estaban en contra de la idea. Con el tiempo, mientras vivía en El Cairo, la hermana Simone Basharon me habló de las Hermanas del Buen Pastor, que estaban a solo 20 minutos de mi casa. Supe que ese era mi lugar.

Antes de entrar como postulante, la Hna. Thérèse Mikhail me envió a Siria y Líbano para un 'mirante' . Una experiencia magnífica: descubrir la espiritualidad a través de la misión: prisiones, juventud, catecismo y muchas otras actividades de alcance hacia niñas y mujeres.

Al año siguiente, fui la única persona en ingresar al noviciado, donde, bajo la guía de mi maestra de novicias, la Hna. Thérèse Marie Riad, crecí y descubrí más sobre San Juan Eudes y Santa María Eufrasia. Aún así, a veces añoraba mi vida anterior—¿era eso tentación?

Después de mis primeros votos, fui enviada en misión a Port Said, en el noreste de Egipto, a lo largo de la costa del mar Mediterráneo. Allí, dos postulantes ingresaron el mismo día en que hice mis votos, y la Hna. Thérèse Mikhail me pidió que las acompañara y les presentara el libro sobre Santa María Eufrasia: “Nada es imposible para el amor."

Tres años después, a petición de la Hna. Karima Tamer, fui enviada a Shubra en El Cairo, Egipto, para ayudar a la Hna. Simone Basharon en la escuela de lengua francesa y acompañar a dos prepostulantes.

Más tarde ese mismo año, la Hna. Karima me envió a Francia para mejorar mi francés y vivir una experiencia internacional, en la Comunidad de Formación. Tuve la gran fortuna de poder participar en la Camino de Enriquecimiento , junto con la Hna. Odile Laugier y la Hna. Marie Françoise Le Brizaut. Vivir en Angers me ofreció una oportunidad para profundizar mi relación con nuestros fundadores espirituales Mientras caminaba donde Santa María Eufrasia había caminado, estudiando su vida y la de San Juan Eudes. ¡Fue un año inolvidable, y todavía gozaba de plena salud!

Después de ese año, Karima Tamer me pidió que asumiera la responsabilidad de la Escuela Francesa en El Cairo. Lloré, no me sentía capaz. Pero había tomado un voto de obediencia, y con la gracia de Dios, el apoyo gentil de la Hna. Violette Cassis y su comunidad, mi director espiritual: el P. Nader Michel, y mi hermano Yunan, busqué mi fortaleza en las palabras “No tengas miedo”.

En 2011, hice mi profesión perpetua, pero sufrí mucho; a menudo lloraba sola en mi habitación. Con tantas responsabilidades, no tenía tiempo para orar. Aunque dormía en la iglesia, me sentía desconectada del Señor, y mis emociones me abrumaban. No podía vivir lo que predicaba y a menudo me preguntaba: "¿Por qué estoy aquí?Ya no me sentía completamente saludable.

Mientras visitaba mi hogar esa Navidad, mis padres notaron que mi piel estaba llena de moretones. Pruebas urgentes realizadas, y finalmente me diagnosticaron con esclerodermia, una enfermedad rara. Comencé con quimioterapia de baja dosis semanal y otros medicamentos por mi cuenta, pero como no tenía dolor, no me lo tomé muy en serio.

Para 2013, estaba agotado. Le dije a la Hermana Simone Basharon que no podía seguir, pero me veía bien, y "manos" se necesitaban para el trabajo de la misión. Asistí a dos formación para formadores sesiones en Kenia, donde aprendí sobre liderazgo participativo y el valor de encontrar tiempo para mi propio “espacio sagrado”.

Esa Navidad, estuve hospitalizado con fiebre. La enfermedad había afectado a ambos pulmones. Los doctores detuvieron el tratamiento: "Eres demasiado joven; no está funcionando."

Me enviaron al Líbano para otro tratamiento: nueve meses de cápsulas, pero mis pulmones seguían deteriorándose. El equipo de liderazgo de la provincia me envió a los EE. UU. para descansar, estudiar y buscar tratamiento médico. Pero los tratamientos en América no tuvieron éxito, y regresé a Egipto en septiembre de 2016.

Dos meses después, me fui a París para ver al profesor Luc Mouthon, un especialista del Hospital Cochin, quien confirmó mi diagnóstico y multiple other conditions from which I was suffering: esclerodermia, artritis reumatoide, fibrosis pulmonar, síndrome de Raynaud.

Había esperado quedarme en París por un mes, pero terminé quedándome por ocho añosFinalmente fui recibido de nuevo en la comunidad de Angers, y qué alegría fue ver caras conocidas. Viví allí felizmente durante cuatro años, a pesar de los problemas de salud y de apenas poder caminar.

No pude regresar a Egipto después de que mi padre falleciera en 2017, pero mi madre vino a quedarse conmigo. Su presencia y el cuidado afectuoso de las hermanas me sostuvieron. Les agradezco por acogerme con todas mis enfermedades. Y luego un milagro: gracias a la medicación, recuperé mi autonomía y pude hacer compras, cocinar y asistir a citas solo.

Durante esos cuatro años, estuve a cargo del Hogar Saint Vincent, donde me encargué de apoyar a muchas mujeres.

Cuando estaba en París, la Hermana Helen Anne me habló de María Droste, me dio un libro y una reliquia que siempre guardo en mi habitación. Leí el libro, estaba contenta: mi enfermedad es de la misma "familia" que la suya.

Ese mismo año, cuando regresé a la comunidad de Agape, la Hna. Chantal Laurent sugirió que rezáramos una novena a María Droste. Recé para que me diera la fuerza para soportar esta enfermedad. En el séptimo día, recibí el sacramento de los enfermos: sentí una inmensa fuerza y alegría. Hicimos otra novena. ¿El milagro? María Droste me ayudó a aceptar y comprender mi enfermedad, escuchar mi cuerpo y vivir en el presente.

Durante la pandemia de COVID, en particular, aprendí a vivir sola en paz. Leí y ofrecí acompañamiento espiritual a otros por teléfono.

Ahora, gracias a la Hna. Magdalena Franciscus, estoy viviendo en una habitación en “l’Allée Angevine”. La Hna. Armelle Dehennault me apoya; acepto mi camino y encuentro fuerza al saber que Jesús también enfrentó sus pruebas y tribulaciones. Encuentro consuelo viviendo en el presente, orando con otros en persona o por teléfono, ofreciendo acompañamiento espiritual y asistiendo a “Brújula" reuniones con jóvenes.

A lo largo de estos años, he tenido que aceptar que no puedo hacerlo todo, que estoy caminando por un camino para el cual no estaba preparado. Pero estoy profundamente agradecido de pertenecer a una congregación internacional en los que he sido bienvenido en Líbano, los EE.UU., y Francia – e incluso he podido regresar a casa para visitar a mis hermanas y a mi familia en Egipto. Me siento agradecido de caminar por el camino que Dios ha puesto delante de mí, siguiendo los pasos de Jesús, el Buen Pastor.

✨ Aprende más sobre la Beata María Droste aquí.