Por Joanna Kozakiewicz, Global Sisters Report
Hna. Marie Claude Naddaf es miembro de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor y coordinadora regional de Wells of Hope en Oriente Medio.
Es conocida internacionalmente por su trabajo contra la trata de personas y recientemente fue galardonada con el “Human Dignity Award” por su trayectoria en la 2024 ceremonia de los Premios Sisters Anti-Trafficking 2024 celebrada en Roma en mayo de 2024. La ceremonia fue organizada por Arise, la Unión Internacional de Superiores Generales (UISG) y la Fundación Conrad N. Hilton. (La Fundación Conrad N. Hilton es uno de los principales financiadores de Global Sisters Report).
Naddaf se encuentra actualmente en medio de la crisis del Líbano. "Estamos en una situación de tensión y tristeza (...) con un corte de energía y una falta de medios de comunicación", dijo a Global Sisters Report en un intercambio de correos electrónicos.
"Hay un éxodo de la población del sur del país a Beirut, [y] esto aumenta la explotación y el tráfico en todos los niveles", agregó.
A pesar del acceso limitado a Internet, Naddaf logró hablar con GSR para una entrevista.
GSR: Usted es una de las tres galardonadas con los Premios de las Hermanas contra la Trata de Personas, es decir, la ganadora del Premio a la Dignidad Humana por sus logros en toda una vida. ¿Qué se siente al recibir este premio?
Naddaf: Recibir el Premio a la Dignidad Humana por toda una vida es una experiencia increíblemente humilde. No es solo un reconocimiento a los esfuerzos personales, sino un testimonio del trabajo colectivo de muchas personas y organizaciones dedicadas a luchar contra la trata de personas.
Este premio refuerza la importancia de mi misión y me inspira a seguir abogando por los derechos y la dignidad de todas las personas. En general, fue un momento de gratitud y motivación para seguir adelante en la lucha por la justicia y los derechos humanos. Me sentía muy emocionada y no entendía lo que sucedía a mi alrededor.
¿Puede hablarnos de la ceremonia de los Premios de las Hermanas contra la Trata de Personas en Roma y de cómo se desarrolló? ¿Qué fue lo que más te llamó la atención?
La ceremonia en Roma fue realmente memorable. A medida que los asistentes se reunían, había un sentido palpable de solidaridad entre aquellos comprometidos con la lucha contra la trata de personas. Los momentos clave incluyeron poderosos discursos de los sobrevivientes, destacando la resiliencia de las personas que han soportado dificultades inimaginables. Sus historias sirvieron como recordatorios conmovedores de por qué nuestro trabajo es crucial.
Lo que más me llamó la atención fue el apoyo abrumador de varios sectores —activistas, responsables políticos y líderes comunitarios— que se unieron para compartir ideas y estrategias. El ambiente fue de unidad y determinación, haciendo hincapié en que, si bien se han logrado progresos, aún queda mucho trabajo por hacer. La ceremonia concluyó con el compromiso de continuar la lucha contra la trata de personas, reforzando que este premio no es solo un honor, sino un llamado a la acción para todos nosotros.
También formas parte de Talitha Kum, la Red Internacional de Vida Consagrada contra la Trata de Personas. ¿Cómo es tu participación en la red?
Mi participación en la la International Network of Consecrated Life Against Trafficking implica la colaboración con varias organizaciones y partes interesadas para compartir recursos, estrategias y datos con el fin de combatir la trata de personas de manera efectiva. Nos enfocamos en la concientización, la defensa y el apoyo a los sobrevivientes.
¿Cómo se vio afectado su trabajo por la guerra en el Líbano? ¿Qué le gustaría decir respecto a esta situación?
La guerra en curso en el Líbano tiene un impacto significativo en nuestro trabajo. El conflicto exacerba las vulnerabilidades, aumentando el riesgo de trata de personas a medida que las personas son desplazadas y desesperadas por seguridad. Esta situación requiere una respuesta rápida y coordinada para proteger a las poblaciones en riesgo.
A la luz de ello, insto a la comunidad internacional a que dé prioridad a la asistencia humanitaria y apoye las iniciativas que previenen la trata en las zonas de conflicto. Es crucial garantizar que los recursos se asignen de manera efectiva para abordar las necesidades de los afectados y fortalecer las medidas de protección para las personas vulnerables. Nuestros esfuerzos colectivos deben centrarse tanto en el socorro inmediato como en soluciones a largo plazo para combatir la trata de personas frente a esas crisis.
¿También trabajas contra la trata de niños? ¿Qué nos puedes contar al respecto?
Para los niños víctimas de la trata, es conmovedor. Lo que duele y te rompe el corazón es encontrar niños harapientos en las calles sin hogar, niños que se han escapado o que fueron enviados [lejos] por sus padres para evitarles lo peor. Niños traumatizados de por vida, que han visto tantos cadáveres ensangrentados (padre, madre, abuelos, o hermanos y hermanas) además de los bombardeos ensordecedores y el éxodo en las noches... ¿Qué te puedo decir? Es indescriptible. Recen por nosotros.
¿Qué te ha motivado a lo largo de los años a luchar contra la trata de personas? ¿Cómo prevenimos la trata de personas como sociedad?
Como hermana de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor, nuestro carisma es luchar contra la trata. Como sociedad, podemos prevenir la trata de personas abogando ante los responsables políticos, creando conciencia e implementando leyes en las que el delincuente recibe su castigo y las víctimas reciben el apoyo necesario.
Mantener la esperanza en la lucha contra la trata de personas puede ser un desafío. Sin embargo, hay varios factores clave que me ayudan a mantener el optimismo, como las historias de los supervivientes, el progreso y la sensibilización, las redes comunitarias y el compromiso con el cambio.
Hablando de historias de sobrevivientes, ¿puede contarnos una historia significativa sobre el tema de la trata de personas que le haya impactado a lo largo de los años?
Una historia significativa es la historia de "Basawite", una etíope que se encontraba en un estado de esclavitud moderna de trata de personas en Siria. Pasó más de 15 años trabajando en un hogar sin cobrar su sueldo y sin salir a buscar a otras personas de su comunidad.
He estado siguiendo este caso con el equipo de la red Talitha Kum en Siria, en colaboración con el organismo gubernamental contra la trata de personas. Era el largo viaje de una niña etíope que sufría esclavitud moderna. Establecimos nuestras conexiones a nivel internacional, regional y local. También hicimos una "cadena de oración" entre la comunidad etíope, su familia, nuestros amigos y nuestros equipos en los cuatro países. Fue un milagro cuando llegó a su patria.
Este artículo se publicó por primera vez en Global Sisters Report el 21 de enero de 2025 (acceso aquí) y se reproduce aquí con su permiso autorizado.
